Alec Benjamin 艾力克班傑明 - Deniro 狄尼洛【中文翻譯歌詞】 @ JT 的翻譯小窩

誰不想成為焦點，成為眾人推崇的英雄呢？

Alec 在這首歌曲 Deniro 當中使用了大家都熟悉不過的狄尼洛姓氏來當作歌名

講述自己如果出現在英雄電影就只能當旁邊的小角色或是跑龍套的

自己在這個世界上所扮演的角色似乎永遠都不是最重要、最主要的那種

但是，後來他也發現了所謂角色輕重無法決定你生在這世上的價值

而是無論身在哪樣的角色都盡全力完成自己的任務跟使命這才是最重要的

[Verse 1]
This is not the role that I auditioned for 這樣的生活跟角色不是我想要的
Please tell me who's in charge and I'll give them what for 告訴我誰掌控這一切我要求重新洗牌
I don't wanna wear the wardrobe that you gave to me 不想要人生命運都被你所操縱
And how come I don't have a line to read? 我為何沒有辦法為自己出頭發聲
I wanna be the one that all the fans adore 我想要體驗那種被粉絲眾星拱月的生活
Don't wanna be the one that simply holds the door 不想要成為那只能看門的小人物
But if all I get in this is a cameo 倘若我在這世上的戲份只有客串可言
Then I will do my best to steal the show 那我會用盡全力矚目全場成為焦點

[Chorus]
If I'm not the hero 倘若我並非英雄
If I'm not the lead 若我不是這場戲的主演
If I'm not De Niro 不是狄尼洛那樣能主宰全場的存在
Then I'll be the hero of the zeroes and I'll camouflage 那我會成為無名小卒界的英雄偽裝自我
The extra doing extra in the entourage 默默演繹好自己被分配到的小角色
If I'm not the hero 倘若我並非英雄
If I'm not the lead 若我不是這場戲的主演
If I'm not De Niro 不是狄尼洛那樣能主宰全場的存在
Then I'll be the hero of the zeroes and I'll camouflage 那我會成為無名小卒界的英雄偽裝自我
The extra doing extra in the entourage 默默演繹好自己被分配到的小角色
Mmm, mmm
Mmm

[Verse 2]
Might be the only chance I have to take a shot 只有奮力一拚才有機會可言
And so I'll do my dance because how could I not? 我會抓住每個機會因為這是最後一搏
I wanna stand out, not stand on the side 我想要出人頭地不再是屈就角落
I wanna get in when the stars arrive 我想要融入明星光鮮亮麗的生活裡

[Breakdown]
If I'm not the hero 倘若我並非英雄
If I'm not the lead 若我不是這場戲的主演
If I'm not De Niro 不是狄尼洛那樣能主宰全場的存在
Then I'll be the hero of the zeroes and I'll camouflage 那我會成為無名小卒界的英雄偽裝自我
The extra doing extra in the entourage 默默演繹好自己被分配到的小角色