JT 的翻譯小窩

耶！我們男孩 Why Don't We 釋出的新歌 How Do You Love Somebody 實在太中我胃口了

這次男孩終於不再走輕電音路線 改走我最喜的搖滾男團路線了

之前他們讓我最愛的歌曲就是腎上腺素那首歌 是至今偶然聽到依舊會重播的超級好歌

這次的新歌 除了 MV 火辣以外（XD）歌曲本身也是充滿著滿滿的魅力

越來越期待新專輯了（咬手指）

-

[Verse 1: Jonah]
Every day, every night, I can only think of us 日日夜夜 心中總掛念著你
On the coast, in July, when you thought you said too much 想像我們七月漫步海岸 你說你話太多了
Guess it don't always go like the stories we've been told 看來現實不會遵循那些美好故事的套路
'Cause you're gone and you're fine, I'm laying here fucked up 你就這樣安好地離去 我卻始終過的一團亂

[Pre-Chorus: Zach]
Oh, I wonder 內心納悶也好奇
Did emotions fade with the summer 彼此間的情感是否隨著那年夏天而消逝
Like an ocean wave, took me under 若海上浪花那樣 徹底將我給吞噬
And you left without a sound 你就這樣不帶一絲聲息的離去

[Chorus: Daniel]
Baby, baby, tell me how 親愛的 拜託請你告訴我
How do you love somebody? 你是如何移情別戀 愛上他人
How do you love somebody else? 是如何讓自己為別人心動
'Cause when you left I lost myself 因為當你離開時 我徹底失去自我
Baby, baby, tеll me how 親愛的 拜託請你告訴我
How do you love somebody? 你是如何移情別戀 愛上他人
How do you numb thе pain so well? 你是如何麻木自己內心疼痛
'Cause when you left I lost myself 因為當你離開時 我徹底失去自我
How do you love somebody else? 你又是怎麼對他人敞開心房

[Verse 2: Corbyn]
Seven missed calls, you're really keeping your distance 七通未接來電 看來你真在與我保持距離
I know that I tried at givin' you what you missin' 我是如此致力給予所有你所缺失的一切
Stab my back, no chance to heal at all (Oh, woah, oh) 狠狠在我背上插上一刀 一點痊癒機會也不給我

[Pre-Chorus: Zach & Corbyn]
Oh, I wonder 內心納悶也好奇
Did emotions fade with the summer  (Summer) 彼此間的情感是否隨著那年夏天而消逝
Like an ocean wave, took me under 若海上浪花那樣 徹底將我給吞噬
And you left without a sound 你就這樣不帶一絲聲息的離去

[Chorus: Daniel]
Baby, baby, tell me how 親愛的 拜託請你告訴我
How do you love somebody? 你是如何移情別戀 愛上他人
How do you love somebody else? 是如何讓自己為別人心動
'Cause when you left I lost myself 因為當你離開時 我徹底失去自我
Baby, baby, tеll me how 親愛的 拜託請你告訴我
How do you love somebody? 你是如何移情別戀 愛上他人
How do you numb thе pain so well? 你是如何麻木自己內心疼痛
'Cause when you left I lost myself 因為當你離開時 我徹底失去自我
How do you love somebody else? 你又是怎麼對他人敞開心房

[Bridge: Jack]
I just don’t get it, how you left so quick 我就是無法理解 為何你離開的如此快
Just fifteen minutes, now you textin' him 不過十五分鐘 就找到了新傳訊對象
I just don’t get, how you left so quick 深深無法理解 你是如何這麼快調適好
You broke my heart and I'm a mess again 深深傷了我的心 如今我又是一團糟
I just don’t get it, how you left so quick 我就是無法理解 為何你離開的如此快
Just fifteen minutes, now you textin' him 不過十五分鐘 就找到了新傳訊對象
You broke my heart and I’m a mess again 深深傷了我的心 如今我又是一團糟

[Chorus: Daniel, Daniel & Jonah, Jonah]
How do you love somebody? 你是如何移情別戀 愛上他人
How do you love somebody else? 是如何讓自己為別人心動
'Cause when you left I lost myself 因為當你離開時 我徹底失去自我
Baby, baby, tell me how 親愛的 拜託請你告訴我
How do you love somebody? 你是如何移情別戀 愛上他人
How do you numb thе pain so well? 你是如何麻木自己內心疼痛
'Cause when you left I lost myself 因為當你離開時 我徹底失去自我
How do you love somebody else? Yeah) 你又是怎麼對他人敞開心房

[Outro: Zach]
Guess it don't always go like the stories we've been told 看來現實不會遵循那些美好故事的套路
'Cause you're gone and you're fine, I'm laying here fucked up 你就這樣安好地離去 我卻始終過的一團亂