JT 的翻譯小窩

西音男子 S.H.E. 來啦！
Jeremy Zucker & Lauv & Alexander 23 這三個可愛男孩
在最近一直預告要發行的歌曲 Cozy 終於正式出來啦！
他們為了宣傳這次的歌曲還辦了一隻叫 thegirlsthegirls522 的帳號
裡面的內容也超可愛 我覺得我對於這一切只會一直說可愛請各位體諒
因為我真的克制不住 歌曲本身很可愛 MV 超可愛 一切的宣傳都超可愛
只能說身為同時三邊的粉絲這也是另一種程度上的圓夢了吧
畢竟他們三個在音樂上或是日常上都有滿多密切的互動
現在看到三個終於出一首歌我只能用心曠神怡四字形容惹

-

[Verse 1: Jeremy Zucker]
Said I'm into you, but you already knew 說我迷上了你 但你早心知肚明
By the way you touched my hair 你撫觸我髮絲的方式
Like your hand's always been there 彷彿你的手一直都在這似的
So I dropped my guard, and it hit real hard 於是我卸下心防 換來心臟一陣爆擊
Couldn't even make a sound 連個聲音都發不出來
Felt the whole world slowing down 感覺整個世界都慢下來了

[Chorus: Jeremy Zucker & Lauv]
But when you kiss me, it's so cozy 當你吻我時 一切是那麼舒適
And I don't know what it is, it's like you know me 不知原因為何 彷彿你早就認識我了
And there's a thousand reasons why 有數千個原因為何我們
We should stop and say, "Goodnight" 應該要停下來互道晚安
But I don't care 'cause you're so damn cozy 但我才不在乎 因為你給我的感覺是這樣舒適

[Post-Chorus: Jeremy Zucker, Alexander 23 & Lauv]
Ba-da-da, ba-da-ba
Ba-da-ba-da-da-ba-ba

[Verse 2: Lauv]
There's a universe where we both get hurt 有個平行宇宙 那裡我們兩敗俱傷
But, in this reality 但在這個現實世界
We'll just have to wait and see 我們只能靜觀其變

[Pre-Chorus: Jeremy Zucker & Alexander 23]
I don't ever wanna see you cry (Ahh-ahh) 我從來就不想看見你流淚
I don't wanna have to say goodbye (Ahh-ahh) 也不想要和你說再見
I don't ever wanna have to choose (Ahh-ahh) 不想要面臨選擇的兩難
Between having us and losing you 掙扎要選擇我們還是失去你

[Chorus: Jeremy Zucker, Alexander 23 & Lauv]
Kiss me, it's so cozy 親吻我吧 感覺是如此舒適
And I don't know what it is, it's like you know me 不知原因為何 彷彿你早就認識我了
And there's a thousand reasons why 有數千個原因為何我們
We should stop and say, "Goodnight" 應該要停下來互道晚安
But I don't care 'cause you're so damn cozy 但我才不在乎 因為你給我的感覺是這樣舒適

[Bridge: Alexander 23, Jeremy Zucker & Alexander 23]
When you hold me, you're so cozy 當你抱著我時 感覺是如此愜意
When you hold me, you're so cozy 當你將我擁入懷 感覺是那麼舒適
When you hold me, you're so cozy 當你抱著我時 感覺是如此愜意
When you hold me, you're so cozy 當你將我擁入懷 感覺是那麼舒適

[Outro: Jeremy Zucker, Jeremy Zucker & Alexander 23, Jeremy Zucker, Alexander 23 & Lauv, Lauv]
When you kiss me, it's so cozy 當你吻我時 一切是那麼舒適
And I don't know what it is, it's like you know me 不知原因為何 彷彿你早就認識我了
And there's a thousand reasons why 有數千個原因為何我們
We should stop and say, "Goodnight" 應該要停下來互道晚安
But I don't care 'cause you're so damn cozy 但我才不在乎 因為你給我的感覺是這樣舒適