JT 的翻譯小窩

LM5發行啦！

這次專輯裡雖然沒有像Salute或Power那種動感舞曲 但可以看出聽出女孩們在這張專輯做出的突破

這張專輯灌輸了滿滿的女權主義 全部合作對象都是女性 專輯裡也有很多宣揚女權的歌曲

但LM5這名稱...

我們就把它解釋成Leading Women 5吧！

4個是團員 1個是正在聽專輯的妳

這次專輯整個質感很高 滿滿的驚喜和曲風多樣

專輯裡目前我偏愛的是主打Woman Like Me,還有Joan Of Arc, The Cure,Strip跟這首"Wasabi"

那時候曲目公布時我就期待這首釋出期待到一個不行 因為我知道這首會是我的菜

果然！這首有夠SEXY 也感覺是在跟黑粉們喊話的歌曲 

那個Beat超適合搭配來走秀的啊！

要不是該死的學測在即 我就一定會寫這張的心得了QQ

希望LM專輯大賣然後來台灣阿♥

BTW這首歌友以前小野貓的風味阿♥

#

[Chorus: Jade]
Stick like toffee, sip like coffee 像太妃糖一樣纏人 如品咖啡般地啜飲
Wake up, change your mind and drop me 給我醒來 改變主意 然後將我拋下
Love to hate me, crazy, shady 總喜歡在一旁批評我 說我發瘋 到處耍陰招
Spit me out like hot wasabi 把我狠狠拋下 就像吐出辛辣的哇沙米般
Lick me up, I'm sweet and salty 舔拭我 我甜中帶鹹
Mix it up and down my body 全部混和 傾倒在我身上
Love to hate me, praise me, shame me 總喜歡在旁酸我 讚揚我 再羞辱我
Either way, you talk about me 無論是那種方式 反正都是在談論我

[Verse 1: Jesy & All] 
Oh-oh, I love the way you talk about me 喔我的天 我愛你討論我的方式
Oh-oh, look at how far it got me 我的老天 看看這一切對我而言是多麼超過
Oh-oh, the shit the papers write about me 難以置信 看看這些紙上寫了我多少的壞話
Oh-oh, I fold it up like origami 不予理會 我將它這起來如同玩摺紙般
Oh-oh, like, "She ain't wearing no clothes" 我的天 她身上一絲不掛
Oh-oh, "When she goin' solo?" 老天啊 她跑去哪獨樂了
Oh-oh, "I bet they gonna break up" 我的老天 我賭他們快要分手了
Oh-oh, but what the hell do you know?  喔我的天 你又知道什麼了

[Pre-Chorus: Leigh-Anne w/ All, Jesy Nelson]
Ooh, baby, ooh (Yes, you) 親愛的寶貝 (沒錯 就是你)
I can feel you hatin' on me 我可以感受到你對我的厭惡
Ooh, baby, ooh (Yeah, you) 我的寶貝 (對 就是你)
I'm glad to be your inspiration 我很開心能成為你的靈感
Who, baby, who's (Guess who) 看阿寶貝 看看是誰 (猜猜看是誰)
The topic of your conversation, I am (I am) 成為你閒話家常 茶餘飯後的最佳話題 沒錯就是我 (正是在下)
All the ugly things you say 所有那些你說的醜惡事物
Come and say 'em to my face 請直接來當面對我說

[Chorus: Jade & All]
Stick like toffee, sip like coffee 像太妃糖一樣纏人 如品咖啡般地啜飲
Wake up, change your mind and drop me 給我醒來 改變主意 然後將我拋下
Love to hate me, crazy, shady 總喜歡在一旁批評我 說我發瘋 到處耍陰招
Spit me out like hot wasabi 把我狠狠拋下 就像吐出辛辣的哇沙米般
Lick me up, I'm sweet and salty 舔拭我 我甜中帶鹹
Mix it up and down my body 全部混和 傾倒在我身上
Love to hate me, praise me, shame me 總喜歡在旁酸我 讚揚我 再羞辱我
Either way, you talk about me 無論是那種方式 反正都是在談論我

[Verse 2: Perrie & All]
Oh-oh, watching me 請注意我 全部人都看我
Oh-oh, I ain't watching you (I'm watching you) 我才沒有在偷偷觀察你 (正眼直視著)
Oh-oh, what you see 請問你看見了什麼
Oh-oh, I hope you like the view (Check it out) 喔寶貝 希望你喜愛你所看見的
Oh-oh, best believe 請你最好相信搞清
Oh-oh, you'll never get into me 你永遠都不會得到我的心
Oh-oh, all these words run through me (Oh-oh,) 喔我的天 這些話語流遍了我的全身 (我的老天)

[Pre-Chorus: Leigh-Anne w/ All, Jesy Nelson]
Ooh, baby, ooh (Yes, you) 親愛的寶貝 (沒錯 就是你)
I can feel you hatin' on me 我可以感受到你對我的厭惡
Ooh, baby, ooh (Yeah, you) 我的寶貝 (對 就是你)
I'm glad to be your inspiration 我很開心能成為你的靈感
Who, baby, who's (Guess who) 看阿寶貝 看看是誰 (猜猜看是誰)
The topic of your conversation, I am (I am) 成為你閒話家常 茶餘飯後的最佳話題 沒錯就是我 (正是在下)
All the ugly things you say 所有那些你說的醜惡事物
Come and say 'em to my face 請直接來當面對我說

[Chorus:Perrie & Jade]
Stick like toffee, sip like coffee 像太妃糖一樣纏人 如品咖啡般地啜飲
Wake up, change your mind and drop me 給我醒來 改變主意 然後將我拋下
Love to hate me, crazy, shady 總喜歡在一旁批評我 說我發瘋 到處耍陰招
Spit me out like hot wasabi 把我狠狠拋下 就像吐出辛辣的哇沙米般
Lick me up, I'm sweet and salty 舔拭我 我甜中帶鹹
Mix it up and down my body 全部混和 傾倒在我身上
Love to hate me, praise me, shame me 總喜歡在旁酸我 讚揚我 再羞辱我
Either way, you talk about me 無論是那種方式 反正都是在談論我

[Outro: Jesy]
You know I love the way you talk about me 你知道我愛你討論我的方式
Look at how far it got me 看看這一切對我而言是多麼超過
You make up shit to write about me 你編造那堆關於我的狗屁
I fold it up like origami 全部對折 如同玩摺紙般
Like, "She ain't wearing no clothes" 在那邊 她全身一絲不掛 
"When she goin' solo?" 她跑去哪獨樂了
"I bet they gonna break up" 我打賭他們將要分手
But what the hell do you know? (Ah!) 但你到底是知道什麼 (干你什麼事)