JT 的翻譯小窩

這次的Demi 真的蛻變了

上一張專輯Demi帶給世界如此多的震撼

在這次的Confident中 她又變得更成熟了

每一首歌曲都充滿自己獨特的味道

從首單Cool For The Summer 到二單Confident

到了現在的新單曲Stone Cold 每一首都有自己獨特的韻味

而這首 Demi卸下濃妝

用她令人酥麻的高音 用力道出心語

#

Stone cold, stone cold 心灰意冷 失去希望
You see me standing, but I'm dying on the floor 你期望我重生 但我只是墮落著
Stone cold, stone cold 心若冷石 不再期盼
Maybe if I don't cry, I won't feel anymore 也許不哭泣 就能冰封那感覺

Stone cold, baby 冷風摧殘
God knows I tried to feel 天知道我多努力
Happy for you 為你感到高興
Know that I am, even if I 知道一切 即使我
Can't understand, I'll take the pain 毫不知情 也要承擔所有痛苦
Give me the truth, me and my heart 告訴我真相 淨空心靈
We'll make it through 我們會熬過去的
If happy is her, I'm happy for you 若你為她著迷 那麼我祝福你們

Hmmmm

Stone cold, stone cold 心灰意冷 失去希望
You're dancing with her, while I'm staring at my phone 我沉浸在孤獨 你和她耽溺於快樂 
Stone cold, stone cold 心若冷石 不再期盼
I was your amber, but now she's your shade of gold 我曾是你的一切 但她佔據了所有

Stone cold, baby 冷風摧殘
God knows I tried to feel 天知道我多努力
Happy for you 為你感到高興
Know that I am, even if I 知道一切 即使我
Can't understand, I'll take the pain 毫不知情 也要承擔所有痛苦
Give me the truth, me and my heart 告訴我真相 淨空心靈
We'll make it through 我們會熬過去的
If happy is her, I'm happy for you 若你為她著迷 那麼我祝福你們

Don't wanna be stone cold, stone 不想再為你心寒 不想失去熱忱
I wish I could mend this but here's my goodbye 希望一切能補救回來 但早已逾時
Oh, I'm happy for you 喔 我為你高興
Know that I am, even if I 知道一切 即使我
Can't understand 無法諒解
If happy is her, If happy is her 若你為她著迷 若她是你真命天女
I'm happy for you 那麼我祝福你們