JT 的翻譯小窩

大家應該對Surf Mesa這個名字有點陌生 但只要我提一下他去年的成名之作相信不會有人不知道的

Sur Mesa去年有一個紅遍全球的作品 就是那個在IG濾鏡很紅的那個I love you baby...

沒錯 這個濾鏡的原曲來源就是來自Surf Mesa

Surf Mesa是一個新生代的DJ 目前我對他的了解是他的風格通常建立在Lo-fi加一點Pop的元素

比較沒有太多EDM的元素混合啦

這首Carried Away最近整個stuck in my brain

我很喜歡Madison在這首歌裡的層次堆疊 非常地引人著迷

而且這兩人的CP感也太強烈了吧！

-

[Verse 1: Madison Beer]
It’s like all this time 這整段時間
I've been waiting for you with my open eyes 總是無時無刻的守候著你
Scanning the room for a piece of mine 掃視你的房間只為尋得我一絲蹤跡
You look so good in this light 在光線照耀的你是那樣好看

It's like suddenly all that's important’s in front of me 剎那之間 所有重要的事物都迎向我眼前
Already know what we're gonna be 早已知道事情的結局會如何走向
You look so good in this light 光線下的你熠輝閃耀

[Pre-Chorus: Madison Beer]
I love to love 為了愛你而去愛
I love all the ways I feel so much 就愛這強烈的感受
I get carried away 意亂情迷 深陷這感情漩渦
I love to love 深深地去動情去愛
I love to love 愛上這去愛的感覺

[Chorus: Madison Beer]
I love to love 為了愛你而去愛
I love all the ways I feel so much 就愛這強烈的感受
I get carried away 意亂情迷 深陷這感情漩渦
I love to love I just wanna stay 深深地去動情去愛
And get carried away, I get carried away 情陷意迷 深深無法自拔

Love love love love
Love love love love
I love to love
I love to
Love, love, love, love

(此段讓我偷懶跳過XD)

[Verse 2: Madison Beer]
I'm an open book 總是在你面前坦承一切自我
Typically I feel misunderstood 卻總是讓自己被誤解
No one could know me the way you could 沒有人能像你一樣了解我
No, I don't keep nothing inside 對你我毫無隱瞞

I believe in love like it's a fire it’s a feeling 我深信愛情就像烈火那般有著強烈的感情
It's a touch, it's a reason 用撫觸搭建基底 有著理由支撐
It's a light, it's a healing  是道指引之光 是人生的治癒療方

[Chorus: Madison Beer]
I love to love 為了愛你而去愛
I love all the ways I feel so much 就愛這強烈的感受
I get carried away 意亂情迷 深陷這感情漩渦
I love to love I just wanna stay 深深地去動情去愛
And get carried away, I get carried away 情陷意迷 深深無法自拔

Love love love love
Love love love love
I love to love
I love to
Love, love, love, love

[Bridge: Madison Beer]
You look so good in this light 光線照耀下的你是那樣美麗
I love to love 讓我深深愛上
I love to love 也愛上自己愛你的感覺

[Chorus: Madison Beer]
I love to love 為了愛你而去愛
I love all the ways I feel so much 就愛這強烈的感受
I get carried away 意亂情迷 深陷這感情漩渦
I love to love I just wanna stay 深深地去動情去愛
And get carried away, I get carried away 情陷意迷 深深無法自拔

Love love love love
Love love love love
I love to love
I love to
Love, love, love, love