JT 的翻譯小窩

欸不是這首很讚欸 目前完全是 2/2！！！

Daniel 在釋出首張正式單曲 Can We Pretend That We're Good 之後相隔沒多久又推出新單曲 Runaway

（btw 他 CWPTWG 大概出了八十七個版本左右笑死）

這次的新歌跟上一首路線不太一樣 比較活潑一點的曲風 聽起來非常動感的一首歌

(MV 一如既往的火辣 謝謝 Daneil）

我個人很喜歡第一次副歌完後的二次主歌 那段真的編的太好 MV搭配節奏再搭配歌詞落拍

每一個細節都掌握得恰到好處 總言之目前兩首好作的奠基讓我對他的個人首張專輯相當期待

非常好奇他還藏了什麼驚喜給我們 ><

-

[Verse 1]
Heaven's got my back 天堂在呼喚我
I should leave today 今天我就該離開
Miracles don't last 奇蹟不會長久
And we won't if we stay 倘若留下就看不見

[Pre-Chorus]
I've been dancin' in the dark and you've been dancin' in the light 我在黑暗中舞動 對比你光明中舞動
Yeah, you hate me in the mornin', but you love me every night 早上還很恨我 晚上卻離不開我
And I wish I could've kept you, but the world got in the way 但願能將你永遠留我身邊 但這世界總要阻撓
And I know we ain't together, but I wanna run away 知道我們沒在一起 但我想要與你私奔逃離

[Chorus]
Run away with you 牽著手與你逃離這裡
I wanna run away with you 想要與你攜手私奔
Wanna run away, run away with you 想和你遠離塵囂 逃離一切
I wanna run away with you, ooh 與你一起私奔共赴遠方
Maybe if we made it far enough 或許只要我們跑得夠遠
We could find a place to just be us 我們就能找到屬於我們的歸宿
I wanna run away with you 想與你一同遠走高飛

[Verse 2]
You come over late 你來得遲了些
Make me scream your name then you run away 讓我氣得吼出聲 把你給趕跑
You said you would stay, kinda wish you were 說你會留下 心中希望你能在這
Don't know what you want 不知道你心中想要什麼
No, I hate your mum, always under my 討厭你的母親 總是要干涉我們
You said you would stay, God, I'm losing my shit 你說好會留下 天啊我快要抓狂

[Pre-Chorus]
I've been dancin' in the dark and you've been dancin' in the light 我在黑暗中舞動 對比你光明中舞動
Yeah, you hate me in the mornin', but you love me every night 早上還很恨我 晚上卻離不開我
And I wish I could've kept you, but the world got in the way 但願能將你永遠留我身邊 但這世界總要阻撓
And I know we ain't together, but I wanna run away 知道我們沒在一起 但我想要與你私奔逃離

[Chorus]
Run away with you 牽著手與你逃離這裡
I wanna run away with you 想要與你攜手私奔
Wanna run away, run away with you 想和你遠離塵囂 逃離一切
I wanna run away with you, ooh 與你一起私奔共赴遠方
Maybe if we made it far enough 或許只要我們跑得夠遠
We could find a place to just be us 我們就能找到屬於我們的歸宿
I wanna run away with you 想與你一同遠走高飛

[Pre-Chorus]
I've been dancin' in the dark and you've been dancin' in the light 我在黑暗中舞動 對比你光明中舞動
Yeah, you hate me in the mornin', but you love me every night 早上還很恨我 晚上卻離不開我
And I wish I could've kept you, but the world got in the way 但願能將你永遠留我身邊 但這世界總要阻撓
And I know we ain't together, but I wanna run away 知道我們沒在一起 但我想要與你私奔逃離
Run away with you 與你攜手共同私奔遠方