JT 的翻譯小窩

嗨大家好

Nicki終於在8/10發行了他的新專輯 <Queen>

這張也是充滿了波折

從原先的6月發行 變成8/10再變成8/17(延期原因是因為要收錄一首很厲害的歌)結果又變回8/10

更狂的是這張在發行前三個小時才完成 超猛啊！

專輯發行前也為Nicki捏了一大把冷汗

因為首單Chun Li跟二單Bed榜單上都沒有太好的名次

而且Cardi最近聲勢壯大 今年又摘下一首冠軍單曲

我們家Nicki還是一首都沒有QQ

曾經有人問我比較喜歡Nicki還是Cardi

我的回答是 兩個都愛

但我必須說 還是Nicki的歌讓我聽得比較爽

Nicki的歌音樂性很強(娛樂性也很足)

Cardi的Rap我個人覺得有點太硬氣了

*先聲明我真的是兩個人都愛*

(但喜劇性兩人是不分軒輊的XDD)

結果專輯一發行8小時立刻登上70國Itunes冠軍

超越了Cardi(太感動了TAT)

其實也不是沒有理由 因為這張真的很棒

棒到我要來寫心得了！

我寫專輯心得都是要那種讓我覺得Oh My God而且不是一時性 而是持續性的那種Oh My God

不敢掛名專輯評析的原因是因為 我這篇文只是大概寫出我首聽的心得 而非每一首歌都有去鑽研 所以有些見解是較為主觀而非專業的 所以才用心得而不是評析

這張真的很棒 Nicki又再一次突破了自己 也和很多重量級的大咖合作

我曾經說過Nicki的Pinkprint是一項代表作 現在我得說 Queen一定會再次為Nicki創下全新事業高峰

也希望能為Nicki摘下一首冠單！

#

現在我們就來一首一首瀏覽吧

專輯非常有誠意 一共有19首歌

會附上我的評分(先說喔 我的評分標準都偏高喔 85分左右就算低了XD)

 

1.Ganja Burns

(使用連結部分為非官方釋出的音檔 大家要記得去支持正版專輯喔！)

第一首歌就為Queen帶來了完美的開場

有人說這首是在Diss Cardi 還讓Cardi莫名得上了推特熱門 害她問號發了三篇文XD

這首帶有點沙漠女王般的感覺我很喜歡(什麼奇怪的比喻XDD)

網路上也流出了MV 雖然不知道這MV最後會不會釋出 但我得說

拍的也太美了吧！還有原來專封是在這裡拍的喔

BTW 附上超性感專封(請不要檢舉我XDD)

本曲喜歡程度:90分/100分

 

2.Majesty (ft.Eminem & Labrinth)

我的天！跪求打單！

這首歌真的太優！

首先 我完全沒想到Nicki會有跟Labrinth合作的一天

非常驚喜 而且Labrinth意外地跟他很合

這首歌用Labrinth唱Hook就對啦XD

更別說Eminem了

太神了 他的verse實在太厲害

讓Nicki在這首感覺像是來插花的QQ

但要是Eminem是Rap God的話 Nicki也會是Rao Queen或是Rap Goddess啦！

 

本曲喜歡程度:96分/100分

 

3.Barbie Dreams

Barbie Tingz被棄掉的之後還是要出一首有Barbie的歌XD

這首也是猛

這是目前評價最高大家都最愛的一首

個人覺得打單機率頗高(只要Nicki不要再亂打單應該可能打這首)

這首就是超強Diss Track阿XD

把所有Nicki合作過的藝人都Diss了一遍

 

以下是整理:(感謝Gimme Pop!的提供與分享！)

Drake:
“Drake worth a hundred milli, always buying me shit/ But I don’t know if the pussy wet or if he’s crying and shit”

Meek Mill:
“Meek still be in my DMs, I be having to duck him/ ‘I used to pray for times like this,’ Face ass when I fuck him”

Eminem:
“Em, cop the barbie dream house then you can play the part/ I ain’t tryin’ to bust it open in a trailer park”

DJ Khaled:
“Had to cancel DJ Khaled, boy, we ain’t speaking/ Ain’t no fat nigga telling me what he ain’t eating”

