JT 的翻譯小窩

這首算是受到世際矚目的合作曲終於正式推出了

我覺得整體的 vibe 還滿舒適好聽的

MV 也拍的很可愛 就是一個巨型追星 MV

尤其在毛玻璃上寫 I ♡ BTS 那段 

請底下各位自行自首有這麼做過的請舉手
-

[Intro: Snoop Dogg]
Radio station B-T-S-N-double O-P

[Verse 1: Jung Kook, Jimin]
No makeup, I love that sh- 不用過多妝容 我就愛這樣簡潔
You're so damn beautiful, I swear you make me sick 你是如此美麗 看到你我總意亂情迷
I want your love, I want name  我想佔據你的心 想討個名分
Inside my heart, there's nothin' but a burning flame 深藏我心底的 只有那燃燃愛火 

[Pre-Chorus: V]
If you want my love 若你想要我的愛
Come a little bit closer 那就拉近點彼此距離
Don't make me wait 別讓我在這等待守候

[Chorus: Jung Kook, Jimin, Jin, V]
Let's make some bad decisions 讓我們一起作些壞決定
I want you, ooh, baby, all of the time 一生裡每分每秒我都想要你
So give me all your kisses 快趕緊賜予我你的愛之吻
I want you Monday, Tuesday, Wednesday, baby, every night 每日每夜我都想要有你在我身邊
And it feels like (Ooh, ah) 這樣的感覺是如此美妙
I can't seem to ever get you out of my mind 我永遠無法將你逐出我的腦海
And it feels like (Ooh, ah) 如此美妙感受寄生腦海裡
I want you, ooh, baby, all of the time 我無時無刻都想要著你

[Verse 2: Snoop Dogg & Jung Kook]
Everybody see me lookin' fly (Oh, yeah) 人們都說我看起來愉悅無比
And I think I know the reason why (Oh, yeah) 我想我知道原因為何
'Cause I got you right here by my side (Oh, yeah) 因為我有你在我身邊相伴
And I can't let you just walk away 我無法讓你就這樣離我而去 
If I ain't with ya, I'm not okay 沒有何你在一起 我就全身不對勁

[Pre-Chorus: Jin & Snoop Dogg] 
If you want my love (Yeah) 若你想要我的愛
Come a little bit closer 那就拉近點彼此距離
Don't make me wait (Ooh) 別讓我在這等待守候

[Chorus: Jimin, V, Snoop Dogg, Jung Kook, *Jin*]
Let's make some bad decisions 讓我們一起作些壞決定
I want you, ooh, baby, all of the time 一生裡每分每秒我都想要你
So give me all your kisses (Kisses) 快趕緊賜予我你的愛之吻
I want you Monday, Tuesday, Wednesday, baby, every night (Every night) 每日每夜我都想要有你在我身邊
And it feels like (Ooh, ah, yeah) 這樣的感覺是如此美妙
I can't seem to ever get you out of my mind 我永遠無法將你逐出我的腦海
And it feels like* (Ooh, ah) 如此美妙感受寄生腦海裡
I want you, ooh, baby, all of the time 我無時無刻都想要著你

[Verse 3: Snoop Dogg]
Let's do things you always wanted 讓我們做些你一直想做的事
Have some fun and live your life 享受樂趣貫徹美好一生
Help me waste a day and find a place 陪我度過一天找個地方
That we can face to face 讓我們能夠面對面相處
Let me show you 'round my hood 讓我帶你到我住所附近走走
There's bad meaning bad like bad meaning good 或許意圖似壞 但所謂壞就是代表美好
When it comes to rules, I break 'em 那些束縛規則全是拿來打破的

[Chorus: Jung Kook, Jimin, Snoop Dogg, V]
Let's make some bad decisions 讓我們一起作些壞決定
I want you, ooh, baby, all of the time 一生裡每分每秒我都想要你
So give me (Give me) all your kisses (Kisses) 快趕緊賜予我你的愛之吻
I want you Monday, Tuesday, Wednesday, baby, every night 每日每夜我都想要有你在我身邊
And it feels like (Ooh, yes, ah, yes) 這樣的感覺是如此美妙
I can't seem to ever get you out of my mind 我永遠無法將你逐出我的腦海
And it feels like (Ooh, say what? Ah) 如此美妙感受寄生腦海裡
I want you, ooh, baby, all of the time (Ooh) 我無時無刻都想要著你