今天來翻這首專輯中最長的歌曲
長達五分多鐘的這首Highschool Sweetheart
這首鋪陳的非常美麗 從一開始的無伴奏慢慢堆疊 副歌一個激昂OMG 真的超讚
這首算是在講LOVE的問題 但Mel談愛情基本上不會讓我們覺得很typical
其實算少見(?)XDD
基本上就有點像女孩在找Mr. Right的感覺啦 (只是Mel完全不避諱那些最髒的字XD)
#
[Chorus]
Can we just be honest? 能否誠實相待
These are the requirements 這些是必須條件
If you think you can be my one and only true love 若你認為你能成為我的僅有唯一最真實的真愛
You must promise to love me 你必須對我承諾
And damn it, if you fuck me over 該死的 你要是敢待我不實
I will rip your fucking face apart 我一定會把你那該死的臉給扯下來
[Verse 1]
Step one 第一步
You must accept that I'm a little out my mind 你應該接受我的心胸有點狹窄
Step two 第二步
This is a waste if you can't walk me down the finish line 若你無法陪我走完人生全程 那就是在浪費時間
Step three 第三步
Give me passion, don't make fun my fashion 給我看見你的熱情 別讓我的熱情被磨滅
Step four 第四步
Give me more, give me more, more 給我更多 賜予我更多
[Pre-Chorus]
If you can't handle a heart like mine 若你無法處理拿捏 一顆如我這般的心
Don't waste your time with me 那請你別浪費時間和我在一起
If you're not down to bleed, no, oh 你若是沒做好會受傷流血的準備 那請你離開
If you can't handle the choking, the biting 你若是無法忍受這一路上會經歷的辛酸艱難
The loving, the smothering 那些甜蜜親愛 痛苦窒息
'Til you can't handle it no more, no more 直到你再也無法再負荷
Go home 請你滾回家
[Chorus]
Can we just be honest? 能否誠實相待
These are the requirements 這些是必須條件
If you think you can be my one and only true love 若你認為你能成為我的僅有唯一最真實的真愛
You must promise to love me 你必須對我承諾
And damn it, if you fuck me over 該死的 你要是敢待我不實
I will rip your fucking face apart 我一定會把你那該死的臉給扯下來
[Hook]
High school sweethearts, line up 高中甜心 排好隊
They're trying to waste my time 他們都在消磨浪費 我的寶貴時間
High school sweethearts, shut up 高中甜心 請閉嘴
If you're not my type 若你非我喜愛類型
High school sweethearts, line up 高中甜心 排好隊
They're trying to waste my time 他們都在消磨浪費 我的寶貴時間
High school sweethearts, shut up 高中甜心 請閉嘴
If you're not my type 若你非我所愛類型
[Verse 2]
Step five 第五步
You can't be scared to show me off and hold my hand 你不能害怕在我面前誇耀自己 不能害怕握住我的手
Step six 第六步
If you can't put in work, I don't know what you think this fucking is 你若是言而無信 我根本不可能知道你是個怎麼樣的人
Step seven, this one goes to eleven 第七步 這步重要到要多加敘述
If you cheat, you will die, die 若你對我不實偷吃 你一定會死到底
[Pre-Chorus]
If you can't handle a heart like mine 若你無法處理拿捏 一顆如我這般的心
Don't waste your time with me 那請你別浪費時間和我在一起
If you're not down to bleed, no, oh 你若是沒做好會受傷流血的準備 那請你離開
If you can't handle the choking, the biting 你若是無法忍受這一路上會經歷的辛酸艱難
The loving, the smothering 那些甜蜜親愛 痛苦窒息
'Til you can't handle it no more, no more 直到你再也無法再負荷
Go home 請你滾回家
[Chorus]
Can we just be honest? 能否誠實相待
These are the requirements 這些是必須條件
If you think you can be my one and only true love 若你認為你能成為我的僅有唯一最真實的真愛
You must promise to love me 你必須對我承諾
And damn it, if you fuck me over 該死的 你要是敢待我不實
I will rip your fucking face apart 我一定會把你那該死的臉給扯下來
[Hook]
High school sweethearts, line up 高中甜心 排好隊
They're trying to waste my time 他們都在消磨浪費 我的寶貴時間
High school sweethearts, shut up 高中甜心 請閉嘴
If you're not my type 若你非我喜愛類型
High school sweethearts, line up 高中甜心 排好隊
They're trying to waste my time 他們都在消磨浪費 我的寶貴時間
High school sweethearts, shut up 高中甜心 請閉嘴
If you're not my type 若你非我所愛類型
[Bridge]
Could you hold me through the night? 今晚能否擁我入眠
Put your lips all over my 就讓我們雙唇交纏互相交疊
Salty face when I start cryin' 開始哭泣時 淚水都把我的臉浸鹹了
Could you be my first time? 你能否成為我的第一次
Eat me up like apple pie 如蘋果派般慢慢攻佔我
Make me not wanna die 讓我不想死亡 為了你我願意存活
Love me rough and let me fly 深深愛我 愛到讓我飛起
Get me up, yeah, get me high 讓我歡喜 高潮迭起
Tie me down, don't leave my side 好好將我栓牢 請別離開我
Don't be a waste of my time 請別成為一個浪費我時間的人
[Chorus]
Can we just be honest? 能否誠實相待
These are the requirements 這些是必須條件
If you think you can be my one and only true love 若你認為你能成為我的僅有唯一最真實的真愛
You must promise to love me 你必須對我承諾
And damn it, if you fuck me over 該死的 你要是敢待我不實
I will rip your fucking face apart 我一定會把你那該死的臉給扯下來
[Hook]
High school sweethearts, line up 高中甜心 排好隊
They're trying to waste my time 他們都在消磨浪費 我的寶貴時間
High school sweethearts, shut up 高中甜心 請閉嘴
If you're not my type 若你非我喜愛類型
High school sweethearts, line up 高中甜心 排好隊
They're trying to waste my time 他們都在消磨浪費 我的寶貴時間
High school sweethearts, shut up 高中甜心 請閉嘴
If you're not my type 若你非我所愛類型
留言列表
音樂翻譯 (191)
