JT 的翻譯小窩

嗚嗚嗚 我女神終於回歸了！！！

之前我在某篇文章就有說過卡莉蕾自從出了 Emotion 就正式成為了我的女神列表之一

因為他人漂亮 歌曲又都超有質感

除了少了 Call Me Maybe 的洗腦後 他就一直有被埋沒的感覺

真的是很為他感到惋惜啊 不過這樣也好 在不顧慮成績下的 Carly 可以感受到他的音樂愈來愈加自在了

這次的新歌 Western Wind 是 Carly 睽違多久以來的正式單曲

新歌首次演唱場合是在 Coachella 當初聽個一點點我就整個耳朵大懷孕

正式版本出來後真的是聽著聽著覺的人生有夠滿足 

Carly 這次走一個貼近大自然的仙靈路線 真的是有夠適合他 非常期待他接下來又會丟出什麼令人驚艷的作品

也希望這次不要再被埋沒了 我們卡莉蕾不是只會摳咪眉筆 他還會做很多好音樂！！！

-

[Verse 1]
California, it crossed my mind 昔日加州美好 至今依舊會想念起
Once, we were pressed into the— 曾經的我們那般相愛模樣
Love, we were pressed into the breeze up on the mountain 一起感受過那清涼山間微風
I was by your side 我就這麼依偎你身邊
Do you remember a conversation 是否還記得我們有過的一場談話
With our heads against the pillow? 我們之間枕邊的細細喃言
Dust my shoes before I enter through your doorstep 進入你屋內前 總會記得拭淨我鞋
I was on your side 曾經我也和你如此的親密

[Chorus]
Comin' in like a western wind 如西風般翩翩而來
Do you feel home from all directions? 是否在哪都有家的歸屬感
First bloom, you know it's spring 繁花盛開 春神又將再次拂過這大地
Remindin' me, love, that it's all connected 提醒了我 一切皆有心靈連結
What is love? 愛究竟為何物
Comin' in like a western wind 如西風般輕輕吹拂而來

[Verse 2]
A jubilation, a celebration 讓氣氛歡騰 開啟這熱鬧慶典
Take me back into your corner 帶我回到你身邊那位置
To the center of the room we made a dancefloor 房間中央做我們的舞池
I was charmed to let go 就這樣被吸引 心已隨你而去

[Chorus]
Comin' in like a western wind 如西風般翩翩而來
Do you feel home from all directions? 是否在哪都有家的歸屬感
First bloom, you know it's spring 繁花盛開 春神又將再次拂過這大地
Remindin' me, love, that it's all connected 提醒了我 一切皆有心靈連結
What is love? 愛究竟為何物
Comin' in like a western wind 如西風般輕輕吹拂而來

[Bridge]
But could you give me peace of mind 是你撫平我 使我的心靈平靜
If I return to you in time, my golden arrow? 若時間能復原 我會帶上我的黃金箭
Mmm
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)

[Chorus]
Comin' in like a western wind 如西風般翩翩而來
Do you feel home from all directions? 是否在哪都有家的歸屬感
First bloom, you know it's spring 繁花盛開 春神又將再次拂過這大地
Remindin' me, love, that it's all connected 提醒了我 一切皆有心靈連結
What is love? 愛究竟為何物
Comin' in like a western wind 如西風般輕輕吹拂而來
Comin' in like a western wind 如西風般翩翩而來
Do you feel home from all directions? 是否在哪都有家的歸屬感
First bloom, you know it's spring 繁花盛開 春神又將再次拂過這大地
Remindin' me, love, that it's all connected 提醒了我 一切皆有心靈連結
What is love? 愛究竟為何物
Comin' in like a western wind 如西風般輕輕吹拂而來

[Chorus]
Comin' in like a western wind 如西風般翩翩而來
Do you feel home from all directions? 是否在哪都有家的歸屬感
First bloom, you know it's spring 繁花盛開 春神又將再次拂過這大地
Remindin' me, love, that it's all connected 提醒了我 一切皆有心靈連結
What is love? 愛究竟為何物
Comin' in like a western wind 如西風般輕輕吹拂而來

-

剛剛發現我這邊竟然沒有 Carly 的資料夾 這是什麼可怕的巫術😰😰😰