JT 的翻譯小窩

今天要介紹的這首100 Band-Aids 收錄在Faouzia上個月推出的Stripped精選中釋出的一首新歌

Stripped收錄了Faouzia自開始音樂生涯至今幾乎每首的原聲版本

我必須老實說Faouzia很多首歌曲都是Stripped Ver >>>>>>>>>>>> Original

我覺得他的聲音就像是那種需要細細品味的酒

越陳越香 在越是沉靜越沒有冗音的陪襯下越能襯托出她聲音的美

100 Band-Aids跟另一首Elon都是Faouzia遲遲未推出但我很喜歡的歌曲

之前Faouzia舉辦了一個小型Stripped concert竟然把Elon唱出來我真的差點哭

光是100 Band-Aids推出了我就先哭一半了

總之大家可以去找來聽 這張Stripped真的是Faouzia賜予我們莫大的恩禮！

#

Ahhh Ahh Ahh

[Verse 1]
I don't wanna be 我不想要成為
The bearer of bad news 所有壞消息的承擔者
'Cause it breaks my heart 這一切是如此使我心碎
To break yours in two 將你的心碎成兩半 
I don't wanna be 我不想要成為
The one to make you cry 使你哭泣的那個人
And I don't wanna see 我不想看見這一切

[Bridge]
Your tears fall on your sweater 淚水浸濕你的毛衣
In this Gemini weather 在這溫暖的天氣下
But what else can I do 但我也愛莫能助 我又能如何
Nothing else to lose 沒有什麼能夠失去
You can scream in anger 你可以帶著怒氣奮力大吼
I know it don't make it all better 但這不會讓一切因而改善
But what else can I do (ooo) 但我又能如何是好 

[Chorus]
Here's a hundred band-aids 帶上這數百張療心繃帶
To patch up your heart ache 縫補你心中那道缺口
What else can I do 我又該如何是好
What else can I do 愛莫能助的佇立在旁
You can scream in anger 別隱瞞你的怒意 怒吼出你的恨意
I know it don't make it all better 但這一切不會因而改善
I know it don't make it all better 所有逆境不會因此轉向

Ahhh Ahh Ahh

[Verse 2]
Getting flashbacks now 回憶快速閃過
Of that December night 在那寒冬夜晚
Sweet memories 那些度過的美好回憶
Are turning wild 已不再美好而荒涼
I don't wanna be 我不想成為
The one to make you cry 使你哭泣的那個人
I don't wanna see 我不想看見這一切

[Bridge]
Your tears fall on your sweater 淚水浸濕你的毛衣
In this Gemini weather 在這溫暖的天氣下
But what else can I do 但我也愛莫能助 我又能如何
Nothing else to lose 沒有什麼能夠失去
You can scream in anger 你可以帶著怒氣奮力大吼
I know it don't make it all better 但這不會讓一切因而改善
But what else can I do (ooo) 但我又能如何是好 

[Chorus]
Here's a hundred band-aids 帶上這數百張療心繃帶
To patch up your heart ache 縫補你心中那道缺口
What else can I do 我又該如何是好
What else can I do 愛莫能助的佇立在旁
You can scream in anger 別隱瞞你的怒意 怒吼出你的恨意
I know it don't make it all better 但這一切不會因而改善
I know it don't make it all better 所有逆境不會因此轉向