JT 的翻譯小窩

今天要介紹的這位冷門歌手 她的訂閱者比我還少XD（極沒禮貌）

Clara 是一個丹麥籍歌手 從 15 歲就踏進了音樂事業

令我驚訝的是她現在大概也才 20 出頭就出了兩張專輯

兩張欸 有點驚訝到我

這首 Girl Like You 還是收錄在她的第二張專輯 Growing Up Sucks 裡面的

Clara 在剛轉 18 歲後就發布了她的第一張專輯 August Eighteen

而第二張專輯則是在 2020 年發布的

欸說實在我覺得他的歌都滿不錯的 大家可以去 give it a try

就是很動感 很適合熱舞社的風格 這首 Girl Like You 真的超適合

也希望她能被世界看見阿（雖然有點難啦嗚嗚）

Growing Up Sucks 推薦歌曲：Girl Like You, Bad For Me, Loving On Me, S.O.S.

-

[Intro]
Mm, mm-mmm
Mm-mm-mmm

[Verse 1]
She's kinda lookin' at me (Uh-uh) 她似乎眼神飄移向我
Hold up, like what I see 我可愛我眼前的景致
She's kinda lookin' at me (Uh-uh) 眼神聚焦在我身上
She's down with it, I'm down with it, ooh 互相認可 彼此的容顏實力
Hold up, she givin' me chills (Uh) 她的一個眼神帶給我滿滿寒意
Baby, if looks could kill, this place would 若眼神能夠殺人 這地方會
Turn into a murder scene (Uh-uh) 一定會轉變成殺人現場
She's down with it, I'm down with it, oh 互相認可 彼此的實力水平

[Pre-Chorus]
And she made me do bad things 她讓我肇下了壞事
Maybe I should go and buy a ring 或許該給自己買只戒指
Ring on it, I put a ring on it 安定下來 找份安穩情

[Chorus]
Wanna see my bed, it's brand new 想看見我的床 全新鋪設
I ain't never met a girl like you 從未見過一個如妳般女孩
Lips looking tasty 嘴唇那樣可口
Ba-baby, let me test 'em, yeah 寶貝讓我好好品嘗
Bed brand new 全新乾淨的床為妳鋪設
Never met a girl like you 從未見過如妳這般的女孩
Lips lookin' tasty 嘴唇那樣可口
Ba-baby, let me test 'em 寶貝讓我好好品嘗

[Verse 2]
She's so sweet (Uh-uh) 她是那樣甜美
(She's flawless) Such a classy girl, but 如此完美端莊的淑女 
She wanna meet and greet (Uh-uh) 但她想來場見面會
At home with me, alone with me, ooh 只屬於我的會面 和我獨處的見面會
I can tell that you're just my type (Uh) 可以說你就是我的菜
Wanna get down, wanna do you dirty 與你共舞 一起享受深夜愉歡
Tell me what you like (Uh-uh) 告訴我你喜歡什麼
'Cause I'm down with it, are you down with me now? 因為我已深陷不已 告訴我你是否與我同在

[Pre-Chorus]
And she made me do bad things 她讓我肇下了壞事
Maybe I should go and buy a ring 或許該給自己買只戒指
Ring on it, I put a ring on it 安定下來 找份安穩情

[Chorus]
Wanna see my bed, it's brand new 想看見我的床 全新鋪設
I ain't never met a girl like you 從未見過一個如妳般女孩
Lips looking tasty 嘴唇那樣可口
Ba-baby, let me test 'em, yeah 寶貝讓我好好品嘗
Bed brand new 全新乾淨的床為妳鋪設
Never met a girl like you 從未見過如妳這般的女孩
Lips lookin' tasty 嘴唇那樣可口
Ba-baby, let me test 'em 寶貝讓我好好品嘗

[Bridge]
Why do you act like you don't really want to? 為何你要裝作自己好像沒那麼願意
I know that ain't true, no 我知道這並非屬實
I'm not, not into girls, but I just like you 我並非對女孩有興趣 我只愛妳一個
And I can tell you do 我可以向妳掛保證

[Chorus]
Wanna see my bed, it's brand new 想看見我的床 全新鋪設
I ain't never met a girl like you 從未見過一個如妳般女孩
Lips looking tasty 嘴唇那樣可口
Ba-baby, let me test 'em, yeah 寶貝讓我好好品嘗
Bed brand new 全新乾淨的床為妳鋪設
Never met a girl like you 從未見過如妳這般的女孩
Lips lookin' tasty 嘴唇那樣可口
Ba-baby, let me test 'em 寶貝讓我好好品嘗
My bed brand new 想看見我的床 全新鋪設
I ain't never met a girl like you 從未見過一個如妳般女孩
Lips looking tasty 嘴唇那樣可口
Ba-baby, let me test 'em, yeah 寶貝讓我好好品嘗
Bed brand new 全新乾淨的床為妳鋪設
Never met a girl like you 從未見過如妳這般的女孩
Lips lookin' tasty 嘴唇那樣可口
Ba-baby, let me test 'em 寶貝讓我好好品嘗

[Outro]
Ba-baby, let me test 'em, ba-baby, let me test 'em 寶貝讓我好好品嘗
Ba-baby, let me test 'em, ba-baby, let me test 'em 你的每分每寸我都不想放過
Ba-baby, let me test 'em, ba-baby, let me test 'em 寶貝讓我好好品嘗
Ba-baby, let me test 'em, ba-baby, let me test 'em 你的每分每寸我都不想放過