JT 的翻譯小窩

接下來我們就按照曲目的順序一個個來吧

每次翻專輯企劃我到最後前言都寫不出什麼好東西

這首 Distance 和專輯裡滿多首歌一樣都有出現在 OneRepublic 的直播裡偷偷預告過

（繼續敲碗我的 Wet Coast QQ）

這首歌曲主要就是在講自己跟自己所愛之人再怎麼防衛都無法擋住彼此間的距離

只是我們 Tedder 大神想必是可以把這種老掉牙的愛情觀寫的充滿詩意

這就是我們1R的厲害！！！（接下來的前言都會是這種迷弟式發言請各位多見諒XD）

-

[Verse 1]
I don't wanna only call your name when I'm brokenhearted (Yeah) 不想要只在心碎時才想起你的名
I already know much I've got to lose (Oh-oh) 早知道自己要為此失去多少
I don't wanna have to crash and burn to be where we started (Yeah) 不想要得經歷如此多苦難才能回到最初起點
I don't wanna ever need a map to you (Oh) 不想要自己不能永遠與你接近

[Pre-Chorus]
I've run so far and so high 跑了這麼長又高遠的路
I'll chase the sun 'til light time 我會追隨逐日 直到希望來臨之日

[Chorus]
But I ain't gonna keep my distance from you 與你之間我無法保持彼此距離
Yeah, I already know what distance can do 我早已知道距離對你我是多麼的傷
If I let you get away, bury me today 若我選擇讓你走 那還請埋了我
Yeah, I ain't gonna keep my distance from you (Oh, yeah) 要與你保持距離 是不可能發生之事

[Verse 2]
I'm so good at walls, good at lies, putting up my fences (Oh, yeah) 擅於建立心牆 說謊自我防衛
I'm human as it gets when it comes to you (Oh, yeah) 在你面前我只是個渺小平凡人類
Looking in the mirror, seeing a man with a million faces (Oh, no) 照看鏡子 看見有千個面向的人
But every single one, they know the truth 但每個面向都知道事實為何

[Chorus]
But I ain't gonna keep my distance from you 與你之間我無法保持彼此距離
Yeah, I already know what distance can do 我早已知道距離對你我是多麼的傷
If I let you get away, bury me today 若我選擇讓你走 那還請埋了我
Yeah, I ain't gonna keep my distance from you (Oh, yeah) 要與你保持距離 是不可能發生之事

[Pre-Chorus]
I've run so far and so high 跑了這麼長又高遠的路
I'll chase the sun 'til light time 我會追隨逐日 直到希望來臨之日

[Chorus]
But I ain't gonna keep my distance from you 與你之間我無法保持彼此距離
Yeah, I already know what distance can do 我早已知道距離對你我是多麼的傷
If I let you get away, bury me today 若我選擇讓你走 那還請埋了我
Yeah, I ain't gonna keep my distance from you (Oh, yeah) 要與你保持距離 是不可能發生之事