JT 的翻譯小窩

Ｗhy Don't We 在經歷經紀糾紛陷入休團後 團員們對團體依舊是充滿感情

前一陣子才剛慶祝了週年也很懷念團體的生活

而更錦上添花的是 Daniel 也要開始他的 solo career 了！

其實在這首發行前他就有先發行幾首歌試試水溫 

但這首應該是他認真要主打的歌了 

Can We Pretend That We're Good? 作為他 solo career 的第一支強勢主打其實我還滿中意的

第一次聽沒有到特別喜愛 但聽了幾次就愛上了

尤其最愛的是副歌帶給聽眾的混亂感（這是讚美）

MV 就不用說 Daniel 是正常發揮的火辣🥵

-

[Verse 1]
Told you that I didn't love you 告訴你我並不愛你
Didn't wanna, but I had to, oh, oh, oh 內心不想 但還是得這麼做
I know you don't wanna see me 我知道你現在不想見我
But what if I got down on my knees? Oh, oh, oh 但要是我跪下來懇求你呢

[Pre-Chorus]
If not, then I don't mind if I die 若這樣也無法 那死了我也不足惜
'Cause I'll never find another you 因為我再也找不到像你這樣的人

[Chorus]
Oh, my darling, can we pretend that we're good? 親愛的 我們能否假裝一切都沒事
Just for the night 'til the morning 一夜就好 請伴我至天明
I'd take it back if I could 要是能收回我一定會做
If you wanna, baby, take it out on my body 只要你想要 朝我出氣也可以
Can we pretend that we're good? 能不能假裝我們依舊還安好
Just for the night 'til the morning 只要能陪我度過這晚就好
I'd take it back if I could 要是能收回我一定會做
'Cause I'll never find another you 因為我再也找不到下一個你

[Instrumental Break]

[Verse 2]
Please, don't make me have to say please 拜託別讓我得開口懇求你
I know that you're just as lonely, oh, oh, oh 我知道你心底和我一樣寂寞
I'll tell you something that I don't mean 那些尖銳話語全是違心之論
Baby, pleasе, don't ever leavе me, oh, oh, oh 寶貝求求你別離開我

[Pre-Chorus]
If not, then I don't mind if I die 若這樣也無法 那死了我也不足惜
'Cause I'll never find another you 因為我再也找不到像你這樣的人

[Chorus]
Oh, my darling, can we pretend that we're good? 親愛的 我們能否假裝一切都沒事
Just for the night 'til the morning 一夜就好 請伴我至天明
I'd take it back if I could 要是能收回我一定會做
If you wanna, baby, take it out on my body 只要你想要 朝我出氣也可以
Can we pretend that we're good? 能不能假裝我們依舊還安好
Just for the night 'til the morning 只要能陪我度過這晚就好
I'd take it back if I could 要是能收回我一定會做
'Cause I'll never find another you 因為我再也找不到下一個你