JT 的翻譯小窩

嗨大家好阿最近要來推薦的歌曲是Bebe Rexha的新歌Sacrifice

Bebe曾表示自己一直想要做出一首動感舞曲 而Sacrifice便是他做出來的得意之作

起初我剛聽這首我覺得滿還好的 就是一首中規中矩的舞曲這樣

但聽著聽著就不知道為何隨之舞動 整個洗腦了起來

大家可以來一起感受一下這首歌的魔力XD

-

[Verse 1]
I'ma need those eyes focusin' on me 需要你雙眼對我圓神貫注
Middle of the night, I'm the only star you'll see 夜深人靜我是你唯一能注視的那顆星
I'ma need those hands runnin' over me 將你的雙手交纏在我身體上
'Cause I ain't that type, to let you go easy 因為我不是那種讓你輕易逞上風的女孩

[Pre-Chorus]
So say goodbye 讓我們就此道別
To every other girl in the night behind you 向那些我以外的所有女孩說再見
Now you're mine 現在你屬於我
Tell me what you willin' to sacrifice, ooh 告訴我你願意為了我犧牲什麼

[Chorus]
Sacrifice 犧牲奉獻所有
When it comes to me, don't want no compromise 當一切關於我時 絕不會為此有一絲妥協 
This should be the only body on your mind 你的心中只能住著僅僅我一人
When it comes to me, I'm down for life 一切關於你我時 我願意奉上所有
So tell me what you'll sacrifice 告訴我你會為我犧牲什麼

[Post-Chorus]
Sacrifice 犧牲奉獻
Tell me what you'll sacrificе 告訴我你會為我倆犧牲什麼
Sacrifice 貫徹所有
Tell me what you'll sacrificе 和我表明你會為我奉上什麼

[Verse 2]
Wanna be the air everytime you breathe 想成為你吸吐的每一口空氣
Runnin' through your veins and the spaces in between 在你的血管奔馳 占滿所有一切
I wanna feel your heart every time it bleeds 想感受你的心跳 看見每次血流
Livin' in your brain, there's only room for me 寄居於你腦海 只有我一人的空間

[Pre-Chorus]
So say goodbye 讓我們就此道別
To every other girl in the night behind you 向那些我以外的所有女孩說再見
Now you're mine 現在你屬於我
Tell me what you willin' to sacrifice, ooh 告訴我你願意為了我犧牲什麼

[Chorus]
Sacrifice 犧牲奉獻所有
When it comes to me, don't want no compromise 當一切關於我時 絕不會為此有一絲妥協 
This should be the only body on your mind 你的心中只能住著僅僅我一人
When it comes to me, I'm down for life 一切關於你我時 我願意奉上所有
So tell me what you'll sacrifice 告訴我你會為我犧牲什麼

[Post-Chorus]
Sacrifice 犧牲奉獻
Tell me what you'll sacrificе 告訴我你會為我倆犧牲什麼
Sacrifice 貫徹所有
Tell me what you'll sacrificе 和我表明你會為我奉上什麼

[Outro]
Sacrifice your body to the rhythm of mine 獻上你的身體 隨著我的身體而擺動
To the rhythm, to the rhythm of mine 跟上這節奏 跟上我帶領的律奏
Sacrifice your body to the rhythm of mine 奉上你的肉體 讓我帶領你遨遊
To the rhythm, to the rhythm of mine 隨著這節奏 讓你我享受這一切

Sacrifice your body to the rhythm of mine 獻上你的身體 隨著我的身體而擺動
To the rhythm, to the rhythm of mine 跟上這節奏 跟上我帶領的律奏
Sacrifice your body to the rhythm of mine 奉上你的肉體 讓我帶領你遨遊
To the rhythm, to the rhythm of mine 隨著這節奏 讓你我享受這一切