JT 的翻譯小窩

笑死 這兩個人一合作我只覺得感覺迷因值滿滿

結果歌曲跟MV都是美翻天那種 (但還是會莫名想笑XD)

我大麗珠睽違許久終於帶著他的新作品 Rumors 回歸了

這首歌要傳達的東西非常簡明扼要 就是 Lizzo 跟這段時間有嗆過他的所有酸民嗆聲的一首歌

MV讓很多人想起了經典動畫《大力士》的畫面 拍的也是頗有質感

但 tbh 我覺得咱們麗珠這首歌有點被卡蒂蓋過去的感覺

-

[Intro: Lizzo]

嗨大家好久不見 上次翻 Happier Than Ever 的歌以是許久以前

原本是打算棄坑不翻了 但因為這首歌實在是不翻不行

加上最近我又被 Happier Than Ever 的現場震撼到了（上個禮拜是NDA的)

所以就毅然決然的決定繼續翻譯了

巴薩諾瓦是一種音樂類型 

一種融合了巴西森巴舞曲和美國酷派爵士的一種「新派爵士樂」

乍聽簡潔輕快 實則音階旋律變化也可以是相當複雜多端的

這首歌曲利用 FINNEAS 之前2019年做過的 beats

The Weeknd 回歸了！這次的歌曲在預告時他就說了一句 "The Dawn Is Coming"

象徵了新的時代要來了

這次的歌曲跟東京奧運也有合作關係

歌曲一出我初聽就覺得依舊是高級質感威肯風

但這個MV是要致敬3D龍事件嗎XDDDD

-

[Verse 1]
I saw the fire in your eyes 看見你眼中的熊熊烈火

假使計畫照舊 接下來按照曲目就會來翻譯這首 I Didn't Change My Number

這首歌基本上就是在講 Billie 和一段逝去的戀情

這首的微詭異氛圍有讓我想起上一張專輯的感覺

但可能唯一美中不足的就是歌曲太短了QQ

-

[Intro]
Okay
Mm-mm, I

這次的新專輯我們就來翻幾首我自己喜歡的作品吧

Getting Older 是專輯的第一首歌曲 用很簡單的旋律 跟有點口齒不清的唱法(XD) 

唱盡了 Billie 在這個圈子 漸漸成長但也受的傷更多

受了那麼多騷擾 成長確實有了長進 但也變得越來越難過

Billie 表示自己也受過那些難以啟齒的騷擾跟傷痛

藉由這首歌 她希望年輕女孩可以勇敢站出來保護自己

-

[Verse 1]

Billie Eilish 的全新專輯《Happier Than Ever》終於正式釋出了

話說中文翻譯怪樂得不得了是真的夠怪...

btw 我覺得整張順起來確實是不差的 之前那些顯得突兀的單曲在專輯裡也發揮得不錯

整張就有點像 Billie 表示的 這是一張開著車奔馳聽著會很有感的專輯

很同意她的論點 ！這首同名歌曲應該是目前 loop 下來最順的一首了

前半段緩緩深情 後半段慷慨激昂 轉折點可以看見 Billie 滿滿的情緒跟演奏張力

是我很喜歡的一首歌~ 可以說是 Billie 近期發揮最好的一首了

-

Lil Nas X 自從公開自己的性向後 可以說是自信滿滿的在這行展現自我

這首新歌 INDUSTRY BABY 找來了去年因為 WHATS POPPIN 爆紅的 Jack Harlow一起合作

講述自己天生就是做音樂這塊的料

此外這首歌也講述了很多他上一首主打 Montero 引發的爭議

這首歌我自己覺得算是目前丟出來的新歌中我覺得最動感 最好聽的

MV更不用說 繽紛五彩 充滿 Nas 味 自己也是很尬意 

-

[Intro: Lil Nas X]

今天介紹的這首歌是來自《自殺突擊隊 : 集結》的歌曲

只能說這個原聲帶找的陣容真的是太棒了

grandson跟Jessie的組合根本是超火辣超好聽

很期待電影！

-

[Chorus: grandson & Jessie Reyez]
I do not mind the rain sometimes 不在乎淋了多少絕望雨
'Cause that's the only way the roses bloom in my mind 那些雨水都是成就美麗玫瑰的養分

今天要介紹的歌曲也是我之前有放在歌單的歌

是一個德國女歌手 Au/Ra 今年初的新歌 Dead Girl! (Shake My Head)

這首歌更紅的版本是跟 Alan Walker 的 remix 版本 但我自己還是prefer原版的

Au/Ra 也有滿多首歌我都滿愛的 包括 Panic Room, Emoji...等歌曲都真的很讚

這次的歌推薦給各位 希望大家會喜歡喔！

Au/Ra 有表示這首歌的 DEAD 是利用 "You're dead to me" 的 metaphor

也就是說整首歌即使這個 dead 有點像是在說物理上的死亡 但其實又有點不一樣 有點像被驅逐 困在另一個世界的感覺

-

這首歌之前我是有放在我的頻道上的 放在其中一部歌單裡面

至於為什麼真的認識了這首歌 主要是因為有一次在Youtube看到Netflix

一部瑞典劇 Young Royals 王儲的選擇 當中選用的配樂

當時一聽到我就覺得我一定要把這首歌翻出來 太時尚太好聽了

果然聽了原曲後整個就無法自拔了

說真的收錄這首歌的 Leave It Beautiful 專輯我是有聽過的

但當時好像沒有特別有印象的歌 決定找時間再回去重溫 但有一首 Airpods很好聽是真的

-