50 Cent:
“I tried to fuck 50 for a powerful hour, but all that nigga want to do is talk Power for hours”

Desiigner:
“I remember when I used to have a crush on Special Ed/ Shoutout Desiigner, ’cause he made it out of special ed”

Lil Uzi Vert:
“Man, Uzi is my baby, he ain’t takin’ an L/ But he took it literally when I said “go to hell”

Young Thug:
“Used to fuck with Young Thug, I ain’t addressing this shit/ I caught him in my dressing rooms stealing dresses and shit”

YG and the Game:
“YG and the Game with the hammer yelling, ‘gang gang’/ This ain’t what I meant when I said a gang bang”

6ix9ine:
“Teskashi wanna menage I said tre-way, curved him and went the Kim and Kanye-way”

Odell Beckham:
“And I would’ve had that Odell Beckham banging the cake/ ‘Til I saw him hopping out of cars dancing to Drake”

 

這首厲害的地方在於把Nicki強大的Rao實力展謝的表露無遺

後面曲風整個大變 厲害到讓我以為換了一首歌

非常高水準的一首歌 目前這首歌連同專輯都一起衝到itunes第一囉！

 

本曲喜愛程度:95分/100分

 

4.Rich Sex (ft. Lil Wayne)

新專輯怎麼能不找自己的好朋友呢！

Nicki跟Lil真的是很好的朋友

他們合作的歌曲 都是神曲阿

個人最愛No Frauds了！(這首是Diss一位叫Remy Ma的Rapper喔)

又凶又好聽 Remy根本望塵莫及(很壞XDD)

Rich Sex是專輯的宣傳單 當時我聽完就覺得這首真的很鬧XDD

最後那段笑聲我當時在圖書館聽到一職憋笑都快往生了XDD

但這首唯一美中不足的部分是在我心中續航力不太足 聽一陣子後我就很少聽了

 

本曲喜愛程度:92分/100分

 

5.Hard White

Hard White也是很兇的一首歌

原本叫Half Back

每個部份

就是SLAY RAP部分有夠兇！

 

本曲喜愛程度:94分/100分

 

6.Bed (ft. Ariana Grande)

這MVㄜ..

說好的泡泡浴呢！

這Teaser都比現版MV好QQ

據說這首是因為有兩個導演所以有兩個MV

阿聽說另一個現在是在剪輯階段 阿也不知道何時會出QQ

這MV花絮真的很好笑

Nicki屁股太大塞不進人魚尾巴還要上一堆油XDD

 

再來 這首歌放在這張非常兇的專輯顯得格外突兀

而且相較其他歌曲 這首真的弱很多 無論是曲方面抑或是Rap方面

而且這首目前成績真的不太優...

有點可惜了 要是這次跟Ari合作的歌是像上次的那首Get On Your Knees一定會為他們兩個摘下冠單的QQ

但這首因為是我最愛的Duet組合 還是要因為私心給他們一個92分(沒在玩客觀的XD)

(話說我真的比較愛TLIC啊！！！)

 

本曲喜歡程度:92分/100分

 

7.Thought I Knew You (ft. The Weeknd)

沒想到他們竟然合作了XD

完全的意想不到 但這首我個人沒到很愛欸

他們的歌聲沒有到非常..

怎麼說呢

契合。

 

本曲喜歡程度:86分/100分

 

8.Run & Hide

非常性感的喃唱歌曲 

幸好長度不是很長 不然會睡著

所以時間抓得恰如其分XD

本身不是到非常愛這首

但也沒到討厭啦

 

本曲喜歡程度:82分/100分

 

9.Chun Swae(ft. Swae Lee)

初聽對這首完沒印象

剛剛去重聽整個愛上

Nicki的快嘴真的太好聽了！！！

Swae Lee在這首也有加分效用

(現在半夜3:00我聽完這首整個嗨起來)

而且長度6分多也是很有誠意啊！

後面那段實在太鬧太讚了 那是在致謝詞嗎XDD 

還有跟粉絲致謝喔XDD

 

本曲喜歡程度:96分/100分

 

10.Chun-Li

繁體中文萬歲！

絕對是本專我最愛 同時也是Nicki所有歌裡我最愛的 (MV倒不是XD)

