JT 的翻譯小窩

這首歌之前我是有放在我的頻道上的 放在其中一部歌單裡面

至於為什麼真的認識了這首歌 主要是因為有一次在Youtube看到Netflix

一部瑞典劇 Young Royals 王儲的選擇 當中選用的配樂

當時一聽到我就覺得我一定要把這首歌翻出來 太時尚太好聽了

果然聽了原曲後整個就無法自拔了

說真的收錄這首歌的 Leave It Beautiful 專輯我是有聽過的

但當時好像沒有特別有印象的歌 決定找時間再回去重溫 但有一首 Airpods很好聽是真的

-

[Verse 1]
Another late night 又一個深夜
And I'm out here on my own 獨自處在這裡
Yeah, I'm all right 一切安然沒事 
I'm not lonely, though I'm all alone 即使獨自一人也不感到寂寞
Yeah, it feels nice 感受是那樣美好
When it comes so easily 一切是那樣輕易
When I'm too high 情緒太過高漲
To remember how it used to be 導致我早已忘了曾經的模樣
 
[Pre-Chorus]
So good 太美好了
Cleaning out the closet 清理過去儲藏的回憶
It's so good 感受真是太好了
I pull myself together like I should 早已振作起來 這是我該做的
Feeling all the things I never could 感受那些前所未有的體驗
It's so good 感受真是美好

[Chorus]
Cold sweat run down my body 冷汗直流竄我身
Mhm, no one can stop me 沒有人能夠阻止我
When you don't need nobody 當你不需要其他人時
Mhm, it hits different 這感受還真是嶄新 
Got my hands on my body (Got my) 雙手愛撫於我身
Mhm, no one can stop me (No, no) 沒有人能停下我腳步
When you don't need nobody 當你不再需要其他人 
Mhm, it hits different 這感受還真是不同

[Verse 2]
Sweeter, like a song I used to know 真是甜美 甜的像首我早聽過的歌
I remember all the words by heart 打從心底記得每字每句
I sing along much better 隨著音樂跟著吟唱吟誦
Than I ever did before 像我以前做過的那樣 
And it's never 而這從未
No, it's never felt so good 從未有如此美好的感受

[Pre-Chorus]
Cleaning out the closet like I should 早該掃除你我過去的回憶
It's so good 勇敢的向前走
 
[Chorus]
Cold sweat run down my body 冷汗直流竄我身
Mhm, no one can stop me 沒有人能夠阻止我
When you don't need nobody 當你不需要其他人時
Mhm, it hits different 這感受還真是嶄新 
Got my hands on my body (Got my) 雙手愛撫於我身
Mhm, no one can stop me (No, no) 沒有人能停下我腳步
When you don't need nobody 當你不再需要其他人 
Don't need nobody (No) 不需要我以外任何人
Hands on my body 雙手緊貼我身 
No one can stop me 沒有人能夠阻止我
Don't need nobody 不需要身邊有任何人
Mhm, it hits different 這感受還真是不同

[Chorus]
Cold sweat run down my body 冷汗直流竄我身
Mhm, no one can stop me 沒有人能夠阻止我
When you don't need nobody 當你不需要其他人時
Mhm, it hits different 這感受還真是嶄新 
Got my hands on my body (Got my) 雙手愛撫於我身
Mhm, no one can stop me (No, no) 沒有人能停下我腳步
When you don't need nobody 當你不再需要其他人 
Mhm, it hits different 這感受還真是不同