JT 的翻譯小窩

今天要介紹的這首Young Love是收錄在Love, Victor第二季的原聲帶中

由劇中男主角Victor的男友Benji(本名: George Sear)跟劇中他的樂團成員(Carlie Henson)

合唱的一首歌曲 我自己是覺得這首歌放在這個原聲帶裡真的是太恰到好處了

微微迷幻的節奏跟旋律 搭配兩人合到不行的嗓音 讓整首歌帶給了我們一種青春的氣息

btw聊聊這部影集 不暴雷的話我會覺得這記的劇情雖然比較黑暗且超脫我們堆第一季的既定印象

但我認為這樣彼此間角色會有更多的交流且也會在社會認同的途中找到最真正的自己

雖然說收尾的部分並不是說太過理想 斷在一個非常關鍵的點 而且角色與角色彼此間的誤會卡在一個最高點

有些角色的新人設雖然有點出乎預料 但在第一級處理完各種問題後可以看見各個角色在面對挫折時都更勇敢了

Victor V.S. 對他的性向有質疑的家人、Felix V.S. 得了心理疾病的母親、Mia 面對在被Victor出櫃後所需要面對的傷害、Lake 面對自己什麼都要求完美的媽媽...等等

非常推薦大家去看 如果你是從第一季就有開始追的話 可以看見這部劇當中貞的暗藏很多表演

-

[Intro: Carlie Hanson]
(Ooh)
(Eh-eh-eh)

[Verse 1]
I wouldn't call it brave 不會說這樣叫勇敢
I wouldn't call it smart 也不會說這樣有多明智
I tried love right away 試著用正確的方次去愛
And rode into the dark 並深入深處探險

[Pre-Chorus: George Sear & Carlie Hanson]
I'm just right ahead of you 永遠超在你前 你總追趕不上
Mmm, mmm, mmm

[Chorus: George Sear, Carlie Hanson, Both]
Young love (Young love) 青春之戀 揚起我們的真愛之帆
Sent my heart upwards (Upwards) 將我的心交付於你
It said, go ahead, do that, you don't wanna lose it all 勇敢向前吧 沒人想失去一切
And I'm right back into 再度回到這回憶中
Young love (Young love) 沉浸青春戀愛時的快樂感受
Is there worse to come? (Worse to come) 是否有壞事即將發生
Worried if I don't use it, then I'm gonna lose it all 擔心我要是不使用 我將會失去一切
But I still want your 但我依舊想要

[Post-Chorus: Both, Carlie Hanson]
Young, young love 享受青春之戀 恣意悠遊感受快樂
Eh-eh-eh-eh 
Young, young love 沐浴青春美好 享受戀情中的喜悅
Eh-eh-eh-eh
Young, young love 享受青春之戀 恣意悠遊感受快樂
Eh-eh-eh-eh

[Verse 2: George Sear, Carlie Hanson, Both ]
A million ways to turn (To turn) 有千百萬個解決辦法
I walk right out of this (Out of) 我偏要直直走入問題當中
But this love needs to burn (To burn) 這份愛需要被焚毀
And that's worth every risk 所有的冒現犧牲全都值得

[Pre-Chorus: George Sear & Carlie Hanson]
I'm just right ahead of you 永遠超在你前 你總追趕不上
Mmm, mmm, mmm

[[Chorus: George Sear, Carlie Hanson, Both]
Young love (Young love) 青春之戀 揚起我們的真愛之帆
Sent my heart upwards (Upwards) 將我的心交付於你
It said, go ahead, do that, you don't wanna lose it all 勇敢向前吧 沒人想失去一切
And I'm right back into 再度回到這回憶中
Young love (Young love) 沉浸青春戀愛時的快樂感受
Is there worse to come? (Worse to come) 是否有壞事即將發生
Worried if I don't use it, then I'm gonna lose it all 擔心我要是不使用 我將會失去一切
But I still want your 但我依舊想要你的

[Post-Chorus: Both, Carlie Hanson]
Young, young love 享受青春之戀 恣意悠遊感受快樂
Eh-eh-eh-eh 
Young, young love 沐浴青春美好 享受戀情中的喜悅
Eh-eh-eh-eh

[[Chorus: George Sear, Carlie Hanson, Both]
Young love (Young love) 青春之戀 揚起我們的真愛之帆
Sent my heart upwards (Upwards) 將我的心交付於你
It said, go ahead, do that, you don't wanna lose it all 勇敢向前吧 沒人想失去一切
And I'm right back into 再度回到這回憶中
Young love (Young love) 沉浸青春戀愛時的快樂感受
Is there worse to come? (Worse to come) 是否有壞事即將發生
Worried if I don't use it, then I'm gonna lose it all 擔心我要是不使用 我將會失去一切
But I still want your 但我依舊想要你的

[Post-Chorus: Both, Carlie Hanson]
Young, young love 享受青春之戀 恣意悠遊感受快樂
Eh-eh-eh-eh 
Young, young love 沐浴青春美好 享受戀情中的喜悅
Eh-eh-eh-eh

[Outro: Carlie Hanson]
Ooh