這首在我心中有難以取代的地位

(我到現在還會聽！)

絕對是2018我心目中的TOP 3(我今年喜歡的歌都不是那種超火的)

這首當初跟Barbie Tingz一起釋出

我馬上拜倒在這首的魅力之下 又凶又洗腦

They need rappers那段實在太猛

這也是第一首我把所有歌詞都背的滾瓜爛熟的Rap歌

目前有打算翻這首 但歌詞又多又難可能會難產XD

Anyway無論如何 這首歌在我心中的地位都是很難被撼動的！

同場加映  這場Live也是iconic♥

 

本曲喜愛程度:99分/100分(之前說過了 100分永遠只有Counting Stars♥)

 

11.LLC

我超愛這首！！！

前奏非常的可愛

然後就馬上開始超兇Rap跟超強快嘴

而且有夠洗腦

有點讓我想起當初第一次聽Hov Lane的感覺

就是我被那種快嘴的嗨感震懾了的感覺♥

 

本曲喜歡程度:97分/100分

 

12.Good Form

太完美了！！！！！！！！！！！

我是昨天專輯一上市就馬上去聽了

當初最有印象的就是這種

昨天我沒聽完整版只是稍微聽一下每一首部分

然後我就一直在魂牽夢縈這首

今天終於去找了完整版來聽 整個超嗨的！！！

這是我目前最希望打單的歌 雖然跟Chun-Li的節奏有點小像 但我還是很希望這首打單

這首的評價也很好♥ 就希望Nicki這次能好好打單囉～(上一張根本亂打一通XD)

 

本曲喜歡程度:98分/100分

 

13.Nip Tuck

這首出現了Skr Skr了呢XD

對這首較為無感

總感覺好像有很多歌有類似的旋律

然後不知為何 我想到這首

就有那麼一丁的相似嘛XD

 

本曲喜愛程度:85分/100分

 

14.2 Late 2 Late Interlude

這首歌恨讚ㄟ！

但只有55秒怎麼夠啦QQ

所以評價有點小小的下滑

 

本曲喜愛程度:89分/100分

 

15.Come See About Me

很開心這次的專輯還是有保留這種充滿感情的抒情歌曲

上一張的Grand Piano真的難以忘懷

這首也是充滿了感情 聽了會想哭的那種 鋼琴旋律真的好美

 

在此附上Grand Piano供大家回味:

所以我說 那些質疑Nicki不能唱的人真的都是腦子有問題啊！

不對嘴的Live有夠好聽好嘛！

那些說他只會賣弄性感身材的人聽完這兩首歌都該好好反省了

而且神奇的是 Nicki唱抒情歌很對我的味欸 好奇妙喔

 

本曲喜愛程度:95分/100分

 

16.Sir (ft. Future)

聽前奏以為是抒情歌XD

結果一出口就超兇

我覺得這首跟Rich Sex有點像

然後兩首都超愛啊！！！

 

本曲喜歡程度:94分/100分

 

17.Miami

天啊這張的要炸翻我了

這首有夠炸 Nicki這張整個火力全開

連個Miami都可以唱的那麼兇

而且又洗腦好聽

Nicki真的太棒了(大表白)

 

本曲喜歡程度:95分/100分

 

18.Coco Chanel (ft. Foxy Brown)

個人對Foxy Brown了解不多 但就我所知他也是一位女Rapper指標性人物

他的Part真的跟Nicki差不多猛

但我是覺得Coco出現在這首歌有點小突兀

 

本曲喜歡程度:87分/100分

 

19.Inspirations Outro

這是接著上一首的

所以我不予置評XD

 

本曲喜愛程度:不予置評分/100分

 

Anyway經歷了一番波折 Nicki終於成功出輯來SLAY我們了！

希望他可以摘下一首冠單！

目前實體日期尚未出來 Anyway我是一定會買的！

接下來會寫的專輯心得應該就是Sweeterner了！

大家敬請期待吧！♥

 

Queen 我最愛的TOP 5:

1.Chun-Li

2.Good Form

3.LLC

4.Majesty/Chun Swae

5.Barbie Dreams/Miami/Come See About Me