JT 的翻譯小窩

女娃們又祭出新歌啦！這次雖說不是第一首全英文歌
但也確實是她們的第一支全英文主打
這次新歌可說是來的毫無預警
我是有一天突然看到 88rising 發 MV 預告才發現有這首歌要發
而且甚至九月有新 EP Heat 這也太勤勞了吧
（而且這是第一次 EP 前面沒有 I 強迫症如我有點痛苦 XDD）
阿母勾 EP 沒有的歌曲補上了
這次的歌曲 I Do 走一個未來感奇幻路線 歌曲比較慢板但也不是完全的 ballad
我很喜歡這次的 MV 這個打噴嚏就換人的設定也太有趣
而且最後女娃們的演技都大爆發 
尤其是舒華我的天 來人給他一紙戲劇合約我的天

-

[Verse 1: Yuqi]
Oh-oh-oh
Hit me like a shot in the heart 像子彈穿心那樣被重擊
Never shoulda played you so hard 從不該如此玩弄你的感情
Guess I played myself, that's my fault 最終我玩繭自縛 錯全在我

[Pre-Chorus: Soyeon, Minnie]
Hmm-mm-mm
I don't even know how to think 我都不知該作何感想了
'Cause now she got your heart so I feel 我想她已是擄獲你心
Stupid, foolish 我可真是愚蠢又笨 
'Fraid I'm losing everything 害怕自己會失去一切
I thought I couldn't 自己以為得不到的事物
My whole world is falling apart 我的世界已是全然崩塌

[Chorus: Miyeon, Shuhua, Soyeon, Yuqi]
Don't you go falling in love 誰准你輕易交付真心
Trust me she's not the one 她永遠不會是你心中唯一
She won't ever 她永遠無法
Love you like I do 像我一樣愛你
Hold you like I do, know you like I do 像我一樣擁抱你 像我一樣了解你
Don't you go fallin' in love 不准你輕易移情別戀
'Cause I'ma break that shit up 因為我會因此而崩潰
I won't let her 我永遠不會讓她
Love you like I do 能跟我一樣愛你
Touch you like I do, nothing like I do 像我一樣撫摸你 我所做的她都沒資格
Nothing like I do 沒資格像我一樣

[Verse 2: Minnie]
Hit me like a poisonous dart 像中了毒箭一樣被重擊
You wеre trouble right from the start 初次邂逅就知你是個危險人物
Should havе ran, I guess it's my fault 早應該要逃離 我想是我咎由自取

[Pre-Chorus: Miyeon, Yuqi]
Hmm-mm-mm
I don't even know how to think 我都不知該作何感想了
'Cause now she got your heart so I feel 我想她已是擄獲你心
Stupid, foolish 我可真是愚蠢又笨 
'Fraid I'm losing everything 害怕自己失去一切
I thought I couldn't 以為自己做不到
My whole world is falling apart 我的世界已是全然崩塌

[Chorus: Soyeon, Shuhua, Miyeon, Minnie]
Don't you go falling in love 誰准你輕易交付真心
Trust me she's not the one 她永遠不會是你心中唯一
She won't ever 她永遠無法
Love you like I do 像我一樣愛你
Hold you like I do, know you like I do 像我一樣擁抱你 像我一樣了解你
Don't you go fallin' in love 不准你輕易移情別戀
'Cause I'ma break that shit up 因為我會因此而崩潰
I won't let her 我永遠不會讓她
Love you like I do 能跟我一樣愛你
Touch you like I do, nothing like I do 像我一樣撫摸你 我所做的她都沒資格
Nothing like I do 沒資格像我一樣