JT 的翻譯小窩

有什麼煩惱就帶到鬆餅屋來吧！🧇

兄弟們的新專輯大家聽了嗎 它就叫 The Album（跟 LM5 這個名字一樣荒唐 xD）

這次的專輯我覺得整體非常輕快 聽了相當愉悅

但論整體性比較找不到這張太過出彩的點 加上歌曲都很短 有點小可惜

而當中我最喜歡的就是這首鬆餅屋了

這首鬆餅屋是這次專輯的第二支單曲

兄弟們表示這首歌是在描述他們之間以及和其他家人的互動

雖說有時會有爭吵 吵得誰也不讓誰 但終究問題會有解決的一天

家人間的爭執都是為了愛而吵啊

因此他們就決定寫一首這樣的歌 並用他們常常去解決爭執的 Waffle House 取名

他們表示鬆餅屋對很多人來說也是個很日常的場所 大家常會去那消磨時光或是談話

因此透過這首歌也是為了找尋更多人的共鳴 去回憶自己和所愛之人相處的快樂時光

-

[Intro: Jon Bellion]
(Come on)

[Verse 1: Joe Jonas, Jon Bellion]
(Hey now) We never knew how to forfeit 從不知道要如何放棄
(Hey now) But we always knew how to talk sh— 但說大話卻是在行的很
(Hey now) Couple nights, threw gasoline on the fire (Hey) 數次的夜裡爭吵 只是在火上澆油
(Hey now) We never knew how to perfect 從不知道該如何才能完美解決
(Hey now) But we always knew it would work 但事情終會有撥雲見日一天

[Pre-Chorus: Joe Jonas]
'Cause if somethin' misread 若彼此間有什麼理解錯誤
Or if somethin' got said 或有什麼想要傾吐的事
Know before the night ends 讓我們在夜晚結束前解決

[Chorus: Joe Jonas]
No, don't get stressed, it's gon' get figured out 別被壓力擊垮了 情勢終會明朗的
Oh, deep conversation at the Wafflе House 讓我們一起在鬆餅屋來場深度對談
Headstrong father and a dеtermined mother 有對總是不互相退讓的父母
Oh, that's why some nights we tried to kill each other 這就是為何有些夜晚 總巴不得殺了彼此
But you know it's always love 但這一切都是出自於愛

[Verse 2: Nick Jonas, Jon Bellion]
(Hey now) We never knew how to fake it 從不知道要如何假裝
(Hey now) But we always knew how to break sh— 但說到搞砸我們可熟能生巧
(Hey now) Couple nights, threw gasoline on the fire 數次的夜裡爭吵 只是在火上澆油

[Pre-Chorus: Nick Jonas]
But if somethin' misread 若彼此間有什麼理解錯誤
Or if somethin' got said 或有什麼想要傾吐的事
Know before the night ends 讓我們在夜晚結束前解決

[Chorus: Joe Jonas]
No, don't get stressed, it's gon' get figured out 別被壓力擊垮了 情勢終會明朗的
Oh, deep conversation at the Wafflе House 讓我們一起在鬆餅屋來場深度對談
Headstrong father and a dеtermined mother 有對總是不互相退讓的父母
Oh, that's why some nights we tried to kill each other 這就是為何有些夜晚 總巴不得殺了彼此
But you know it's always love 但這一切都是出自於愛

[Post-Chorus: Nick Jonas]
La-la-la (Only)
La-la-la-la (But you know it's only love)
La-la-la (Oh, baby)
La-la-la-la

[Chorus: Nick Jonas, Joe Jonas]
But you know it's always gon' get figured out 你知道的 事情終會有解決一日
Oh, deep conversation at the Wafflе House 讓我們一起在鬆餅屋來場深度對談
Headstrong father and a dеtermined mother 有對總是不互相退讓的父母
Oh, that's why some nights we tried to kill each other 這就是為何有些夜晚 總巴不得殺了彼此
You know it's always love 但這一切都是出自於愛

[Post-Chorus: Nick Jonas, Joe Jonas]
La-la-la (Oh yeah)
La-la-la-la (You know it's only love)
La-la-la (Hey)
La-la-la-la (You know it's only love)
La-la-la (It's always love)
La-la-la-la