JT 的翻譯小窩

Okay This is GOOOOOOOD

Dove 自從開啟了他的黑暗歌路之後 一開始我還滿有興趣的

但到後面就覺得他好像有點 try too hard 就感覺這些路線很像是她在 Boyfriend 成功後硬要這麼走的

所以後面對他的歌曲關注度就沒有以前那麼高了

阿母勾這首歌又讓我把注意力跟焦點重新放回她身上 太有趣的一首了

如果這首放在 Boyfriend 後釋出我應該就會真正為他痴狂了

這首說實在是我目前四首新歌來講最愛的一首 雖然它依舊是短到一個炸掉 但歌曲 2 分多鐘該包含的重點都有

而且還取樣了我很喜歡的霹靂嬌娃的歌曲 A Girl Like You 改編的也是相當新潮

（日常碎念希望 Dove 讓 Lazybaby 出獄：））

-

[Verse 1]
Heathen, I could give you something to believe in 異教端看看我 我會成為你的信仰
Got this self fulfilling reputation 有的是滿滿自信和名聲
Talking like you're God's favorite creation 把你誇的像是上帝最愛的傑作

[Pre-Chorus]
Nothing makes you smaller, than being a big man 當一個男人 讓你顯得無助又渺小
You'll be my revolver, I got you in my hands 做我的左輪手槍 將你把玩於掌心
Almost looking taller when I'm leading in the dance 兩人共舞 我氣勢高的將你壓下
Uh oh, have you never let a woman do that?  難道你從未看過女人像我這樣嗎

[Chorus]
You've never met a girl like me before 我是你從未見過的那款女孩 
Never met a girl like, never mеt a girl like 從沒見識過 如我這般的女孩
I'd give you just a taste but you'd want morе 讓你淺淺試嘗 但你卻渴望更多
Never met a girl like, never met a girl like 像我這樣的女孩 是你從未見過的類型

[Post-Chorus]
Never met a girl like, never met a girl like 從來沒有見過 像我這樣的女孩
Never met a girl like, never met a girl like 未曾體驗見識過 我這款的女孩

[Verse 2]
Handsome, there ain't nothing sexy 'bout a tantrum 英氣風發 隨意動怒可一點也不性感
When I'm not even here I'm just a phantom 我人根本不在場 只是個幽靈存在
I know I'm putting you on the spot 我知道我讓你難堪不已
What do you think, you're ready or not? 你意下如何 是否準備好了
Pa-ra-pa-ra, probably not 看來覺悟應該是還不夠

[Pre-Chorus]
Nothing makes you smaller, than being a big man 當一個男人 讓你顯得無助又渺小
You'll be my revolver, I got you in my hands 做我的左輪手槍 將你把玩於掌心
Almost looking taller when I'm leading in the dance 兩人共舞 我氣勢高的將你壓下
Uh oh, have you never let a woman do that?  難道你從未看過女人像我這樣嗎

[Chorus]
You've never met a girl like me before 我是你從未見過的那款女孩 
Never met a girl like, never mеt a girl like 從沒見識過 如我這般的女孩
I'd give you just a taste but you'd want morе 讓你淺淺試嘗 但你卻渴望更多
Never met a girl like, never met a girl like 像我這樣的女孩 是你從未見過的類型

[Bridge]
I want you down boy, down on the floor 我要你現在就出現 跪在地上屈服我
I'll show you things you've not explored 我會為你展現你從未探索過之物

[Chorus]
You've never met a girl like me before 我是你從未見過的那款女孩 
Never met a girl like, never mеt a girl like 從沒見識過 如我這般的女孩

[Outro]
Never met a girl like, never met a girl like 從來沒有見過 像我這樣的女孩
Never met a girl like, never met a girl like 未曾體驗見識過 我這款的女孩