JT 的翻譯小窩

真的是又一首讓我聽到覺得身心舒暢的歌曲

AURORA 帶著新歌 Give In To Love 回歸啦！同時她也宣布了她的新專輯 The Gods We Can Touch 會在明年的一月釋出

所以說這個女人到底是要帶給我們多少驚喜啦><

這首歌 Give In To Love 第一次聽的時候我只對副歌真正有印象且愛上

但又再回味了幾下後我發現 Outro 才是這首歌真正的精華 I'm SERIOUS!!!

那個啦啦啦那段我剛剛在公車聽到快掉眼淚 怎麼可以這麼乾淨好聽 我要瘋了

Anyway 真的很期待她接下來的歌曲 目前兩首我真的是每一首都為之傾倒我要哭了

-

[Verse 1]
I'm losing my connection 失去了心之連結
I'm tired of the rules and your corrections 厭倦了那些空泛的規則標準
I want to live my life, be all of its pages 想要為自己而活 掌握自己一切人生
And underline that I am not an angel 告訴你我不是什麼聖人天使

[Pre-Chorus]
'Cause if I'm not pure, I guess that I'm too much 倘若我並不純潔 或許這也代表我已失去自我
I never know how to keep in, keep in touch 永遠不知該如何保持聯繫

[Chorus]
If I'll be somebody, I'll never let my skin decide it for me 若能成為任何人 我決不會讓外表決定我的一切
I never had the world, so why change for it? 從未擁有過世界 為何我要為此而改變
I never had the world, so why change for it? 沒坐擁過世界 那為何我要去改變其運轉

[Post-Chorus]
Giving in to the love 就這樣臣服於愛
Giving in to the love 讓自己奉獻於愛之下
Giving in to the love, the love, the love, the love 沐浴於愛之聖光之下 感受愛給予的美好

[Verse 2]
Someone out there is trying 有些人竭盡全力嘗試
To find somebody whole, who is not dying 去尋找所謂美麗之代表 那不會凋謝的存在
But everybody cries and nobody comforts 但當人哭泣時 卻總無人去安慰關懷
The television lies and now my mind hurts 電視媒體都在撒謊 而這使我難過無比

[Pre-Chorus]
And if I'm not loved, I guess that I am cursed 倘若我不被世人所愛 那我想我是被詛咒了
I gotta know how to beat it, beat it first 得想辦法打破這困境 衝破這逆境

[Chorus]
If I'll be somebody, I'll never let my skin decide it for me 若能成為任何人 我決不會讓外表決定我的一切
I never had the world, so why change for it? 從未擁有過世界 為何我要為此而改變
I never had the world, so why change for it? 沒坐擁過世界 那為何我要去改變其運轉

[Post-Chorus]
Giving in to the love 就這樣臣服於愛
Giving in to the love 讓自己奉獻於愛之下
Giving in to the love, the love, the love, the love 沐浴於愛之聖光之下 感受愛給予的美好
Giving in to the love 就這樣臣服於愛
Giving in to the love 讓自己奉獻於愛之下
Giving in to the love, the love, the love, the love 沐浴於愛之聖光之下 感受愛給予的美好

[Outro]
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la