JT 的翻譯小窩

之前就有在我們頻道翻過 bea 的歌曲 Dance With Me（但我沒放進部落格裡我很抱歉）

這首搭在 Heartstopper 裡真的是非常好聽 所以我把影片貼在這供各位欣賞：）

這次要介紹的是她的新歌 See You Soon 這首歌也收錄在她七月即將發行的第二張專輯 Beatopia 當中

我一直都很喜歡 bea 覺得她的歌都很舒服很好聽 在音樂方面也看得到她不斷的求新求變

從她因為 Coffee 爆紅到被取樣自 death bed 以來都一直默默支持著她嗚嗚

現在看到這首歌竟然被 Taylor 拿來用於她的畢業 Instagram reel 裡面真的是好為她開心!!

btw 恭喜 Tay 畢業！她真的好棒 ><

總之這首 See You Soon 是一首寫給過去情人的歌曲

和你分別 但也不是永別 或許你我在未來所走的道路不同 但也希望我們能在某個機緣下再次相見

-

[Verse 1]
I wanted to be everything you see 想成為你眼裡唯一的風景
But I went the wrong direction, you needed some affection 但我努力的方向錯誤 你需要的不過是一些關愛

[Chorus]
And I'm not sure why but I will see you soon 不知道原因為何 但我想我很快會再與你相會
(I guess I have to take it, I'm deteriorating)（這是我必然得接受的結局 我們的感情正緩緩變質）
Feelin' blue 這樣的結局讓我傷感不已

[Verse 2]
It's a walk in the park, you said, "It's not that hard" 一切發生在一座公園 你聲稱這樣並非多難
I'm feelin' kinda dizzy, I don't want this to leave me 瞬間世界天旋地轉 我不想失去這一切

[Chorus]
And I told you, "I'll see you soon" 我告訴你 我想我們來日很快會再相見
(I guess I have to take it, I'm deteriorating)（這是我必然得接受的結局 我們的感情正緩緩變質）
Feelin' blue 這樣的結局讓我傷感不已
(I'd rather have a meaning, and it looks appealing)（希望與你共度的時光能有意義 一切看來是如此吸引人）
I want you 我想要你永遠在我身邊

[Bridge]
Had some time away, didn't wanna go insane from this 遺失了些寶貴時光 不想因為這次分開而瘋了神
I wanted you to know I need time to grow and to exist 希望你知道 我需要一些時間成長 來找到自己存在意義
I think I needed space, let you know I'm safe 我想我需要一些空間 讓你知道我過的安然無恙
I swear it's just a littlе thing 發誓這不過是件小事罷了

[Chorus]
See you soon 盼我們來日能再相見
(I guess I have to take it, I'm dеteriorating)（這是我必然得接受的結局 我們的感情正緩緩變質）
Feelin' blue 這樣的結局讓我傷感不已
(I'd rather have a meaning, and it looks appealing) （希望與你共度的時光能有意義 一切看來是如此吸引人）
I want you 我想要你永遠在我身邊