JT 的翻譯小窩

這張專輯的每首合作曲都讓我好心動好想翻！！！

這首跟Saweetie的歌曲根本超動感(雖然我覺得這旋律讓我想起一首台語歌可是我想不起來是哪一首XD)

超動感超騷超讚 簡單來說就是在說自己的姊妹淘比自己的男人更適合作男友啦

性感之外多帶了一些感性

然後Saweetie這次的verse多了些柔情 好像滿罕見的

但我得說還不錯啊 看來Saweetie還是可以駕馭多種風格的

-

[Verse 1: Demi Lovato]
I found the love of my life (I found the love of my life) 找到了畢生摯愛
Wait, I mean the loves of my life (I mean the loves of my life) 等等 我的摯愛可不只一位
My soulmates, my angels 靈魂伴侶 天使般的存在
My reasons I'm grateful 存在的意義 充滿了感激
Don't need a ring or a vow (Don't need a ring or a vow) 不需要戒指作誓言
I got my day ones around (I got my day ones around) 我有這群長久知己相伴
They're perfect, they're priceless 她們是那樣完美 無價至上的寶藏
Forever like diamonds (Diamonds) 永恆閃爍 像鑽石那般

[Pre-Chorus: Demi Lovato]
I buy flowers for my girls 為我的女孩買花
Then I shower them in pearls 用珍珠細心澆灌
After everything that I've been through 在我經歷了這麼多苦難之後

[Chorus: Demi Lovato]
My girlfriends are my boyfriеnds 我的女孩作我男友 守候我身邊
Ain't nobody know me better 沒有人比她們更了解我
'Til forеver do us apart 直到世界末日才能拆散我們
Yeah, we'll be partying together 一起派對直至永遠
All my girlfriends are my boyfriend 所有女孩朋友都是我男友
But they won't mess up my makeup 她們不會搞砸我的妝容
Yeah, my girlfriends are my boyfriend 所有女孩朋友都比男人靠普
But we're never gonna break up 永永遠遠不會分開

[Post-Chorus: Demi Lovato]
Girl, girl, girlfriends are my boyfriends 所有閨蜜都是我男友
Boyfriend is (Boyfriend is my) 比男友還穩當的存在
Girl, girl, girlfriends are my boyfriends 所有女孩朋友都是我男友
Boyfriend is (Boyfriend is my) 如男友般的細心呵護照顧我

[Verse 2: Demi Lovato]
The only lie I'ma do is lyin' down in my room 我所的就只會躺在床上休息
The friendship's romantic 這樣的友情是那樣浪漫
If we're cryin', we're laughin' 所有的淚水最終都會以歡笑作結
I don't have to impress, don't even have to wear less 不需要去滿意誰 不需要少穿去誘惑他人
Unless we go swimming and dip in the moonlight 除非我們去游泳 浸在月光柔情下

[Pre-Chorus 2: Demi Lovato]
A reservation made for eight is way better than two plates 餐廳訂位訂八位比兩個好
After everything that I've been though 尤其在知道我那些經歷之後

[Chorus: Demi Lovato]
My girlfriends are my boyfriеnds 我的女孩作我男友 守候我身邊
Ain't nobody know me better 沒有人比她們更了解我
'Til forеver do us apart 直到世界末日才能拆散我們
Yeah, we'll be partying together 一起派對直至永遠
All my girlfriends are my boyfriend 所有女孩朋友都是我男友
But they won't mess up my makeup 她們不會搞砸我的妝容
Yeah, my girlfriends are my boyfriend 所有女孩朋友都比男人靠普
But we're never gonna break up 永永遠遠不會分開

[Post-Chorus: Demi Lovato]
Girl, girl, girlfriends are my boyfriends 所有閨蜜都是我男友
Boyfriend is (Boyfriend is my) 比男友還穩當的存在
Girl, girl, girlfriends are my boyfriends 所有女孩朋友都是我男友
Boyfriend is (Boyfriend is my) 如男友般的細心呵護照顧我

[Verse 3: Saweetie]
Saweetie 薩維蒂來了
My girls doin' it well (Yeah) 女孩們表現這麼好
Cop whatever for my ladies 'cause they D4L 為我的女孩買得一切 因為她們是我一生同伴
They my wifeys for lifey, they my BFFL's (Mwah!) 一生伴侶不離不棄 她們是我最好的朋友
They ain't waitin' for no diamonds, they can buy it themselves 她們不需要什麼奢華鑽石 因為她們能自給自足
(That's right) (沒錯)
And they loyal to the soil, gotta keep 'em spoiled (Yeah) 對我如此忠心 我會將她們寵到飛天
Got a team full of queens, bad, bougie and loyal 這一女皇組合 又壞低級卻永遠忠誠
And they always got my back like a chiropractor 她們永遠在我背後支持 如按摩師那樣照料我
You should be afraid if you cross any one of my girlfriends 一旦惹到我女孩 你最好害怕等著
Number one, number two, chicks over dicks 數著數著 還是女孩大於男孩
AP on the watch, LV on the fit 身戴昂貴手錶 背帶昂貴華包
Goin' through a breakup, here's some makeup 經過一些分合 如今滿滿補償
Tell her, pick her face up, help her get her cake up 告訴她 試著回到正軌 重新新人生
Hit the jeweler, heard his name was Jacob (I know that's right) 問問珠寶商 得知她的名字叫雅各

[Chorus: Demi Lovato]
My girlfriends are my boyfriеnds 我的女孩作我男友 守候我身邊
Ain't nobody know me better 沒有人比她們更了解我
'Til forеver do us apart 直到世界末日才能拆散我們
Yeah, we'll be partying together 一起派對直至永遠
All my girlfriends are my boyfriend 所有女孩朋友都是我男友
But they won't mess up my makeup 她們不會搞砸我的妝容
Yeah, my girlfriends are my boyfriend 所有女孩朋友都比男人靠普
But we're never gonna break up 永永遠遠不會分開

[Post-Chorus: Demi Lovato]
Girl, girl, girlfriends are my boyfriends 所有閨蜜都是我男友
Boyfriend is (Boyfriend is my) 比男友還穩當的存在
Girl, girl, girlfriends are my boyfriends 所有女孩朋友都是我男友
Boyfriend is (Boyfriend is my) 如男友般的細心呵護照顧我