JT 的翻譯小窩

Sia is BACKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK！

Sia帶著新歌Together 在這個動盪不安的2020給我們一份安定的力量

再怎麼苦 再怎麼艱難都沒有關係

只要我們團結同心 沒有任何度不過去的難關！

這首歌同時也是Sia親手執導的電影Music裡的主題曲喔！

最近部落格冷冷清清的感覺寫文章都寫給自己看的QQ

#

[Intro]
Ooh, together 你我團結同心
We can take it higher 一起飛得更高遠

[Verse 1]
I can hear the thunder 我能聽見那雷鳴聲響
Coming from your mouth 從你嘴裡喊出的巨響
And I know my number's up 我知道我的好運已用盡
Give me some Stevie Wonder 給我來些史提夫汪達的好歌
Quick, put it on before we go under 加快腳步 在我們陷入低潮時播放出聲
I can see the lightning 我可以看見那迅雷閃電
Coming from your ears 從你耳裡傳出 
Yeah, I see you're frightened 我看見你的恐懼
I can see the lion 我可以看見那兇猛獅子
Sleeps tonight in the tears you're crying 今晚帶著熱淚酣酣入睡

[Pre-Chorus]
Oh, you can't love me unless you love you too 在你愛我之前你得先愛愛自己
Treat yourself like nothin' but a fool 別對待自己像個傻子一樣
Can't love me unless you love you too 請你先學學如何好好愛自己
Love you too 學會愛自己

[Chorus]
Come now set the past on fire 跟著我 讓我們把那些過去往事焚毀
Stand up raise your face to the sky, my love 站起身 仰面朝向天 我的摯愛
Together, we can take it higher 我們團結同心 手拉手迎向未來美好
Oh, together, we can take it higher 心心相印 我們能飛得更高更遠
Come now set the past on fire 向前走 將過去拋諸九霄雲外
Stand up raise your face to the sky, my love 勇敢起身 仰向天提起自信 我的愛
Together, we can take it higher 團結同心 我們能看見美好未來
Oh, together, we can take it higher 你和我 手拉手 我們一定能飛向更高遠的美好

[Verse 2]
I can see the rainbow 我能看見那道美麗彩虹
Coming from your heart and it's all okay so 從你心中徜徉 一切都是如此美好
Come now, see you're my angel 跟著我前行 你是我的守護天使
So say "Bye" to the past, "Hello" to tomorrow 向過去說再見 一起向明天招呼

[Pre-Chorus]
Oh, you can't love me unless you love you too 在你愛我之前你得先愛愛自己
Treat yourself like nothin' but a fool 別對待自己像個傻子一樣
Can't love me unless you love you too 請你先學學如何好好愛自己
Love you too 學會愛自己

[Chorus]
Come now set the past on fire 跟著我 讓我們把那些過去往事焚毀
Stand up raise your face to the sky, my love 站起身 仰面朝向天 我的摯愛
Together, we can take it higher 我們團結同心 手拉手迎向未來美好
Oh, together, we can take it higher 心心相印 我們能飛得更高更遠
Come now set the past on fire 向前走 將過去拋諸九霄雲外
Stand up raise your face to the sky, my love 勇敢起身 仰向天提起自信 我的愛
Together, we can take it higher 團結同心 我們能看見美好未來
Oh, together, we can take it higher 你和我 手拉手 我們一定能飛向更高遠的美好

[Bridge]
I want love, I want to give it 渴望著愛 渴望去傳遞愛
I want love, please deliver it 想要愛 好讓我去傳遞
I want love, I want to give it 我渴望愛 我想要傳遞給世人
I want love, please deliver it 我想要愛 我想要分享給整個世界

I want love, I want to give it 渴望著愛 渴望去傳遞愛
I want love, please deliver it 想要愛 好讓我去傳遞
I want love, I want to give it 我渴望愛 我想要傳遞給世人
I want love, please deliver it 我想要愛 我想要分享給整個世界

[Chorus]
Come now set the past on fire 跟著我 讓我們把那些過去往事焚毀
Stand up raise your face to the sky, my love 站起身 仰面朝向天 我的摯愛
Together, we can take it higher 我們團結同心 手拉手迎向未來美好
Oh, together, we can take it higher 心心相印 我們能飛得更高更遠
Come now set the past on fire 向前走 將過去拋諸九霄雲外
Stand up raise your face to the sky, my love 勇敢起身 仰向天提起自信 我的愛
Together, we can take it higher 團結同心 我們能看見美好未來
Oh, together, we can take it higher 你和我 手拉手 我們一定能飛向更高遠的美好

[Outro]
Ooh, together, we can take it higher 我們團結同心 手拉手迎向未來美好
Ooh, together, we can take it higher 心心相印 我們能飛得更高更遠
Ooh, together, we can take it higher 團結同心 我們能看見美好未來
Ooh, together, we can take it higher 你和我 手拉手 我們一定能飛向更高遠的美好