JT 的翻譯小窩

大家都聽了我們麗珠姐的新專輯 Special 了嘛！

這張專輯也算是歷經了滿多困難才正式釋出 所以我也是滿為我們珠姐感到開心的

整張專輯依舊是滿滿的麗珠味 麗珠歌曲裡的超級正能量在這張專輯也是一點也沒少

而曲目當中最吸睛最多人喜歡 也是我個人最愛的想必就是這首 2 Be Loved 了

光是製作陣容就知道這首歌一定穩 拜託是我們 Max Martin 製作的哪次崩盤了

這首走的復古風讓我想起 90s 左右的舞曲風格 但加了麗珠風味又顯得特別新潮

-

[Intro]

bet u wanna 是我 Sabrina 新專輯裡最喜歡的未釋出歌曲之一

很喜歡這首歌傳導出的態度 一開始的鄉村風會讓你覺得這首歌的風格會是甜甜舒服的曲風

但鼓奏一下去 搭配上 Sabrina 直接的歌詞 整首歌可說是畫風直變

最喜歡就是歌曲裡 Sabrina 運用的慵懶唱腔 再加上這首下的節奏讓整首歌更有律動感

總言之是我專輯裡很愛的一首

（各位的留言我有看到啦我不是裝眼瞎 XD）

-

[Verse 1]

龍潭 no see 各位同學！前幾天因為去海邊度假所以徹底跟工作隔絕

但快樂也只能持續三天 今天馬上復工比調時差還痛苦

翻譯頻道這邊也會開始慢慢的還債啦 XD

這首歌是我偶然在 YouTube 找到的 似乎好像滿有熱度的

關於 Devon Cole 的背景網上沒有很多資料 只知道他是一個新生代歌手

這首 W.I.T.C.H. 算是她第一首廣為人知的單曲

我覺得這首歌很像 2000年代迪士尼某部影集電影會生產出來的歌曲

非常具有俏皮感又相當可愛的一首歌 推薦給各位 

大家聽了 Sabrina 的新專輯 emails i can't send 了嘛！

非常有趣的是我其實最喜歡的是這首同名歌曲

同名歌曲雖然在專輯裡的序位是第一首 比較像是 intro 的那種定位

但是這短短的一分鐘多的歌曲時間裡 我聽見的是滿滿的情緒張力

早在專輯釋出的好幾個月前 Sabrina 其實就有發過她這首歌曲的一小段片段

當初就是這一個小片段讓我徹底被吸引 也因為這首歌讓我對這張新專輯特別的期待

雖然說片段基本上就是把整首唱完了啦XD 但實際聽到還是滿驚喜的

歌曲裡面藏著 Sabrina 對過去的愛人那份厭惡 但歌曲表面藏著滿滿仇恨背後卻是滿滿的放不下

Ciara is BACK GUYS!!

其實這幾天我都一直被這首歌洗腦 很想來翻但是我這幾天一直在放鬆心靈

實在是懶得開電腦 剛好今天滿閒的就來開一下電腦翻譯一下

這首 Jump 是 Ciara 簽進環球旗下的 Republic Records 之後發行的第一首歌曲

這年頭能把 twerking 弄得那麼健康有態度的應該就只有我們 Ciara 做得到了

這首歌真的會邊聽就整個情緒激昂起來想跟著一起扭動 

而且其實 Ciara 一直以來最令我敬佩的是她的 choreography

每次看她的 MV 都會感覺自己愈看愈瘦的感覺 那個編舞真的是太強勁猛烈了

這首歌好幾個月前剛出來的時候我就很想來好好翻它了

但是一拖再拖成習慣的我拖到此時此刻才正式開稿來寫

結果人家都出了一堆新歌了 我真心自檢

這首 Finger Crossed 是 Lauren 寫給前任的歌曲

講述的是自己前任對過去的戀情的不誠實

那些說過的愛意情話 現在回想起來 我才意識到你不過是謊話連篇

諸如此類的意象啦 然後 Lauren 的唱功也是滿不賴的

推薦大家可去看他的 Genius 訪問 她真的是用生命在唱這首歌

我好愛這首歌背後的涵義

先說一下我是怎麼認識 Maddie Zham 的

我第一次聽到她的歌是聽她的 Fat Funny Friend 丁聽到覺得真的超級 relatable

如果這首翻出來迴響不錯再來翻那首

這首 You Might Not Like Her 是 Maddie 寫給過去自己的一首歌曲

她原本沒有要釋出這首歌曲 但在團隊的鼓勵下還是決定發行

這次的 MV 也找來了 Maddie 自己的父母 

因為她當時出櫃的時候引發了相當的家庭革命 這次爸爸自己毛遂自薦出演 是為了呈現出他做為一個好爸爸該有的反應

這首歌是 Alexa 2022 ​最近期的一首單曲

最近實在太忙沒有時間抽空來翻 但剛好我現在有點無聊 

所以就把欠的翻譯補上來給各位了 

這首歌雖然時長沒有很長 但是我覺得整體氛圍還是塑造的很好的

態度非常有態度 聽了都覺得自己像是在經歷一段分手一樣

個人很愛第二段副歌前的尖叫聲 XD 

這個尖叫是 Alexa 在歌曲釋出前自己在片段裡喊的 沒想到最後真的放進歌曲裡了真的超愛😍

-

算是滿意外發現這首歌曲的 

如果大家對 Renee Repp 這個名字陌生的話

讓我來為各位交代一下她的生涯代表作 

她之前在辣妹過招 Mean Girls 的音樂劇中飾演 Regina George 這個要角

這個經歷讓她之後在影視圈獲得了不錯的發展

而就在今年 Renee 正式加盟 Interscope 並推出她的首支個人單曲 Tattoos

Renee 表示這些年來她都很想投入音樂 但她太過害怕且焦慮所以一直不敢用音樂坦承自我

" I'm an open book and I share everything"（我對事情毫不掩飾，什麼都願意分享）

你可能會納悶為啥今天會突然來翻一首這麼久遠的歌曲

是因為今天是我們主唱大人 Ryan 的生日阿（膜拜）

其實今年的生日我原本是要來錄一個特別的影片

殊不知我太懶惰了 腳本拖了好幾天都沒寫好 就作罷了（ㄟˊ ？）

這次選的歌收錄在 Waking Up 當中 但它最著名的應該是出現在電影《魔法師的學徒》當中過

歌曲講述 Ryan 的靈感枯竭問題 並取樣了巴哈的 Cello Suite No. 1

這個取樣只能說真的是相當精湛 大提琴的部分真的完完全全坐實本曲的最大亮點沒有之一

總之帶著大家一起回味一下這首歌曲之餘 也祝我們 Ryan 生日快樂!!!