JT 的翻譯小窩

Alec又釋出新歌啦！♥

這次的歌曲也是一貫的Alec風格

輕快看似快樂的旋律 歌詞裡卻藏著滿滿的故事

我覺得Alec真的很厲害 總是能用簡單易懂的卻貼切近人的歌詞曲調溫暖人心 治癒人們的靈魂

這首歌曲就是在敘述Alec心中的那些心魔

以及那個最為了解他 永遠給他依歸寬恕的那位真正了解他 驅趕他所有心魔的人

#

[Chorus]
I've got all these demons hiding underneath 心中藏了許多心魔在底下
Nobody can see them, nobody but me, and you're the reason 沒有人能看見 完全沒人除了我 而你就是一切肇因
The only thing that keeps me from diving off the deep end 唯一能讓我不再深深沉淪的事物
Because I've got all these demons, demons, demons, mhm 因為我內心藏了許多心魔 許多心魔在底下作祟

[Verse 1]
Well, at first I thought I had to bear this weight by myself 起初我以為我得獨自承擔這一切負擔
But when my knees were getting weak and I was in need of help 當我無法支撐這負擔 必須對外呼救求助
You were there to take away the pain that I felt, mhm 你總是在那帶走我所有的痛苦
You are the only one that gave me hope 你是那唯一能給我希望之人
You're the only one who really knows 你也是唯一能真正了解我的人

[Chorus]
I've got all these demons hiding underneath 心中藏了許多心魔在底下
Nobody can see them, nobody but me, and you're the reason 沒有人能看見 完全沒人除了我 而你就是一切肇因
The only thing that keeps me from diving off the deep end 唯一能讓我不再深深沉淪的事物
Because I've got all these demons, demons, demons, mhm 因為我內心藏了許多心魔 許多心魔在底下作祟

[Verse 2]
For a moment I thought maybe I was doing alright 有些時候我總是誤以為自己好過些了
So I took your love for granted and I left you behind 所以我總把你的愛視為理所當然 把你拋在身後
And I just didn't understand, you kept me alive, mhm 我就是無法理解為何你總是能如此鼓舞我
You forgave me and you gave me hope 原諒我寬恕我 賜予我希望
Still you're the only one who really knows 依舊你永遠都是唯一真正了解我的人

[Chorus]
I've got all these demons hiding underneath 心中藏了許多心魔在底下
Nobody can see them, nobody but me, and you're the reason 沒有人能看見 完全沒人除了我 而你就是一切肇因
The only thing that keeps me from diving off the deep end 唯一能讓我不再深深沉淪的事物
Because I've got all these demons, demons, demons, mhm 因為我內心藏了許多心魔 許多心魔在底下作祟

[Bridge]
It's you, you pull me through it on the days when I have doubts 就是你 你總是在我有所猶疑的日子裡帶我撐過
Even though I turned my back on you, you never let me down 即使我背叛拋棄你 你也從不讓我失望
And even when I hit the bottom, no, you didn't let me drown 即使我墜入谷底 你也沒放任我沉淪
No, oh 從來沒有放棄過

[Chorus]
I've got all these demons hiding underneath 心中藏了許多心魔在底下
Nobody can see them, nobody but me, and you're the reason 沒有人能看見 完全沒人除了我 而你就是一切肇因
The only thing that keeps me from diving off the deep end 唯一能讓我不再深深沉淪的事物
Because I've got all these demons, demons, demons, mhm 因為我內心藏了許多心魔 許多心魔在底下作祟
Because I've got all these demons, demons, demons, mhm 因為我內心藏了許多心魔 許多心魔在底下作祟