JT 的翻譯小窩

這首歌曲雖然簡短 但相信聽完大家都會很有感觸吧

在離開人世之前你有什麼夢想呢？有想過這個問題嗎？

一定會有很多遺憾 很多未去過的地方 很多未完成的夢想

這首歌就是在表述 BoyWithUke 在面臨離世以前的恐懼

用一些詼諧的歌詞來帶過這個帶有點沉重感的題目

-

[Intro]
Alright, one, and two, and three, and four, and 好的 一二三四

[Verse 1]
One month left, my doctor shakes his head, yeah 剩一個月的壽命 醫生對我搖搖頭
He don't look so good, he should just rest 他看起來很不妙 他應該要多休息
Ba-da-bum, bum-bum-bum
Trying hard not to vomit on my bed 努力不要吐在我的床上
He says, I should say goodbye to all my friends 他說我該和我所有朋友好好道別

[Chorus]
Before I die, need a little bit, I just need a little bit more 在我死去之前 我需要一點更多
Before I die, I just wanna be rich, I don't wanna die poor 在我離開以前 我想要變得富有 不想貧窮離去
Before I die, I wanna marry her and then I want a divorce 在我離世以前 我想和他結婚再離婚
Before I die, I don't wanna die young, I just wanna live more (One, two three, four) 在我離開以前 我不想英年早逝 我想活得更久

[Verse 2]
Let's just keep on staying up past two (It's a bad idea) 讓我們繼續熬夜到超過凌晨兩點
I still see cigarettes by your shoes (Ew, clap, clap) 我仍看見你鞋子旁擺著菸
When are we going to the zoo? (Bitch, when the fuck we leaving?) 我們何時要去動物園
There's so many things that I want to do with you 有這麼多我想和你一起完成的事物

[Chorus]
Before I die, need a little bit, I just need a little bit more 在我死去之前 我需要一點更多
Before I die, I just wanna be rich, I don't wanna die poor (Oh-oh) 在我離開以前 我想要變得富有 不想貧窮離去
Before I die, I wanna marry her and then I want a divorce 在我離世以前 我想和他結婚再離婚
Before I die, I don't wanna die young, I just wanna live more (Oh-oh) 在我離開以前 我不想英年早逝 我想活得更久

[Bridge]
Bitch, take me back to Tokyo 帶我回去東京
Can you take me where I wanna go? (Go, go, go, go?) 能否帶我回到我想去的地方

[Chorus]
Before I die, need a little bit, I just need a little bit more 在我死去之前 我需要一點更多
Before I die, I just wanna be rich, I don't wanna die poor (Oh-oh) 在我離開以前 我想要變得富有 不想貧窮離去
Before I die, I wanna marry her and then I want a divorce 在我離世以前 我想和他結婚再離婚
Before I die, I don't wanna die young, I just wanna live more (Oh-oh) 在我離開以前 我不想英年早逝 我想活得更久