JT 的翻譯小窩

Flip It 應該是我 Heat 裡面最愛的一首收錄曲

我覺得整體聽感真的太正點了 每個成員都帥炸了

這首歌也是很嘻哈文化的直觀嗆酸民老娘最強概念

只能說女娃們真的是各種類型都消化的乾淨漂亮

我們舒華的可愛 rap 也是超正點啦 ><

-

[Intro]
Crazy, sexy, hot, hey 瘋狂性感又火辣
[?], hey
Crazy, sexy, hot, hey 瘋狂性感又火辣
[?], hey
Crazy, sexy, hot, hey 瘋狂性感又火辣
[?], hey
Crazy, sexy, hot, hey 瘋狂性感又火辣

[Chorus: Yuqi]
(Trap) I do what I wanna (Trap, trap, trap, trap) 想做什麼我隨心所欲
I stay up like chandelier (Uh-huh) 像吊燈一樣高高在上
Designers on my body know (Trap, trap, trap, trap) 設計師對我身形瞭若指掌
They watchin' what I wear (Uh-huh) 總是注視我的衣著品味
My crew so hot, and you are not (Trap, trap, trap, trap) 我的團隊火辣無比 無人比得上
I love it when they stare (Uh-huh) 就愛他們盯著我瞧的模樣
We pop out lookin' ho-ho-hot (Trap, trap, trap, trap) 一登場就是火辣出擊
You know (G)I-DLE's here (Uh-huh)  (G)I-DLE 準備稱霸全場

[Post-Chorus: Minnie, Shuhua]
Crazy, sexy, hot 瘋狂性感又火辣
Clique, stop, shake, turn, flip it 點擊停下 轉向翻轉一切
Crazy, sexy, hot 瘋狂性感又火辣
Clique, stop, shake, turn, flip it 點擊停下 轉向翻轉一切
Crazy, sexy, hot 瘋狂性感又火辣
Crazy, crazy, sexy, hot, flip it 瘋狂性感又火辣 見我姿態
Crazy, sexy, hot 瘋狂性感又火辣
Clique, stop, shake, turn, flip it 點擊停下 轉向翻轉一切

[Verse 1: Soyeon]
Making a mil' 輕鬆百萬入袋
That's a boss girl check (Girl check) 屬於霸氣女孩的支票
Cutting him off 渣男非請勿入
That's a boss girl flex (Girl flex) 霸氣女孩態度展現
We don't fly commercial 商務艙我們從不搭
Only pull up in a jet (In a jet) 只搭私人飛機
Find me in the islands 在島上尋得我蹤跡
With these diamonds on my neck 看我滿戴鑽石首飾

[Pre-Chorus: Miyeon]
Oh, we only take things slow 我們做事絕對是慢條斯理
When we drop it down, drop it down low 要跳舞就要跳的全方到位
Let me know if you ready 準備好就告訴我
In five, four, three, two, one, let's go 倒數五四三二一 出發

[Chorus: Shuhua]
I do what I wanna (Trap, trap, trap, trap) 想做什麼我隨心所欲
I stay up like chandelier (Uh-huh) 像吊燈一樣高高在上
Designers on my body know (Trap, trap, trap, trap) 設計師對我身形瞭若指掌
They watchin' what I wear (Uh-huh) 總是注視我的衣著品味
My crew so hot, and you are not (Trap, trap, trap, trap) 我的團隊火辣無比 無人比得上
I love it when they stare (Uh-huh) 就愛他們盯著我瞧的模樣
We pop out lookin' ho-ho-hot (Trap, trap, trap, trap) 一登場就是火辣出擊
You know (G)I-DLE's here (Uh-huh) 你知道 (G)I-DLE 就要閃亮登場

[Post-Chorus: Soyeon, Shuhua]
Crazy, sexy, hot 瘋狂性感又火辣
Clique, stop, shake, turn, flip it 點擊停下 轉向翻轉一切
Crazy, sexy, hot 瘋狂性感又火辣
Clique, stop, shake, turn, flip it 點擊停下 轉向翻轉一切
Crazy, sexy, hot 瘋狂性感又火辣
Crazy, crazy, sexy, hot, flip it 點擊停下 轉向翻轉一切
Crazy, sexy, hot 瘋狂性感又火辣
Clique, stop, shake, turn, flip it 點擊停下 轉向翻轉一切

[Verse 2: Yuqi]
I know y'all haters 我知道你們這些酸民
Gonna hate this, yeah 一定會討厭這首歌
Making moves in a mood 恣意自在舞動身體
I'm acting reckless, yeah 我表現得毫不顧忌
Such a queen, I'm a dream 如此女王 夢幻般的存在
Better respect this, yeah 你最好放點尊重
Throw that 808 at me 節奏給我盛上來
And I won't miss, yeah, nah 我是絕對不會失手

[Pre-Chorus: Miyeon]
Oh, we only take things slow 我們做事絕對是慢條斯理
When we drop it down, drop it down low 要跳舞就要跳的全方到位
Let me know if you ready 準備好就告訴我
In five, four, three, two, one, let's go 倒數五四三二一 出發

[Chorus: Minnie]
I do what I wanna (Trap, trap, trap, trap) 想做什麼我隨心所欲
I stay up like chandelier (Uh-huh) 像吊燈一樣高高在上
Designers on my body know (Trap, trap, trap, trap) 設計師對我身形瞭若指掌
They watchin' what I wear (Uh-huh) 總是注視我的衣著品味
My crew so hot, and you are not (Trap, trap, trap, trap) 我的團隊火辣無比 無人比得上
I love it when they stare (Uh-huh) 就愛他們盯著我瞧的模樣
We pop out lookin' ho-ho-hot (Trap, trap, trap, trap) 一登場就是火辣出擊
You know (G)I-DLE's here (Uh-huh) 你知道 (G)I-DLE 就要閃亮登場

[Post-Chorus: Soyeon, Minnie]
Crazy, sexy, hot 瘋狂性感又火辣
Clique, stop, shake, turn, flip it 點擊停下 轉向翻轉一切
Crazy, sexy, hot 瘋狂性感又火辣
Clique, stop, shake, turn, flip it 點擊停下 轉向翻轉一切
Crazy, sexy, hot 瘋狂性感又火辣
Crazy, crazy, sexy, hot, flip it 點擊停下 轉向翻轉一切
Crazy, sexy, hot 瘋狂性感又火辣
Clique, stop, shake, turn, flip it 點擊停下 轉向翻轉一切