JT 的翻譯小窩

Normani 冷凍了這麼久 終於釋出了新歌QQ

這次找來了Cardi B助陣 歌曲風格是性感R&B風格歌曲

個人是期待跟Motivation 一樣的性感舞曲啦

但是自己覺得這首的質感還是在的 但Cardi的存在有點單薄就是了(竟然會有這種狀況發生?)

MV更不用說 拍得非常好看又高級 衣服是一件件的換 造型真的不用說 真的很漂亮

非常期待Normani之後的後續發展 希望可以趕快釋出他的第一張專輯

這麼有才的金子不發光拿去冷凍有天理嗎？

-

[Verse 1: Normani]
I'm ready to pull up on you 準備好到你身邊
I'm ready to do what I do 準備好該做的事
Baby, what you wanna do? 寶貝請問你想做什麼
Shoot your shot 'cause I'm bulletproof (Yeah) 全力衝刺我早已無所畏懼
Load it up and doo-doo-doo (Doo-doo) 裝填準備 奉獻你所有
Baby, what you wanna do? (Do, do, do, do) 寶貝你想對我做什麼
I'm ready to pull up on you (You, you, you, you) 我已經準備好到你身邊
I'm ready to do what I do (Do, do, do, ooh) 一切準備早已就緒

[Pre-Chorus: Normani] 
This type of shit have you wildin' (Ooh) 這樣的方式使你瘋狂
Last minute trips to the islands (Ooh) 最後時刻闖入這私島
Drip, drip, drip, when you slide in (Ooh) 進入這潮濕性感之域
Fit, fit, fit, baby, right in (Ooh) 是那樣契合 直接的滑入
Don't hesitate when you (Ooh) 別抱有一絲猶豫
In it 'cause you know I like it (Ooh) 直接進入 我知道你很愛這感受
Baking up a cake for you (Ooh) 為你奉上最甜美可口的蛋糕
Sweet, baby, like it when you bite it 那樣甜美 就這麼一口給它咬下

[Chorus: Normani]
We can't just keep talkin' about it 不能再只是紙上談兵
We think too often about it 你我都有太多的顧慮
We can't just be cautious about it 不能再有任何謹慎行事
I wanna get wild 我想要徹底瘋狂 擺脫束縛
Take me for a ride, boy 帶我同你一同乘這瘋狂
Show me your wild side, boy 對我展現你的野性面
Know it's been a while, boy 相信你也是沉寂了很久
I wanna get wild 讓我徹底失去理智 徹底發狂

[Verse 2: Normani] 
I wanna drive you crazy (Crazy) 我想要讓你徹底發狂失控
Pull up inside me, baby (Boy) 為了我留下有所停留
Fuckin' it up like oopsie-daisy 像哄小孩的寵愛我
Ain't no "If, ands, buts and maybes" 沒有任何推卸責任的藉口
Don't be laid up in that shit likе you lazy 別給我賴在那當個懶蟲
I need you to roll up in that shit like you skatin' 我需要你像滑冰那樣的滑入我身
Baby, ain't no hold up, I'm that shit, I hate waitin' 不能有任何拖延 我是那天命之女 討厭等候
Doo-doo-doo, shoot your shot 將你所有的愛貫穿於我 
I'm impatient (Doo-doo-doo, ooh) 我已失去了所有耐心

[Pre-Chorus: Normani] 
This type of shit have you wildin' (Ooh) 這樣的方式使你瘋狂
Last minute trips to the islands (Ooh) 最後時刻闖入這私島
Drip, drip, drip, when you slide in (Ooh) 進入這潮濕性感之域
Fit, fit, fit, baby, right in (Ooh) 是那樣契合 直接的滑入
Don't hesitate when you (Ooh) 別抱有一絲猶豫
In it 'cause you know I like it (Ooh) 直接進入 我知道你很愛這感受
Baking up a cake for you (Ooh) 為你奉上最甜美可口的蛋糕
Sweet, baby, like it when you bite it 那樣甜美 就這麼一口給它咬下

[Chorus: Normani]
We can't just keep talkin' about it 不能再只是紙上談兵
We think too often about it 你我都有太多的顧慮
We can't just be cautious about it 不能再有任何謹慎行事
I wanna get wild 我想要徹底瘋狂 擺脫束縛
Take me for a ride, boy 帶我同你一同乘這瘋狂
Show me your wild side, boy 對我展現你的野性面
Know it's been a while, boy 相信你也是沉寂了很久
I wanna get wild 讓我徹底失去理智 徹底發狂

[Verse 3: Cardi B]
Look, dímelo, turn me 'round 看著我雙眼 將我翻過身
Treat me like a watch, bust me down 將我像只手錶一樣的壓制於下
On the kitchen floor, right on that towel 壓在廚房地板下 底下毛巾鋪墊
It's my dick and I want it now, ow 是屬於我的宏物 而我現在就要
Tell me how you want it 告訴我你多麼的渴望
Put me on my back, on my stomach 背後前腹 每處都想要
Baby, let me blow it like a trumpet 讓我如吹奏喇叭那樣的服侍你
I can do it all, I can prolly suck a watermelon through a straw 技術精湛 都能用吸管吃西瓜
Believe me, every other day, new wig, new hair 相信我 每天必能為你換上不同造型
Come take me out this Mugler 現在就帶我出去羨煞全場
I be waitin' on you with some lingerie 穿上性感睡衣等候你的到來
Drive this pussy down low like bombs away 徹底駕馭我 別再猶豫徹底翻攪我
Boom, nothing but a robe in your house 什麼也不剩只剩條繩索在你家
I wanna put these pretty pink toes in your mouth 把這些美麗的指頭放你嘴供你品嘗
Send nudes to your phone while you workin' 工作時傳裸照給你 讓你有精神
Boy, you gotta see this shit in person, believe me 寶貝這樣的人相信我 一定要見上一面

[Chorus: Normani]
We can't just keep talkin' about it 不能再只是紙上談兵
I want you comin' inside it 我要你與我緊緊相連
We can't just be cautious about it 不能再有任何謹慎行事
I wanna get wild 我想要徹底瘋狂 擺脫束縛
Take me for a ride, boy 帶我同你一同乘這瘋狂
Show me your wild side, boy 對我展現你的野性面
Know it's been a while, boy 相信你也是沉寂了很久
I wanna get wild 讓我徹底失去理智 徹底發狂

[Outro: Normani & Starrah]
Pull up in a err, mmm, Benz 停下這昂貴賓士
Make me say, "Ah," baby, do that shit again 讓我大喊讓我們再大戰一回
Ooh, yeah 
Pull up in a mmm-mmm, drop 停下一切 徹底的感受一切
Ha-ha-ha, yeah, I'm makin' shit hot 你我的交織讓氣氛徹底火熱
Ooh, yeah
Pull up in a err, mmm, Benz 停下這昂貴賓士
Make me say, "Ah," baby, do that shit again 讓我欲罷不能 無法停下
Ooh, yeah (Ah) 
Pull up in a mmm-mmm, drop 停下一切 徹底的感受一切
Ha-ha-ha, yeah, I'm makin' shit hot 你我的交織讓氣氛徹底火熱
Ooh, yeah