JT 的翻譯小窩

哈囉大家好阿 今天要介紹的是今年2月要發新專輯的Madison Beer的新單曲BOYSHIT

BOYSHIT將會收錄在Madison今年的首張個人專輯Life Support當中

可惜的是這張沒有收Dear Society阿QQQ 有點小枉費的Madison這次營造的故事線

Madison一路走來經歷了不少風波 之前剛出道的時候因為受到Justin Bieber的提拔 成為了大家矚目的爆炸新人

然而在音樂部分他似乎一直闖不出自己的一片天 之後又經歷了跟Jack & Jack當中成員的分手風波

又有整型 各種莫名其妙的風波 還有說他不會唱歌的風波也常圍繞在他身上

雖然說這幾年他依舊飽受各大風波影響 但至少可以看見的是他的音樂性真的成長了不少

自Dear Society之後他的歌曲質感可以說是日趨上升 雖然說很多人說他是Ariana Copy 

(好啦我得說Baby整個風格造型都很像) 但那又怎樣 Madison的歌曲故事還是有他自己的個人特色在

這次的這首BOYSHIT真的很抓我的耳 帶有一點西部元素的開場 跟動感易懂的歌詞 整首歌變得非常好上手

期待Life Support的釋出 我有聽了幾首歌的snippet真的很值得期待!!!

-

[Verse 1]
I'm lettin' you in, you're lettin' me down (Ooh-ooh, ooh-ooh) 總選擇原諒 又讓自己受傷 
I swear when you talk you just like the sound (Ooh-ooh, ooh-ooh) 當你說話時 我只愛你的音調
One too many times I, let you ruin my life 'cause 重蹈太多次覆轍 讓你就這麼毀了我的人生
I thought you would change but I see it now 總以為你會改變 但如今我已看透一切

[Refrain]
All the yellin' and kissin' and fightin' 那些喊叫 甜蜜親吻和爭吵
We never could see eye to eye 永遠無法雙眼直視彼此
'Cause you might seem like a man but you're not one in your mind 看來像個男人 但心底壓根不是什麼好貨色
Yeah, I'm back on my shit and it's temptin' 又重回這爛人生 但又是那樣誘人
To call you and see how you're doin' 撥打電話詢問你進來是否可好
But I couldn't understand you if I tried 沒有花費功夫我是不可能了解你

[Chorus]
I don't speak boyshit 我不說那些渣男情謊
You're always coming back but your love's poison 最後總會回頭 但你的愛是那樣致命
So I think that I would rather just avoid it 那我想我還是選擇避開比較好 
I can't understand ya cause I don't speak boy, no 不能理解你的思維 因為我和你不同
I don't speak, I don't speak, I don't speak boyshit (Woo) 和你不一樣 我絕口不說渣男那套謊言

[Verse 2]
Don't know how to talk or communicate (Ooh-ooh, ooh-ooh) 不知該如何說話 或該如何與人交流
We're so on and off to you it's a game (Ooh-ooh, ooh-ooh) 如此不穩定的愛情在你眼裡卻只是場遊戲
If you don't level up, I'm, leavin' you in the dust, yeah 若你不提升自己 我也會揮揮衣袖離開你
So I'm movin' on until you start tryna to act your age, yeah (Your age, yeah) 不走回頭路看開一切 直至你願成熟處事 

[Chorus]
I don't speak boyshit 我不說那些渣男情謊
You're always coming back but your love's poison 最後總會回頭 但你的愛是那樣致命
So I think that I would rather just avoid it 那我想我還是選擇避開比較好 
I can't understand ya cause I don't speak boy, no 不能理解你的思維 因為我和你不同
I don't speak, I don't speak, I don't speak 和你不一樣 我絕口不說渣男那套謊言

[Refrain]
All the yellin' and kissin' and fightin' 那些喊叫 甜蜜親吻和爭吵
We never could see eye to eye 永遠無法雙眼直視彼此
'Cause you might seem like a man but you're not one in your mind 看來像個男人 但心底壓根不是什麼好貨色
Yeah, I'm back on my shit and it's temptin' 又重回這爛人生 但又是那樣誘人
To call you and see how you're doin' 撥打電話詢問你進來是否可好
But I couldn't understand you if I tried 沒有花費功夫我是不可能了解你
'Cause I don't speak boyshit (Shit, shit, shit) 因為我不說渣男那款爛謊言
Boyshit (Shit, shit, shit) 渣男情話
'Cause I don't speak boy, no 因為我絕不說 絕對不掛嘴邊
Boyshit (Shit, shit, shit) 絕對不說渣男情謊

[Bridge]
'Cause I don't speak boyshit 我不說那些渣男情謊
So tryna get through to you is pointless 試著理解你看來也只是徒勞
You might have a way with words but I'm a woman 或許你有自己的說話方式 但我可是個成熟女人
I can't understand you 我無法理解你
'Cause I don't speak boy, no 因為我不說 絕口不提
I don't speak, I don't speak, I don't speak boyshit (Woo) 絕對不說渣男情謊

[Outro]
I don't speak boyshit 我不說那些渣男情謊
I don't speak boyshit 絕口不說渣男那套謊言
'Cause I don't speak boy, no 因為我不說 絕口不提
I don't speak, I don't speak, I don't speak boyshit 絕對不說渣男情謊