JT 的翻譯小窩

支持我的光速翻譯影片！！！

原版：

英文版：

-

期待已久的世紀跨國合作終於來了！！！

這個合作真的是我作夢也沒想到 但意外的這世界需要這美麗的組合阿

一個是台灣歌聲超動人的金曲歌王 一個是挪威的空靈少女

這個組合我就問！你各位怎能不買單

這次的合作我們青峰可是特別遠赴挪威奧斯陸找我們 AURORA 聚首合作 兩人真的是超級可愛

歌曲部分也果然沒讓我失望 結合了兩人的特色

無論是歌詞跟旋律 都因為一加一大於無限的力量讓美感直接有上乘的感覺（開始胡言亂語）

而且還一次釋出兩個版本 中英文混雜跟應英文版本的 兩個都超好聽 大家趕緊一起來感受兩個版本帶來的不同魅力吧！

-

[Intro]
Have I seen you somewhere 我是否在哪見過你
Heard the wind calling names 風聲吹過 彷彿聽過你的名
Holding on 就這樣等候著
Holding on 守候著
Howling 雷鳴如此呼嘯過
I've been waiting for you out there 就這樣 我在外頭等待你來臨
Heard the rain chanting pains 這濕雨使我寂寞又疼痛
Holding on 就這樣等待著
Holding on 殷殷期盼著
A warning 窗外傳來警示

[Verse 1]
It took some time and it took some hope 花了點時間 也耗了些希望
And like a coward I waited at home 像個懦夫搬蜷縮躲家裡
I wrapped my hands 將我的手包裹住
Around you in the dark 好在黑暗中守護你
To see what happens to the heart 好讓我了解你內心世界

[Chorus]
Take me up then keep me high 帶我一起走 讓我永遠徜徉快樂
Never let me go 永遠別鬆開我手
Before you teach me how to fly 直到我學會獨立翱翔
Take me up then keep me high 牽著我一起前行 別讓我失望 
Cause above the rain 因為在那陰雨之上
Above the clouds 跨越那層層壟罩烏雲的
It's always bright 永遠是那璀璨希望之光

[Refrain]
Hurricane come again 暴風又再次襲來
Lift me up 使我飄上天 
Forgive me earth 親愛的大地 請原諒我
I going away 是時候讓我離去了

[Verse 2]
Did I see you stand there 你是否就站在那邊
Where the sun burns your air 看著太陽燃燒你身邊一切
I'm with you 我會與你同在
I'm with you 永遠伴你左右
Feel for you  與你共享感受 一起承擔 
I've been asking you hide away 為保護你希望你能躲藏起來
When the storm on your way 當那風暴即將襲向你之時
I'm with you 我會與你共同抵禦
I'm with you 我會在你身旁
Here for you 為了你 我一定會在

[Pre-Chorus]
It took some time 花了點時間 
And it took some tears 也流了些淚水
To learn the lesson 好讓自己學會這人生教訓
Of killing fears 消除自己內心的恐懼
I'm breathing out 將一切雜緒給吐出
And I release the hold 釋放一切能量
To see what happens to the soul 好見證自己靈魂是如何運轉

[Chorus]
Take me up then keep me high 帶我一起走 讓我永遠徜徉快樂
Never let me go 永遠別鬆開我手
Before you teach me how to fly 直到我學會獨立翱翔
Take me up then keep me high 牽著我一起前行 別讓我失望 
Cause above the rain 因為在那陰雨之上
Above the clouds 跨越那層層壟罩烏雲的
It's always bright 永遠是那璀璨希望之光

[Refrain]
Hurricane come again 暴風又再次襲來
Lift me up 使我飄上天 
Forgive me earth 親愛的大地 請原諒我
I going away 是時候讓我離去了
Hurricane come again 暴風又再次襲來
Lift me up 使我飄上天 
Forgive me earth 親愛的大地 請原諒我
I going away 是時候讓我離去了

[Pre-Chorus]
Waiting for rain 等待那場雨的到來
Waiting sunrise paint the shade 等待太陽升起驅散陰影
Lying down 就躺下吧
Waiting for the storm for so long 這場風暴 等了可真久 
Alone 獨自一人等待著

[Chorus]
Take me up then keep me high 帶我一起走 讓我永遠徜徉快樂
Never let me go 永遠別鬆開我手
Before you teach me how to fly 直到我學會獨立翱翔
Take me up then keep me high 牽著我一起前行 別讓我失望 
Cause above the rain 因為在那陰雨之上
Above the clouds 跨越那層層壟罩烏雲的
It's always bright 永遠是那璀璨希望之光

[Refrain]
Hurricane come again 暴風又再次襲來
Lift me up 使我飄上天 
Forgive me earth 親愛的大地 請原諒我
I going away 是時候讓我離去了
Hurricane come again 暴風又再次襲來
Lift me up 使我飄上天 
Forgive me earth 親愛的大地 請原諒我
I going away 是時候讓我離去了