JT 的翻譯小窩

我大 Kelly Clarkson 終於推出她的新...專輯 啊不是 聖誕專輯.. When Christmas Comes Around...

先跪求接下來可以聽到 Kelly 的非聖誕專輯 上一張 Meaining For Life 不知道是多久遠的事情了

這次看了一下曲目 最吸引人的當然是這首跟我大 Ariana Grande 合作的 Santa, Can't You Hear Me 

兩人最近的互動是在這季的 The Voice 相遇 還在當季合唱了超經典的 Respect

之後 Ari 也久違的上了節目 到 Kelly 的 talk show 合作 並也在之後 IG 上宣布了兩人會在聖誕專輯合作這個令人興奮的消息

btw 這季 The Voice 真的很好看 我很久沒有認真追 The Voice 了 但 Ari 真的太可愛不得不追♡

雖然說聖誕節還有點早 但通常各大歌手這時候就開始過節了 許多聖誕專輯都會在近期陸續推出

這次的世紀合作就像是去年的 Mariah+Ariana+Jennifer（甚至忘了我大瑪麗亞凱莉才是聖誕女王XD）

總之兩人的 vocal 真的是超級 match 超級好聽 連平常不太聽聖誕歌曲的我都默默按了好幾次重播啦><

-

[Verse 1: Kelly Clarkson & Ariana Grande]
Keep the snow and sleigh rides 雪橇就這樣繼續駛行吧
Keep those silver bells 銀色鈴鐺叮噹響
Keep the gifts beneath the tree 禮物好好安放聖誕樹下 
Give them to someone else 一切奇蹟送給身邊所有人
Keep that magic snowman 繼續堆這魔法雪人吧
Keep those twinkly lights 天上永遠如此星點熠熠吧
Keep the reindeer 親愛的麋鹿 請你留下吧
He knows how to fly 好好為我們在天上航行

[Pre-Chorus: Ariana Grande & Kelly Clarkson, Both/Ariana Grande & Kelly Clarkson]
'Cause all I ever wanted 心中所想要的
Was nothing I got, oh 卻總不是我得到的
Santa, can't you hear me? 聖誕老公公 你聽得見我嗎
Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh

[Chorus: Kelly Clarkson & Ariana Grande, Both/Ariana Grande & Kelly Clarkson]
I don't need a thing 想要的並不多
I sent a letter to you, ooh, ooh 寫了張紙條給你
On how to make my dreams come true, yeah, yeah 告訴你要如何實現我的心願
What I want for Christmas 聖誕節我想要的一切
Hasn't come and I feel so blue, ooh 全都未兌現 這使我相當憂鬱
Tell me what can I do? Ooh, ooh, oh yeah 告訴我我能怎麼做
Keep the mistletoе (Keep the mistletoe) 別上這槲寄生
All that's bеlow, is what I need (What I need) 信上寫的是我一切所需
Santa, can't you hear me? 聖誕老公公 你能否聽見我的耶誕心聲

[Verse 2: Ariana Grande & Kelly Clarkson]
Keep those bows and boxes (Keep them bows and them boxes) 留下那些緞帶禮物盒
Keep those three wise men 讓東方三博士前來拜訪
No need for a North star to show me where I will land 不需要北極星來為我指引方向

[Pre-Chorus: Ariana Grande & Kelly Clarkson, Both/Ariana Grande & Kelly Clarkson]
'Cause all I ever wanted 所有我想要的
Isn't on a shelf, oh 並非擺在櫥窗裡的東西
Santa, can't you hear me? 聖誕老公公 你聽得見我嗎
Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh (Ooh yeah, ooh, ooh, ooh)

[Chorus: Kelly Clarkson & Ariana Grande, Both/Ariana Grande & Kelly Clarkson]
I don't need a thing 想要的並不多
I sent a letter to you, ooh, ooh 寫了張紙條給你
On how to make my dreams come true, yeah, yeah 告訴你要如何實現我的心願
What I want for Christmas 聖誕節我想要的一切
Hasn't come and I feel so blue, ooh 全都未兌現 這使我相當憂鬱
Tell me what can I do? Ooh, ooh, oh yeah 告訴我我能怎麼做
Keep the mistletoе (Keep the mistletoe) 別上這槲寄生
All that's bеlow, is what I need (What I need) 信上寫的是我一切所需
Santa, can't you hear me? 聖誕老公公 你能否聽見我的耶誕心聲

[Bridge: Ariana Grande & Kelly Clarkson]
'Cause all I ever wanted 心中所想要的
Was nothing I got, oh 卻總不是我得到的
Santa, can't you hear me? 聖誕老公公 你聽得見我嗎
There is one thing that I need 有一件我真心需要的東西
Oh-oh, oh, oh, oh, oh, ooh yeah, oh, oh, oh, oh

[Chorus: Kelly Clarkson & Ariana Grande, Both/Ariana Grande & Kelly Clarkson]
I don't need a thing 想要的並不多
I sent a letter to you, ooh, ooh (You, ooh, ooh) 寫了張紙條給你
On how to make my dreams come true, yeah, yeah 告訴你要如何實現我的心願
What I want for Christmas 聖誕節我想要的一切
Hasn't come and I feel so blue, ooh 全都未兌現 這使我相當憂鬱
Tell me what can I do? Ooh, ooh, oh yeah 告訴我我能怎麼做
Keep the mistletoe 別上這槲寄生
All that's below, is what I need 信上寫的是我一切所需
Santa, can't you hear me? 聖誕老公公 你能否聽見我的耶誕心聲