JT 的翻譯小窩

你問腿B去哪裡

就讓我來告訴你

他沒有新專輯

但是他去插花哩

這首Runnin' (Lose It All)

最近一直深深烙在我腦海中徘徊不去

主歌令人沉醉 副歌令人著迷

搭配腿B和班傑明的輪流對唱

配合的是如此的天衣無縫 連MV都是如此的美

#

These four lonely walls have changed the way I feel 這些寂寞的城牆 改變了我對生命的看法
The way I feel, I'm standing still 我的感受 我仍屹立著 
And nothing else matters now, you're not here 什麼都不在乎了 因為你早不在我身邊
So where are you? I've been calling you, I'm missing you 那麼 你在哪呢 我呼喚過你 我思念著你

[Pre-Chorus - Beyoncé:]
Where else can I go? Where else can I go? 我還能去哪裡 我還能去哪裡
Chasing you, chasing you 追尋你 尋覓你
Memories turn to dust, please don't bury us 記憶轉為塵埃 請別埋葬我們
I got you, I got you 我得到你了 你是我的了

[Chorus - Beyoncé:]
Runnin', runnin', runnin', runnin' 奔跑 逃避 離去 竄逃
Runnin', runnin', runnin' 奔跑 逃避 離去
Ain't runnin' from myself no more 說好不再逃避自我
Together we'll win it all 在一起便能解決一切
I ain't runnin', runnin', runnin', runnin'我不打算奔跑 逃避 離去 竄逃
Runnin', runnin', runnin' 奔跑 逃避 竄逃
Ain't runnin' from myself no more 不再逃避自我
I'm ready to face it all 我早就準備好要去面對
If I lose myself, I lose it all 若我失去自己 我便失去了自己

[Verse 2 - Arrow Benjamin:]
I've outrun the fears that chased, they're standing still 我逃脫那些追逐我的恐懼 但它們屹立著
I'm running still, I'm running still 我仍逃跑著 奔跑著
And every voice that cries inside my head, forever drives 所有在我腦海哭泣的聲音 一輩子都在
Forever drives, I kill the lights 一輩子都在 我弒去光芒

[Pre-Chorus - Arrow Benjamin:]
Where else can I go? Where else can I go? 我還能去哪裡 我還能去哪裡
Chasing you, chasing you 追尋你 尋覓你

[Chorus - Arrow Benjamin & Beyoncé:]
Runnin', runnin', runnin', runnin' 奔跑 逃避 離去 竄逃
Runnin', runnin', runnin' 奔跑 逃避 離去
Ain't runnin' from myself no more 說好不再逃避自我
Together we'll win it all 在一起便能解決一切
I ain't runnin', runnin', runnin', runnin'我不打算奔跑 逃避 離去 竄逃
Runnin', runnin', runnin' 奔跑 逃避 竄逃
Ain't runnin' from myself no more 不再逃避自我
I'm ready to face it all 我早就準備好要去面對
If I lose myself, I lose it all 若我失去自己 我便失去了自己
If I lose myself, I lose it all 若我失去自己 我便失去了自己
If I lose myself, I lose it all 若我失去自己 我便失去了自己
If I lose myself, I lose it all 若我失去自己 我便失去了自己

大考後 我會努力弄影片的 :)