JT 的翻譯小窩

這個結局也太好笑 為了幫 Human 翻譯企劃告一段落

結果最後負責劃下尾聲的是這首一年前早該翻結果拖到今天才翻的一首歌

這首歌曲是 Kygo 跟 OneRepublic 繼 2017 年的 Stranger Things 後的又一次合作

當初沒翻這首歌可能就是我太忙吧XD 我沒什麼好說的

這首歌想表達的是一個人在找尋自己一生摯愛中總會得學會失去和放下 才能往前進

是一首相當勵志且鼓舞人心的歌曲喔～

-

[Verse 1]
It's a classic me mistake 這是典型我會犯下的錯
Someone gives me love, and I throw it all away 有人給予我愛 我卻將之棄若敝屣
Tell me, have I gone insane? 告訴我我是否已失去理智 
Talkin' to myself, but I don't know what to say 和自己對話 不知該說什麼是好

[Pre-Chorus]
'Cause you let go 你選擇放下離去
And now I'm holdin' on 而我堅持留下
I guess you don't know what you got 我想人總是不懂得珍惜自己所擁有的
Until it's gone 直至其消失殆盡

[Chorus]
Sometimes, you gotta lose somebody 有時就是得失去摯愛才能前進
Just to find out you really love someone 才能發現自己是能如此深愛一個人
Oh, and I do, and I do, and I do, yeah 最終終會找到抵達那終點
Sometimes, you gotta lose somebody 有時就是得失去摯愛才能前進
Just to find out you really love someone 才能發現自己是能如此深愛一個人
Oh, yeah
Sometimes, you gotta lose somebody 有時就是得失去摯愛才能前進

[Verse 2]
So don't tell me it's too late 別告訴我一切以為時已晚
Hearts are made to bend 心之所以創造便能回頭
Baby, please don't let me break, yeah 寶貝請別讓我心碎
I knew I should've stayed 我知道我該選擇留下
'Cause now, you're movin' on 但你現在已放下前望
And I don't know what to say 我也不知該如何啟齒是好

[Pre-Chorus]
'Cause you let go (Yeah, you let go) 你選擇放下離去
And now I'm holdin' on (I'm holdin' on) 而我堅持留下
I guess you don't know what you got 我想人總是不懂得珍惜自己所擁有的
Until it's gone 直至其消失殆盡

[Chorus]
Sometimes, you gotta lose somebody 有時就是得失去摯愛才能前進
Just to find out you really love someone 才能發現自己是能如此深愛一個人
Oh, and I do, and I do, and I do, yeah 最終終會找到抵達那終點
Sometimes, you gotta lose somebody (Somebody) 有時就是得失去摯愛才能前進
Just to find out you really love someone 才能發現自己是能如此深愛一個人
Oh, yeah
Sometimes, you gotta lose somebody 有時就是得失去摯愛才能前進

[Post-Chorus] 
Hey yeah, hey yeah, hey yeah
Sometimes, you gotta lose somebody, yeah 有時就是得失去摯愛才能前進
Hey yeah, hey yeah, hey yeah
Sometimes, you gotta lose somebody, yeah 有失去才會從挫折學習成長
Hey yeah, hey yeah, hey yeah
Sometimes, you gotta lose somebody, yeah 有時就是得失去摯愛才能前進
Hey yeah, hey yeah, hey yeah
Sometimes, you gotta lose somebody, yeah 有失去才會從挫折學習成長

[Chorus]
Sometimes, you gotta lose somebody 有時就是得失去摯愛才能前進
Just to find out you really love someone 才能發現自己是能如此深愛一個人
Oh, and I do, and I do, and I do, yeah 最終終會找到抵達那終點
Sometimes, you gotta lose somebody (Somebody) 有時就是得失去摯愛才能前進
Just to find out you really love someone 才能發現自己是能如此深愛一個人
Oh, yeah
Sometimes, you gotta lose somebody 有時就是得失去摯愛才能前進

[Outro]
Hey yeah, hey yeah, hey yeah
Hey yeah, hey yeah, hey yeah
Hey yeah, hey yeah, hey yeah
Hey yeah, hey yeah, hey yeah
Ooh, ooh
You gotta lose some 人要學會失去
You gotta lose somebody 有時就是得失去摯愛才能前進