JT 的翻譯小窩

今天要來介紹一首Alec於2018推出的歌

最近很少有新歌打到我 我就默默去翻一些以前可能走馬看花過的歌曲

Swim就這樣重新回到我的歌單了

Althogh Alec今年的Thos Two Windows真的是很棒的作品

但說到底還是Narrated For You的歌最能帶給我感動

這首Swim就是每次聽都很讓我touched

分享這首溫馨小品給各位～

#

[Verse 1]
I've been falling much more deep than I wanna 陷入的過份深入 遠超過我設想
I’ve been wishing I could breathe underwater 殷切盼望我能夠 在深海裡呼吸喘息
I hold my breath 屏住氣息 止住呼吸
I can't see what comes next 無法看見是什麼迎在我前頭
I don't know when 我不知道 究竟何時
I’ll see dry land again 我能再次看見乾爽陸土

[Chorus]
Another 40 days, I'm lost at sea 迷茫在這汪洋中 又過了數日
I'm just gonna swim until you love me 長途涉泳 直到你愛上我
Hopin' that your heart will rescue me 盼望你的心靈 能成為我的救贖
I'm just gonna swim until you love me 努力奮泳 只為親近你討你歡心
Swim until you love me 在汪洋中奮游 只為你而努力
Swim, swim, swim 用力前划 努力泳進
Swim until you love me 在水中努力前行 只為你
Swim, swim, swim 努力涉泳 直至你接受我

[Verse 2]
I've been drowning in these sheets, feeling lonely 陷入床海沉沉 感受到這空寂
Wishing you were here with me, every morning 希望你能在身旁陪伴我 每個早晨不離
Over my head 朝我頭頂席捲而來
The tide comes rolling in 潮水無情的捲進
I don't know when 我不知道 究竟何時
I'll see dry land again 我能再次看見那乾爽陸土

[Chorus]
Another 40 days, I'm lost at sea 迷茫在這汪洋中 又過了數日
I'm just gonna swim until you love me 長途涉泳 直到你愛上我
Hopin' that your heart will rescue me 盼望你的心靈 能成為我的救贖
I'm just gonna swim until you love me 努力奮泳 只為親近你討你歡心
Swim until you love me 在汪洋中奮游 只為你而努力
Swim, swim, swim 用力前划 努力泳進
Swim until you love me 在水中努力前行 只為你
Swim, swim, swim 努力涉泳 直至你接受我

[Bridge]
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
I will never get over you 永遠無法接受身旁沒你的日子

[Chorus]
Another 40 days, I'm lost at sea 迷茫在這汪洋中 又過了數日
I'm just gonna swim until you love me 長途涉泳 直到你愛上我
Hopin' that your heart will rescue me (Hey, hey) 盼望你的心靈 能成為我的救贖
I’m just gonna swim until you love me (Hey, hey) 努力奮泳 只為親近你討你歡心
Swim until you love me (Hey, hey) 在汪洋中奮游 只為你而努力
Swim, swim, swim (Hey, hey) 用力前划 努力泳進
Swim until you love me (Hey, hey) 在水中努力前行 只為你
Swim, swim, swim (Hey, hey) 努力涉泳 直至你接受我

[Outro]
I will never get over you 永遠無法接受身旁沒你的日子