JT 的翻譯小窩

這是我第一首真正的愛上 Winona 的歌曲

這首歌它是如此的美麗 如此的令人好奇

MV拍攝方式也相當的美麗 帶有動感的旋律曲風 卻有著再傷心不過的歌詞

MV拍攝美感真的很棒！整個非常鮮紅 Winona 看起來真的有夠高級 不愧是歐洲人的高貴氛圍

（btw 有去過歐洲的朋朋就知道 歐洲人真的是舉手投足都很貴氣）

-

[Verse 1]
If I could, I wouldn't want you 倘若有選擇 我絕不會選擇你
But it's getting late now and I can't stop 但一切為時已晚 而我無法克制住自己
It's so easy till there's no way out 一切是那樣簡單 直到最後走上了窮途 
If I could, I wouldn't tell you 倘若可以 我不會對你傾訴愛意
But it honestly doesn't matter much 但一切已經沒有太多的意義 
'Cause I know you probably figured out 我也知道你最後會發現一切

[Pre-Chorus]
Fools falling in the dark like crazy 傻子墮落黑暗中 深陷瘋狂
No, nothing you can do will save me now 無論你再努力都無法拯救我
Might as well 不如就維持現況吧

[Chorus]
Break my broken heart 如此擊碎我早已傷透的心
Give me all you got, all you got 給出你一切 全奉獻給我
Break my broken heart 就這樣狠狠傷我碎心
Watch me fall apart, fall apart 看著我支離破碎 失去自我
Ooh, ooh, I'm still breathing 但我依然在呼吸著
Ooh, ooh, so what's one more scar? 多一到傷口又何妨呢
Break my broken heart 就這樣擊碎我那已傷透的心

[Verse 2]
Can we be this way forever? 我們能夠如此維持到永恆嗎
Got your silhouette locked inside my head 你的輪廓式如此深刻我心
Can we be the ones to last this time? 你我相依能夠走一輩子嗎

[Pre-Chorus]
Fools falling in the dark like crazy 傻子墮落黑暗中 深陷瘋狂
No, nothing you can do will save me now 無論你再努力都無法拯救我
Might as well 不如就維持現況吧

[Chorus]
Break my broken heart 如此擊碎我早已傷透的心
Give me all you got, all you got 給出你一切 全奉獻給我
Break my broken heart 就這樣狠狠傷我碎心
Watch me fall apart, fall apart 看著我支離破碎 失去自我
Ooh, ooh, I'm still breathing 但我依然在呼吸著
Ooh, ooh, so what's one more scar? 多一到傷口又何妨呢
Break my broken heart 就這樣擊碎我那已傷透的心

[Bridge]
Go on, go on (Ooh) 就這樣繼續前行吧
Go on, go on (Ooh) 別回頭 勇敢前進吧
Go on, go on 繼續過自己的生活 前進吧

[Chorus]
Break my broken heart 如此擊碎我早已傷透的心
Give me all you got, all you got 給出你一切 全奉獻給我
Break my broken heart 就這樣狠狠傷我碎心
Watch me fall apart, fall apart 看著我支離破碎 失去自我
Ooh, ooh, I'm still breathing 但我依然在呼吸著
Ooh, ooh, so what's one more scar? 多一到傷口又何妨呢
Break my broken heart 就這樣擊碎我那已傷透的心