AJR - Bummerland 悲慘國度【中文翻譯歌詞】#JT的翻譯小窩#－JT 的翻譯小窩

「ajr bummerland」的圖片搜尋結果

今天要來介紹的是這首AJR在2020發行的歌曲Bummerland

這首歌曲同時也會收錄在樂團2021的新專輯Ok Orchestra當中

這首歌曲就是敘述兄弟來到了一個名為Bummerland的悲慘之地

有人認為這首歌便是在描述現今疫情社會的人們

生活在如此困苦的環境下然而這首歌卻是給人們滿滿的正面訊息

Jack (樂團主唱) 在歌詞裡唱到他希望在這個Bummerland所受到的打擊可以大一些

好讓自己在走出這片悲慘國度之後能獲得滿滿的快樂跟收穫

真的是很有正面情感的歌曲！推薦給各位

同時我也很期待AJR今年的新專輯目前可以說是首首好歌QQ

[Chorus]
Bummerland, here I am 站穩立足在這悲慘國度
Better nix my summer plans 最好別白費我的夏日計畫
Bummerland, give a cheer 在這悲慘之地我們舉杯暢歡
'Cause you're only going up from here 因為你的人生不會再更悲慘了

[Verse 1]
This month I got seven haircuts 這個月我總共剪了七次頭髮
And now my hair is all gone 現在我的頭髮已寥寥無幾
It's sad but I've been alone for too long 有點傷感因為我孤身一人了這麼久
So I keep getting haircuts 所以只好常剪頭髮裝的自己很忙

[Pre-Chorus]
It's my all time low 這是我的人生最低潮
And I just can't wait 我早已迫不及待
'Cause the quicker I'm there 因為越快抵達這
Is the quicker I'll say 我也越快能夠說出

[Chorus]
Bummerland, here I am 站穩立足在這悲慘國度
Better nix my summer plans 最好別白費我的夏日計畫
Bummerland, give a cheer 在這悲慘之地我們舉杯暢歡
'Cause you're only going up from here 因為你的人生不會再更悲慘了
Bummerland, here I am 站穩立足在這悲慘國度
Better nix my summer plans 最好別白費我的夏日計畫
Bummerland, give a cheer 在這悲慘之地我們舉杯暢歡
But you're only going up from here 因為你的人生不會再更悲慘了

[Verse 2]
My friends always pay for my drinks 我的朋友總為我的酒稅付帳
I can't afford no nice things 我承擔不起這些好東西
But I hope my bank account gets so low 但我希望我的帳戶繼續走向破產
Even zero 甚至歸零也無所謂
So next year 好讓我明年
When I buy that first beer 當我買下第一瓶啤酒時
I'll be a goddamn hero 好歌頌自己是如此人生勝利組