JT 的翻譯小窩

我們 Alec 終於出新歌了 看的聽得我是一把鼻涕一把眼淚啊

這次的新歌有卡司合作啊 找來了這位 Dream

說真的 孤陋寡聞如我一開始根本不知道這個Dream來者何人

特此google大神了一番 才發現他其實是一個遊戲實況主 玩Minecraft出名的

然後近期開始了他的音樂事業這樣

（人人都是斜槓青年的概念）

這首歌延續我們一貫 Alec 的溫暖風格 我可是邊聽邊姨母笑的：）

-

[Verse 1: Dream]
Don't lack imagination 別缺乏想像力
I'm just too scared to try 太害怕去選擇嘗試
Afraid that I won't make it 害怕自己達不到標準
But if I never step outside of my comfort zone here in my home 但倘若我部踏出舒適圈 選擇窩在家裡
I'll never know where I could go 我會永遠不知道自己的極限於何
It's worth it to make some mistakes 有時犯些錯也是值得的經驗
You miss all of the shots that you don't take 機會不去嘗試是無法掌握的

[Chorus: Alec Benjamin]
I really wanna change the world, but can't change my clothes 想要改變這世界 卻連自己也改變不了
Wanna find a girl, but can't find my phone 想找個女孩 連自己都顧不好
I just lie in bed 'til the afternoon 躺在床上 無所事事到下午
Dreamin' 'bout the things that I wanna do 幻想那些自己想要做的事情
If I wanna change the world, I should change myself 若想改變這世界 首要之務便是改變自己
I should make my bed, I should dust the shelf 自己整理自己的床 自己整理櫥櫃
Shouldn't lie in bed 'til the aftеrnoon 不該總無所事事度過一天
Dreamin' 'bout the things that I wanna do, mhm 夢想自己想要完成之事

[Post-Chorus: Alec Benjamin]
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm
'Bout the things that I wanna do 那些我想完成之事

[Verse 2: Dream]
At first, my calculations seem bullеtproof to me 一開始 那些計算估量似乎完美無缺
There can be no humiliation without accountability 沒有任何羞辱不用負責任的
If I just stay home, here all alone in my comfort zone 倘若我待在家 窩在我的舒適圈中
But now I know it's worth it to make some mistakes 現在我知道有時犯些錯也不為所懼
You miss all of the shots that you don't take 機會不去嘗試是無法掌握的

[Chorus: Alec Benjamin]
I really wanna change the world, but can't change my clothes 想要改變這世界 卻連自己也改變不了
Wanna find a girl, but can't find my phone 想找個女孩 連自己都顧不好
I just lie in bed 'til the afternoon 躺在床上 無所事事到下午
Dreamin' 'bout the things that I wanna do 幻想那些自己想要做的事情
If I wanna change the world, I should change myself 若想改變這世界 首要之務便是改變自己
I should make my bed, I should dust the shelf 自己整理自己的床 自己整理櫥櫃
Shouldn't lie in bed 'til the aftеrnoon 不該總無所事事度過一天
Dreamin' 'bout the things that I wanna do, mhm 夢想自己想要完成之事

[Post-Chorus: Alec Benjamin]
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm
'Bout the things that I wanna do 那些我想完成之事

[Bridge: Alec Benjamin]
I'd rather find out then regret never tryin' 寧可自己發現錯誤 也不要後悔自己不嘗試
Now I won't let inhibitions take control, mm 不會讓那些拘束主宰我
I'd rather fail then spend my life in a jail of my very own creation 寧可失敗 為自己所鑄下錯誤受責罰
Of my very own creation 自己造成的 也就不會有悔恨

[Chorus: Alec Benjamin]
I really wanna change the world, but can't change my clothes 想要改變這世界 卻連自己也改變不了
Wanna find a girl, but can't find my phone 想找個女孩 連自己都顧不好
I just lie in bed 'til the afternoon 躺在床上 無所事事到下午
Dreamin' 'bout the things that I wanna do 幻想那些自己想要做的事情
If I wanna change the world, I should change myself 若想改變這世界 首要之務便是改變自己
I should make my bed, I should dust the shelf 自己整理自己的床 自己整理櫥櫃
Shouldn't lie in bed 'til the aftеrnoon 不該總無所事事度過一天
Dreamin' 'bout the things that I wanna do, mhm 夢想自己想要完成之事

[Post-Chorus: Alec Benjamin]
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm
'Bout the things that I wanna do 那些我想完成之事