PJ Harding ft. Noah Cyrus 諾亞希拉 - Dear August 親愛八月【中文翻譯歌詞】－JT 的翻譯小窩

幹聽到哭

好啦沒正式寫一下前言

話說之前看到Noah被提名葛萊美新人的時候我真的是為他感動

縱然得獎機率可能比不上Megan或Doja但有提名就代表他有被這個圈子認可

真的是相當感動我很久以前就說過自己非常喜歡Noah的音樂風格了

嗚嗚看到他被認可我也很開心

這次的Dear August我也好喜歡QQ 之前July沒有為各位翻到我真的很不好意思

但這次的月份歌我可不會錯過！

PJ Harding跟Noah Cyrus這個組合真的是太完美

他們最近要推出一張EP 我真的不敢想像那個作品會是多麼的完美qq

兩個人的和聲恰到好處搭配不炫技簡單的歌唱整首歌帶給大家一種溫暖的氛圍

也期望Noah把一整年都給它唱完XD

btw最近他們倆人又推出一首新歌了大家可以去朝聖一下喔！

[Intro: Noah Cyrus]
Mmm, mmm-mmm

[Verse 1: Noah Cyrus, PJ Harding]
Slowly, why's the morning come so slowly 為何白晝總是來的那麼遲那麼慢
When I got no one to hold me through the dark? 為何當我身陷黑暗時總找不著依靠
Patient, they tell me that love is patient 人們總告訴我愛情就是要抱持耐心
But it never wants to wait on my drunk heart 但卻總是不會為我迷失的心做停留

[Pre-Chorus: PJ Harding & Noah Cyrus]
So I'll take all of my, all of my, all of my wasted love 全部拾取將我那荒廢的愛全部拾回
And turn it into wine, into wine, into wine in my cup, woah 全將它作為酒斟進我的酒杯一口飲盡

[Chorus: PJ Harding & Noah Cyrus, PJ Harding]
Dear August, tell me that there's light 親愛的八月拜託告訴我希望依舊閃耀著
At the end of all this starless night 在這黑暗寂寥無星空的夜晚下
Dear August, please don't let me fall 最愛的八月請別讓我沉淪迷失
'Cause I don't know where this road is headed anymore 因為我不再知悉這條路會如何帶我前行

[Verse 2: PJ Harding & Noah Cyrus]
Fading, now the summer heat is fading 夏日的溽暑炎熱漸漸走向消逝
I spend every evening praying for the dawn 花費每個午後只為祈禱黎明的到來
Save me, looking for someone to save me 拯救我拜託讓我攀得一根救贖浮木
Give me everything you gave me, but your scorn 奉獻你的一切給我但請把對我的蔑視拋下

[Chorus: PJ Harding & Noah Cyrus, Noah Cyrus]
Dear August, tell me that there's light 親愛的八月拜託告訴我希望依舊閃耀著
At the end of all this starless night (Oh) 在這黑暗寂寥無星空的夜晚下
Dear August, please don't let me fall 最愛的八月請別讓我沉淪迷失
'Cause I don't know where this road is headed anymore, oh 因為我不再知悉這條路會如何帶我前行

[Bridge: PJ Harding & Noah Cyrus, PJ Harding]
Oh, dear August (Oh) 我最親愛的八月阿
Oh-oh-oh-oh, August 最最最為摯愛的八月阿
Oh, no, no, no, dear August (Oh) 寄予愛與希望的八月阿
Oh-oh-oh-oh, August 親愛八月請別讓我失望
Ah