JT 的翻譯小窩

omg!!! 竟然可以看到這個組合我真的是又驚又喜><

BoyWithUke 跟 mxtoon 合作啦（瘋狂尖叫）

如果有看我之前的文章應該都知道我個人也很喜歡 mxtoon 

所以看到兩人合作的消息真的是又驚又喜

這次的歌曲一樣走的是對前人情人的那種依戀感

兩個人的聲音合起來真的很和諧舒服 讓整首歌雖然歌詞感傷

卻還是充滿一股暖暖的氛圍

-

[Intro: BoyWithUke]
Ooh, alright, final take 好的 最後一次了

[Verse 1: BoyWithUke] 
Uh oh, what have you done? 你都對我做了些什麼
Lock me up, I've fallen in love 將我關在這 徹底陷入對你的迷戀
Get me out of here, I said get me out of here 讓我逃離這裡 我說快放我自由
And I have homework and shit I need to do 我有一堆功課鳥事要處理
Late assignments and papers overdue 遲交作業和逾期報告在等著我
I'm all out of tears, blurry nights won't disappear 淚都被哭乾了 雙眼朦朧的日子卻仍在

[Pre-Chorus: BoyWithUke]
I was in my bed, I tried to sleep 躺在自己床上 嘗試逼自己入睡
I held my breath, I was too weak 屏住呼吸 發現自己太過羸弱
I fell into your open arms 如此陷入你那溫暖的臂彎中
You'll break my heart, take it too far 終究你會讓我心碎 事情終會一發不可收拾
But I don't care, this isn't fair 但我不在乎 這世界本就不公平
I love the way you do your hair 我就愛你那俏麗動人的髮型
I love the way you write your name 也愛你書寫自己姓名的方式
I love thе way— 就愛你的各種生活態度

[Chorus: BoyWithUke]
You're driving me crazy, you're driving mе mad 你讓我徹底瘋狂 失去理智我不再是我
I keep dreaming of prairies and memories that we'll have 不斷回憶和你經歷的回憶 那些走過的大草原
My mom calls me lazy, my friends call me sad 母親總說我總在偷懶 朋友都說我太負面
Haven't been eating lately and I haven't been in class 近期都食不下嚥 課堂也都沒出席

[Verse 2: mxmtoon]
Uh oh, how original 這還真是原創劇情
Girl meets boy, it's so predictable 女孩遇見男孩 未免也太老掉牙
Get me out of here, get me out of here 讓我離開這裡 我一刻都待不下去
You've got shit you say you've got to do 說你忙到不行 有一堆鳥事要處理
Left me there just to think it through 拋下我一人獨自胡思亂想 
Facing all my fears, I've waited years and years 獨自面對心魔 年復一年的等候你
I get a feeling every time I go to bed 最近入睡前總有種感覺襲來
Are you thinking about me or is it all just in my head? 你是否在乎過我 還是一切僅是我在幻想
'Cause I'm fallin' at the speed of light 迷失在這倏忽即逝世界洪流裡
Can't keep up with the butterflies 無法追求得到眼前每絲美好
Floating 'round, no sign of slowing down 如此載浮載沉 沒有一絲緩下來的可能

[Pre-Chorus: BoyWithUke & mxmtoon]
I was in my bed, I tried to sleep 躺在自己床上 嘗試逼自己入睡
I held my breath, I was too weak 屏住呼吸 發現自己太過羸弱
I fell into your open arms 如此陷入你那溫暖的臂彎中
You'll break my heart, take it too far 終究你會讓我心碎 事情終會一發不可收拾
But I don't care, this isn't fair 但我不在乎 這世界本就不公平
I love the way you do your hair 我就愛你那俏麗動人的髮型
I love the way you write your name 也愛你書寫自己姓名的方式
I love thе way— 就愛你的各種生活態度

[Chorus: BoyWithUke & mxmtoon]
You're driving me crazy, you're driving mе mad 你讓我徹底瘋狂 失去理智我不再是我
I keep dreaming of prairies and memories that we'll have 不斷回憶和你經歷的回憶 那些走過的大草原
My mom calls me lazy, my friends call me sad 母親總說我總在偷懶 朋友都說我太負面
Haven't been eating lately and I haven't been in class 近期都食不下嚥 課堂也都沒出席

[Bridge: BoyWithUke]
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)

[Pre-Chorus: BoyWithUke & mxmtoon]
I was in my bed, I tried to sleep 躺在自己床上 嘗試逼自己入睡
I held my breath, I was too weak 屏住呼吸 發現自己太過羸弱
I fell into your open arms 如此陷入你那溫暖的臂彎中
You'll break my heart, take it too far 終究你會讓我心碎 事情終會一發不可收拾
But I don't care, this isn't fair 但我不在乎 這世界本就不公平
I love the way you do your hair 我就愛你那俏麗動人的髮型
I love the way you write your name 也愛你書寫自己姓名的方式
I love thе way— 就愛你的各種生活態度

[Chorus: BoyWithUke & mxmtoon]
You're driving me crazy, you're driving mе mad 你讓我徹底瘋狂 失去理智我不再是我
I keep dreaming of prairies and memories that we'll have 不斷回憶和你經歷的回憶 那些走過的大草原
My mom calls me lazy, my friends call me sad 母親總說我總在偷懶 朋友都說我太負面
Haven't been eating lately and I haven't been in class 近期都食不下嚥 課堂也都沒出席