JT 的翻譯小窩

Maroon 5在週五釋出了他們的全新專輯Jordi

這次的專輯之所以會取名叫Jordi是為了紀念他們在2017過世的經紀人Jordan Feldstein

其實一直在Red Blue Pills發行以前我都是Maroon 5的忠實鐵粉

這個鐵粉情節甚至到了V是升到一個最高處的era

然而它們之後走的風格我真的是有點看不懂 所以之後對他們的歌都滿無感的

就是沒有Animals, This Love, Payphone那種悸動在啦

但這首Lost我自己還滿喜歡的 或許會開始去試試聽聽他們的新作品看看QQ

(好哀傷的一段話)

-

[Verse 1]
Had no connection, no faith or direction, no 斷絕一切連繫 沒有信念沒有前進方向
Searching and searching for someone to save my soul (Ooh) 尋尋覓覓一個能拯救我靈魂之人

[Pre-Chorus] 
Ooh, I was swept up in a wave, swept up in a wave 捲入浪花中 墜入深淵見不得天日
Ooh, then I heard you say my name 聽見你呼喊我的名
Yeah-yeah, yeah-yeah

[Chorus]
Lost, I was lost, I was lost 'til you loved me 迷失自我 找不到方向 直到你選擇愛我
Now I'm found, now I'm found, now I'm found 現在我終於找到自己 找到未來方向
Yeah, you took me to a place, it was safe, it was sound 帶我到一個安全平靜之地
Lost, I was lost, now I'm found 曾經迷途 找不到方向 現在總算找著了
Lost, I was lost, I was lost 'til you loved me 曾經如此迷失 迷失自我 直到你選擇愛我 
Now I'm found, now I'm found, now I'm found 總算找著出口 找到未來方向
Yeah, you took me to a place, it was safe, it was sound 你我一同前往一個安全平和之地
Lost, I was lost, now I'm found 曾經迷失而陷入混亂 但你將我一把拉起

[Verse 2]
I was so broken, my heart was an empty space 心是如此碎裂 內心空虛無比
Life was a joke 'til the moment I saw your face 生命就是個笑話 直到我看見你的臉 
Saw your face, saw your face 看見你的臉 那樣的溫暖溫和

[Pre-Chorus] 
Ooh, I was swept up in a wave, swept up in a wave 捲入浪花中 墜入深淵見不得天日
Ooh, then I heard you say my name 聽見你呼喊我的名
Yeah-yeah, yeah-yeah

[Chorus]
Lost, I was lost, I was lost 'til you loved me 迷失自我 找不到方向 直到你選擇愛我
Now I'm found, now I'm found, now I'm found 現在我終於找到自己 找到未來方向
Yeah, you took me to a place, it was safe, it was sound 帶我到一個安全平靜之地
Lost, I was lost, now I'm found 曾經迷途 找不到方向 現在總算找著了
Lost, I was lost, I was lost 'til you loved me 曾經如此迷失 迷失自我 直到你選擇愛我 
Now I'm found, now I'm found, now I'm found 總算找著出口 找到未來方向
Yeah, you took me to a place, it was safe, it was sound 你我一同前往一個安全平和之地
Lost, I was lost, now I'm found 曾經迷失而陷入混亂 但你將我一把拉起

[Bridge]
Ooh-ooh-ooh, again (Again) 再度陷入而迷失
Ooh-ooh-ooh, again, yeah (Again) 不斷重蹈又覆轍
Ooh-ooh-ooh, again (Again) 再度陷入而迷失
Ooh-ooh-ooh, again, yeah (Again) 不斷重蹈又覆轍

[Pre-Chorus]
Ooh, I was swept up in a wave, swept up in a wave 捲入浪花中 墜入深淵見不得天日
Ooh, I was fadin' when you came 當你前來我也漸漸消失
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah

[Chorus]
Lost, I was lost, I was lost 'til you loved me (I was lost, lost) 迷失自我 找不到方向 直到你選擇愛我
Now I'm found, now I'm found, now I'm found (Now I'm found, found, found) 現在我終於找到自己 找到未來方向
Yeah, you took me to a place, it was safe, it was sound (Yeah, yeah, yeah) 帶我到一個安全平靜之地
Lost, I was lost, now I'm found (Oh yeah) 曾經迷途 找不到方向 現在總算找著了
Lost, I was lost, I was lost 'til you loved me (I was lost, lost) 曾經如此迷失 迷失自我 直到你選擇愛我 
Now I'm found, now I'm found, now I'm found (Now I'm found, found, found) 總算找著出口 找到未來方向
Yeah, you took me to a place, it was safe, it was sound (Ooh, yeah, yeah) 你我一同前往一個安全平和之地
Lost, I was lost, now I'm found 曾經迷失而陷入混亂 但你將我一把拉起