Charli XCX 酷娃查莉 - No Angel 從不耍乖【中文翻譯+歌詞】#JT的翻譯小窩# @ JT 的翻譯小窩

ç¸éåç

Charli帶著新作品回來啦！

希望他今年能成功出專

去年發了兩張Mixtape但都不是實體專

據說是因為歌都被外洩的關係(真是太可惡啦！)

不過說真的出了這麼多首歌這首歌是最吸引我的

不誇張我已經不中斷的播了三天了

這種有夠pop的動感歌真的很對我的味啊！

尤其是這還是Sophie製作的大愛Sophie啊！

大家可以去往上搜搜Sophie的歌個人大推Hard♥

這首No Angel也是兩年前就有Live唱過了如今終於推了Studio版

真的是超開心的♥ 期待Charli今年的回歸♥

另外 Charli的另兩首5 In The Morning跟Focus都很讚喔♥

大家可以去翻來聽聽♥

Always been a little bit fast and wild 總是有那麼點的性急和狂野
And mama always said I was a problem child 媽媽總說我是個問題兒童
I'm just livin' life until the day I die 只是想在死前好好享受自己的人生
It's all I know 這是我唯一知道的
That's how I roll 這是我狂歡的方式

I party, get naughty 派對狂歡調皮搗蛋
Always tellin' myself I'll never do this again 一直告訴自己別再重蹈覆轍
I'm sorry that you caught me 我很抱歉讓你逮到我
Fuckin' in the hotel, it didn't mean anything 在旅館瘋狂甚歡這並不代表什麼

Don't let me, don't let me go 別讓我別讓我走
I just wanna let you know that I'm no angel 我只想讓你知道我從不耍乖
But I can learn, oh 但我可以學習
Baby, I'm bad to the bone 寶貝我壞的深入骨子裡
I just wanna let you know that I'm no angel 我只想讓你知道我不是什麼乖乖牌
But I can learn 但我可以學習

The second that you saw me, you were mesmerized 一看到我的那剎那就被我迷得神魂顛倒
Bet you probably thought I was your ride or die 打賭你認為我就是你的真命天女
Don't wanna burst your bubble, but I cheat and lie 不想打破你的幻想但我既花心又愛說謊
It's the truth, I'm bad news 這就是事實我就是個壞女孩

Promise I'll try, promise I'll try (oh) 保證我會嘗試我保證我一定會
Promise I'll try, promise I'll try (oh) 確信我會努力我確信我一定會
I'm no angel, but I can learn 我從不耍乖但我可以學學看

Ooh, feels so good, feels so good, feels so good 天這感覺實在太美好如同置身仙境一般
Maybe you're just too good for me 也許你對我來說實在是太過美好
But you're in too deep, yeah 但你陷得如此深
Ooh, I get stressed out, it's too much, the pressure is on 被你搞的壓力好大承受太多壓力全湧上來
And I can't quite breathe 壓的我無法呼吸
If I go there, pull me right back, yeah 若我逾越界線請立刻將我拉回來