JT 的翻譯小窩

久久未見的Faouzia總算是出新歌啦

這次的新歌叫做Hero 是一首富含正面意義的POP歌曲

對於這首歌 音樂上面比起一些Faouzia較為高質感的歌曲我是覺得沒有那麼抓耳

但是MV的部分就不一樣了 Faozia這次結合各種元素換了很多套裝扮

在MV裡飾演擁有各式各樣能力的英雄 visual部分是真的無話可說的美麗啊！

-

[Verse 1]
Few things I really have to know 有些事情我一定得讓你知道
Before I go and let you in 在我離去又重新接受你之前
Don't wanna be irrational 不想讓自己失去理性
And make the same mistakes again 並再次鑄下一樣的錯誤

[Pre-Chorus]
Would you be there 你會在這嗎
5 a.m. on a weekend? 在這週末的清晨時分
Through the thick and the thin 不畏一切阻難的守候我身邊
Never second-guessing with you (Round 1) 對你從不需要有任何一絲質疑
Don't wanna wake up 不想要起床面對未來
Wishing I never gave love 但願我從未付出我的愛
Wishing I never gave trust 希望我從未給出我的信任
Knowing it wasn't true 知道一切並非事實

[Chorus]
If I was your hero, would you be mine? 若我成為你的英雄 你是否也會成為我的
I know this ain't a fairytale, this is real life 知道這不是童話故事 這是現實人生
But if I were to save you, would you do the same? 但倘若我至此拯救你 你是否也會對我這般
And catch me if I'm fallin', fallin', fallin', fallin'? 當我墜入絕望時 將我一把拉起
If I was your hero, would you be mine? 若我是你的英雄 你是否也會成為我的
I know this ain't a fairytale, this is real life 我知道這不是童話故事 這是現實人生 
But if I were to save you, would you do the same? 但倘若我至此拯救你 你是否也會對我這般
And catch me if I'm fallin', fallin', fallin', fallin'? 當我墜入絕望時 將我一把拉起

[Verse 2]
Maybe I'm better off alone (Round 2) 或許我較適合一個人生活
At least that's what my mind is saying 至少這是我腦中告訴我的
I think I've been through way too much 感覺自己經歷的太多
So you gotta assure 你必須像我掛保證
That this love is sure 這份愛是確實而有信用

[Pre-Chorus]
Would you be there 你會在這嗎
5 a.m. on a weekend? 在這週末的清晨時分
Through the thick and the thin 不畏一切阻難的守候我身邊
Never second-guessing with you 對你從不需要有任何一絲質疑
Don't wanna wake up (Round 3) 不想要起床面對未來
Wishing I never gave love 但願我從未付出我的愛
Wishing I never gave trust 希望我從未給出我的信任
Knowing it wasn't true 知道一切並非事實

[Chorus]
If I was your hero, would you be mine? 若我成為你的英雄 你是否也會成為我的
I know this ain't a fairytale, this is real life 知道這不是童話故事 這是現實人生
But if I were to save you, would you do the same? 但倘若我至此拯救你 你是否也會對我這般
And catch me if I'm fallin', fallin', fallin', fallin'? 當我墜入絕望時 將我一把拉起
If I was your hero, would you be mine? 若我是你的英雄 你是否也會成為我的
I know this ain't a fairytale, this is real life 我知道這不是童話故事 這是現實人生 
But if I were to save you, would you do the same? 但倘若我至此拯救你 你是否也會對我這般
And catch me if I'm fallin', fallin', fallin', fallin'? 當我墜入絕望時 將我一把拉起

[Bridge]
You got my heart on its knees 攤開我心 仔細觀察
And it's begging you please don't go (Round 4) 乞求著你別離開我身邊
Ooh-oh-oh-oh-oh-oh 
And I'll be fine if you leave 倘若你選擇離開 我會含笑帶過
But I'm hoping this time you won't 但希望這次你能選擇留下
Ooh-oh-oh-oh-oh-oh

[Chorus]
If I was your hero, would you be mine? 若我成為你的英雄 你是否也會成為我的
I know this ain't a fairytale, this is real life 知道這不是童話故事 這是現實人生
But if I were to save you, would you do the same? 但倘若我至此拯救你 你是否也會對我這般
And catch me if I'm fallin', fallin', fallin', fallin'? 當我墜入絕望時 將我一把拉起
If I was your hero, would you be mine? 若我是你的英雄 你是否也會成為我的
I know this ain't a fairytale, this is real life 我知道這不是童話故事 這是現實人生 
But if I were to save you, would you do the same? 但倘若我至此拯救你 你是否也會對我這般
And catch me if I'm fallin', fallin', fallin', fallin'? 當我墜入絕望時 將我一把拉起