JT 的翻譯小窩

作為專輯的開場曲 這首開場曲可以說是為這張專輯做了個很棒的開場

這首歌講述的 BoyWithUke 的那份感情

即使我們相隔千里，但我卻永遠無法克制自己不去想妳

即使彼此間有距離作為隔閡彼此心靈的障礙，但那份感情卻永遠不會被這些障礙阻擋

即使短短的一首歌 卻依舊是充滿豐沛的感情

（請原諒我我剛剛翻完 Understand 手指整個虛脫不想說太多廢話┗|｀O′|┛）

-

[Intro]
There's a hundred miles from you and I 與你之間相隔了有一百英里遠
And so many signs to forget you 現實總提醒我都要我忘了你繼續前進
And though I might be wrong 或許我現在正鑄下錯誤
And though I write shit songs 寫這堆爛歌一點用也沒擁
I know it won't be long 'til I see you 但只要與你見上一面 所有問題都會煙消雲散

[Chorus]
Sorry, but I just can't stop liking you 非常抱歉 但我就是無法停止喜歡你
I hope these other guys won't see you 希望世上其餘男人都察覺不到你的存在
Oh, so pretty like I do, please, don't break my heart 看看我沉浸於這般美好 還請別傷了我的心
It's hard enough to heal arteries without glue 心臟受損可沒那麼容易修復
I'll see it through if you're down too 倘若你失落 我必是能一眼看穿
I'll see you soon 'cause I miss you 與你終會再次相會 因為我無時無刻都惦念著你

[Verse]
I might go too high though, I'm typing all these typos 或許有時情緒太過高亢 打字興奮到錯字連篇
'Cause you're the sight I see when I'm falling off of my tightrope 從高處墜落時 只有你會映入我眼簾
And you're the light that flashes through my eyes when I die 經歷人生跑馬燈時 第一個想到的必是你 
So I apologize, kinda hard for me to lose what I know 低聲道歉 我不想失去這樣的安心感
And I won't go too low, but you'rе as far as Pluto 不會姿態擺太低 但你卻在那遙遙冥王星天邊
A hundred sixty-three thousand six hundred yards from my home 距離我家可隔了將近二十萬碼
And I hopе that you don't get bored of me or my clothes 希望你別對我膩了 別嫌棄我的衣著
I'm kinda broke, but making dough from all the songs that I wrote 或許經濟有些拮据 但這些創作就是我的生財工具

[Chorus]
Sorry, but I just can't stop liking you 非常抱歉 但我就是無法停止喜歡你
I hope these other guys won't see you 希望世上其餘男人都察覺不到你的存在
Oh, so pretty like I do, please, don't break my heart 看看我沉浸於這般美好 還請別傷了我的心
It's hard enough to heal arteries without glue 心臟受損可沒那麼容易修復
I'll see it through if you're down too 倘若你失落 我必是能一眼看穿
I'll see you soon 'cause I miss you 與你終會再次相會 因為我無時無刻都惦念著你

[Bridge]
I know it might seem childish 之到這一切或許太過幼稚
Writin' all of these songs 為了你寫了這堆各式各樣的歌曲
I've got hundreds 'bout our love and stayin' strong 對我們的感情抱有百分百信心 
Though it won't be too long, writin' all of my problems 要能坦然面對自己的問題並非難事
Know I'm on my way if you think something's off 陷入胡思亂想時 只要記得我永遠為你待命

[Chorus]
Sorry, but I just can't stop liking you 非常抱歉 但我就是無法停止喜歡你
I hope these other guys won't see you 希望世上其餘男人都察覺不到你的存在
Oh, so pretty like I do, please, don't break my heart 看看我沉浸於這般美好 還請別傷了我的心
It's hard enough to heal arteries without glue 心臟受損可沒那麼容易修復
I'll see it through if you're down too 倘若你失落 我必是能一眼看穿
I'll see you soon 'cause I miss you 與你終會再次相會 因為我無時無刻都惦念著你

[Outro]
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da