JT 的翻譯小窩

這首歌真的太可愛了 XD

做為專輯的第一首歌 Harry 表示 Sushi 這首歌他之所以放在第一首是為了要讓大家對這張專輯有更多好奇心

第一首歌就像是對人的第一印象 如果對第一首有興趣的人就會繼續往下聽下去

我覺得這樣的想法很明智啊 因為這首光是看到歌名應該就會讓人想繼續聽下去了吧

整首歌曲營造的氣氛非常歡樂 very funky 的一首歌

透過 Harry 師傅作壽司的過程來講述自己對愛情的渴望

btw 我個人覺得這首的 ba ba ba 部分很像迪士尼影集《天才學園》的主題曲

不知道大家聽完首有沒有想去壽司店大吃一頓呢 現在都關在家我好想念藏壽司、點爭鮮、壽司郎 QQ（無情業配）

-

[Intro]
Oh!
Ba, ba-ba
Ba-ba, ba-ba

[Verse 1]
Green eyes, fried rice, I could cook an egg on you 碧綠雙眼 熱炒米飯 妳火辣到我都能在你身上煎蛋
Late night, game time, coffee on the stove (Oh) 夜深時分 我們的遊戲時間 別忘了爐子上的咖啡  
You're sweet ice cream, but you could use a flake or two 甜美如冰淇淋 但請準備兩人份享用
Blue bubblegum twisting 'round your tongue 藍色口香糖 如此纏黏於妳舌尖

[Pre-Chorus]
I don't want you to get lost 我不想要妳迷失方向
I don't want you to go broke 也不想要妳冒險犧牲一切
I want you 我想要妳

[Interlude]
(It's 'cause I love you, babe) 因為寶貝我愛妳
(In every kind of way) 以任何形式都心懸於妳
(Just a little taste) Oh! 就讓我淺淺品嘗妳幾分
(You know I love you, babe) 妳知道我深深愛著妳

[Chorus]
Ba, ba-ba
Ba-ba, ba-ba
(You know I love you, babe) Ooh 你可知道我如此愛妳
Ba, ba-ba
Ba-ba, ba-ba

[Verse 2]
Excuse me, green tea 不好意思 這裡綠茶一杯
Music for a sushi restaurant 這是首壽司店之歌
Brown eyes on rice (Scooby-dooba-dooba-do-boo-boo) 那棕色美瞳 直直盯著米飯瞧
Music for a sushi restaurant 這是首為了壽司店而譜之曲
Music for a sushi restaurant 一首屬於壽司店的歌曲
Music for whenever you want (Scooby-dooba-dooba-do-boo-boo) 只要妳想要 為妳無時無刻播放的歌曲

[Pre-Chorus]
I'm not goin' to get lost 我不會迷失前方方向
I'm not goin' to go broke 也不會走入窮途末路
Staying cool 我會鎮定面對一切

[Chorus]
(You know I love you, babe) 你可知道我如此愛妳
Ba, ba-ba
Ba-ba, ba-ba
(You know I love you, babe) Ooh 心心念念 心裡全都是妳
Ba, ba-ba
Ba-ba, ba-ba (Ah!)

[Bridge]
If the stars were edible, and our hearts were never full 天上繁星若能食用 為何內心仍無法被滿足
(Ba, ba-ba, ba-ba, ba-ba) 
Could we live with just a taste? 品嘗到一次愛戀是否就能安然一生 
(Ba, ba-ba, ba-ba, ba-ba) 
Just a taste 就這麼一次也好

[Pre-Chorus]
Ba, ba-ba
(It's 'cause I love you, babe) 你可知道我如此愛妳
Ba-ba
(In every kind of way) 以各種方式 深深的愛戀著妳
Ba-ba
(Just a little taste) 拜託讓我品嘗 僅一次也好

[Chorus]
(You know I love you, babe) 你可知道我如此愛妳
Ba, ba-ba
Ba-ba, ba-ba
(You know I love you, babe) Ooh 心心念念 心裡全都是妳
Ba, ba-ba
Ba-ba, ba-ba (Ah!)