JT 的翻譯小窩

欸我剛剛以為還有很多首原來剩一首了！！！

三天內搞定整張專輯應該效率還是可以過得去的吧😉

專輯裡翻的最後一首歌 Scared Of Dark

講述的是在維繫一段感情的時候我們總是會小心呵護

深怕自己將這段得來不易的愛情推入火堆將其焚毀 

不想再度承受一個人時的那種寂寞的感覺

總之咧 恭喜我們完結灑花 終於可以來翻一些其他的歌了 XDDD

-

[Chorus]
Don't you tell me you're fine, I can tell when you're lying 別假裝自己安然沒事 我能辨認你是否在說謊
Caught you slipping on ice but your heart is on fire 那一絲的心冷被我逮見 但內心依舊熱情如火
'Cause I noticed your scars and I know that it's hard 看見你那些傷疤 我知道這一切一定很難熬
And I hope you don't start getting all fucking quiet 希望你不要因此而開始陷入沉默
'Cause we made it so far, I don't wanna restart 得來不易的這段感情 我可不希望得重新開始
Recollecting these sparks, reconnecting these wires 重新相遇交織火花 還得重新連接彼此內心
'Cause I'm scared of the dark, can we skip to the part 害怕得一人承受那漆黑般的沉默 能否跳過那部分
Where you fall in my arms and you tell me you're tired? 跳到你如此依賴我 疲累時就枕入我臂彎的階段

[Post-Chorus]
(Oh, oh, oh)
You can tell me you're tired 你可以放心向我坦承你累了
(Oh, oh, oh)

[Verse 1]
Last night you looked quite alright 昨夜你看來還好端端的
But you seem so formal all the time 但如今如此正襟危坐又是怎麼一回事
'Cause you laugh and smile 你展露笑顏 笑得開懷
But you never cry, so why are you tired? 但為何從不老實哭泣 為何你感到疲累了 
We go where we want to go 任性恣意的去自己想去的地方
And we call whatever we want home 只要有彼此的地方都能稱作是家
And we wonder why they never leave us on our own 總納悶為何這世界不讓我們共築兩人世界

[Chorus]
Don't you tell me you're fine, I can tell when you're lying 別假裝自己安然沒事 我能辨認你是否在說謊
Caught you slipping on ice but your heart is on fire 那一絲的心冷被我逮見 但內心依舊熱情如火
'Cause I noticed your scars and I know that it's hard 看見你那些傷疤 我知道這一切一定很難熬
And I hope you don't start getting all fucking quiet 希望你不要因此而開始陷入沉默
'Cause we made it so far, I don't wanna restart 得來不易的這段感情 我可不希望得重新開始
Recollecting these sparks, reconnecting these wires 重新相遇交織火花 還得重新連接彼此內心
'Cause I'm scared of the dark, can we skip to the part 害怕得一人承受那漆黑般的沉默 能否跳過那部分
Where you fall in my arms and you tell me you're tired? 跳到你如此依賴我 疲累時就枕入我臂彎的階段

[Post-Chorus]
(Oh, oh, oh)
You can tell me you're tired 你可以放心向我坦承你累了
(Oh, oh, oh)

[Verse 2]
They say you're better off by yourself 人們總說你一個人會過得更快樂
But they never understood just how you felt 但他們從未為你設身處地想過
When the beat dies down and your soul just melts 身邊一切陷入停滯 你的靈魂也隨之崩解
And you don't have to hold back tears 你不需要隱忍你眼中的淚水
'Cause after everything I'm here for you 因為無論如何我都在你身邊
There's nothing you should fear 沒有任何你需要恐懼的事物

[Chorus]
Don't you tell me you're fine, I can tell when you're lying 別假裝自己安然沒事 我能辨認你是否在說謊
Caught you slipping on ice but your heart is on fire 那一絲的心冷被我逮見 但內心依舊熱情如火
'Cause I noticed your scars and I know that it's hard 看見你那些傷疤 我知道這一切一定很難熬
And I hope you don't start getting all fucking quiet 希望你不要因此而開始陷入沉默
'Cause we made it so far, I don't wanna restart 得來不易的這段感情 我可不希望得重新開始
Recollecting these sparks, reconnecting these wires 重新相遇交織火花 還得重新連接彼此內心
'Cause I'm scared of the dark, can we skip to the part 害怕得一人承受那漆黑般的沉默 能否跳過那部分
Where you fall in my arms and you tell me you're tired? 跳到你如此依賴我 疲累時就枕入我臂彎的階段

[Post-Chorus]
(Oh, oh, oh)
You can tell me you're tired 你可以放心向我坦承你累了
(Oh, oh, oh)

[Outro]
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)