JT 的翻譯小窩

Chlöe 自從宣佈首張專輯《In Pieces》的發行

就開始了一連串讓我覺得超謎的操作

比方說首單用一首超沒記憶點的歌 第二首找了超謎的合作對象（歌也很普）

殊不知第三首終於中了嗚嗚嗚我等好久 

阿結果這首的發行又宣布得如此隨便 Visualizer 就只有克小姐在牆壁前面跳舞

（加一堆炫目的燈光 看來是想效仿碧昂絲的路線吧畢竟同門師姊妹）

Body Do 這首歌相當動感火辣 完全就是適合放在夜店熱舞扭臀的歌曲

阿母勾美中不足的就是歌曲只有兩分鐘出頭 有些小遺憾就是了

但有了這首歌我真的會真的開始期待新專輯了 QQ

-

[Intro]
Do you ever wonder, like, who else is fucking your man? 你是否也曾好奇 有誰在亂搞你的男人
Yo' body like this, mm
Yo' body like this, yeah
Yo' body like this
Yo' body like this

[Verse 1]
I'm so tired of all of the fightin', yeah 厭倦了那些衝突爭執
(Pop, pop, pop, pop yo'—, pop, pop, pop, pop yo'—, pop, pop, pop, pop yo'—, pop, pop yo' body like this, this)
Just come over and do the lyin' in me 不如趕緊來我身邊 說謊也都無妨
(Pop, pop, pop, pop yo'—, pop, pop, pop, pop yo'—, pop, pop, pop, pop yo'—, pop, pop yo' body like this, this)
I hate that it is like this 實在不喜歡現在這樣

[Pre-Chorus]
I deserve better but I want the feelin', I know 值得更好的 但現在我只想好好享受
Yeah, I know better 我早已是心知肚明

[Chorus]
You know I can't trust you (Ah-ah-ah-ah) 你也清楚我不能相信你
As far as I can throw you (Ah-ah-ah-ah-ah)  反正我隨時都能拋棄你
But I'ma trust what that body do (Ah-ah-ah-ah) 現在我只想讓身體帶領我
Yeah, I'ma trust what that body do (Ah, ah) 信任我的身體 讓其引領我
Yeah, I could never ever love you (Ah-ah-ah-ah) 我是沒可能愛上你的 
'Cause I could never evеr trust you (Ah-ah-ah-ah-ah) 因為我永遠無法信任你
But I'ma trust what that body do (Ah-ah-ah-ah) 但我想跟隨身體去感受
'Cause I can see what that body do, what that body do, hey 想看看你我肉體交流 能帶來什麼結局

[Post-Chorus]
(Pop, pop, pop, pop yo'—) Give mе that body, like this 好好讓我享受你美好胴體
(Pop, pop, pop, pop yo'—) Give me that, stroking like this (Uh, uh, uh, uh) 好好深入我 熱情注入我
(Pop, pop, pop, pop yo'—) Give me that, licking like this (Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh) 口舌好好舔拭服侍我
(Pop, pop—) Give me that body, like this (Uh, uh, uh, uh) 好好讓我嚐盡你肉體每一吋

[Verse 2]
(Pop, pop, pop, pop yo'—) I want you now 現在就想要你
(Pop, pop, pop, pop yo'—) We're so, so scandalous (Uh-huh) 我們就是這樣恬不知恥
(Pop, pop, pop, pop yo'—) Don't slow it down 不要緩下腳步
(Pop, pop your body like this, this) Make me go home with it (Now) 讓我帶著這份快感回家
(Pop, pop, pop, pop yo'—) And I put it down, put it down right 姿勢正確 瞧我熱情展現
(Pop, pop, pop, pop yo'—) Make the nigga wanna change, yeah, change his life, hey (Down) 個個男人看到我都想人生重來
(Pop, pop, pop, pop yo'—) And I put it down heavy, every time 每一次我都只會全力以赴 
(Pop, pop yo' body like this, this) When you pick it up, make you wanna change your life, hey 讓你體驗到欲罷不能想重來幾回
(Pop, pop, pop, pop yo'—) Huh, who them other bitches that you had? 數數你還染指了幾個女孩
(Pop, pop, pop, pop yo'—) I don't even really like to brag, they ain't heaven like this 我連炫耀都免 她們一點也比不上我
(Pop, pop, pop, pop yo'—) Who them other bitches that you had? 你又給我在外頭花心幾回
(Pop, pop yo' body like this, this) When you touch my body-ody, betcha I'ma make sure you forget 一旦摸了我的身體 看你還不忘記她們

[Pre-Chorus]
(Yo' body like this, pop)
I deserve better (Yo' body like this, pop) 我值得更好的
But I want the feelin', I know (Know) 但我現在就想好享受
Yeah, I know better (Like this) 我早已是心知肚明

[Chorus]
You know I can't trust you (Ah) 你也清楚我不能相信
As far as I can throw you (Ah) 反正我隨時都能拋棄你
But I'ma trust what that body do (Ah) 現在我只想讓身體帶領我
Yeah, I'ma trust what that body do (Body do, ah) 信任我的身體 讓其引領我
Yeah, I could never ever love you (Ah) 我是沒可能愛上你的
'Cause I could never ever trust you (Trust you, oh, ah) 因為我永遠無法信任你
But I'ma trust what that body do (Ah) 但我想跟隨身體去感受
'Cause I'ma see what that body do, what that body do, hey 想看看你我肉體交流 能帶來什麼結局

[Post-Chorus]
(Pop, pop, pop, pop yo'—) Give me that body, like this (Give me) 好好讓我享受你美好胴體
(Pop, pop, pop, pop yo'—) Give me that, stroking like this (Give me, uh, uh, uh, uh) 好好深入我 熱情注入我
(Pop, pop, pop, pop yo'—) Give me that, licking like this (Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh) 口舌好好舔拭服侍我
(Pop, pop—) Give me that body, like this (Uh, uh, uh, uh) 好好讓我嚐盡你肉體每一吋

[Chorus]
Trust you (Ah) 相信你
As far as I can throw you (Ah) 反正我隨時都能拋棄你
But I'ma trust what that body do (Ah) 現在我只想讓身體帶領我
Yeah, I'ma trust what that body do (Ah, oh) 信任我的身體 讓其引領我
Love you (Give me that body, like this) 我是沒可能愛上你的
'Cause I could never ever trust you (Give me that, drop it like this) 因為我永遠無法信任你
But I'ma trust what that body do (Give me that, lick it like this) 但我想跟隨身體去感受
'Cause I can see what that body do, what that body do, hey (Give me that body, like this) 想看看你我肉體交流 能帶來什麼結局

[Outro]
Lie to me, baby 對我說謊也無妨
You know I'm lyin' too, baby 因為我也沒對你誠實幾分
Yeah, I make it go crazy 我要讓一切失去控制
What that body do, that body do, hey 讓肉體掌握一切 恣情享受