JT 的翻譯小窩

由於最近有點鬧樂荒

所以我打算就是來翻一些懷舊的歌曲

年代不限 有可能是5年前也可能是10多年前

總之就是一些我最近喜歡的懷舊歌曲

第一首就是這首

必須承認的是我很晚才注意到這首歌

是當時Meghan推出新專輯Thank You時的第一支單曲No被說跟這首有夠像之後

我聽了之後發現這首也太棒了吧

Britney真的是我的女神！！！

她之前對Pop Music的貢獻是無可限量的

有很多經典 即使到今天我依然會聽

這首就是其中之一

#

I need time (time) 我需要時間 (時間)
Love (love), joy (joy) 愛情 (愛情) 歡愉 (歡愉)
I need space (love) 我需要空間 (愛情)
I need me (Action!) 我需要 我自己 (開始！)
Say hello to the girl that I am 和那個女孩 就是我 打聲招呼
You're going to have to see through my perspective 人們將完完全全 看透我的想法
I need to make mistakes just to learn who I am 我的人生裡 需要出現些錯誤 好讓我更認識自己
And I don't want to be so damn protected 我不想要被這樣 過度保護著
There must be another way 一定有更好的方法
Cause I believe in taking chances 因為我相信放手一搏
But who am I to say 但我又該怎麼決定
What a girl is to do? 一個女孩應該要做什麼
God, I need some answers 上帝 我需要一些答案
What am I to do with my life? 我究竟該為我的人生做些什麼
(You will find it out don't worry) (你會找出答案的不用擔心)
How am I supposed to know what's right? 我又該怎麼知道這樣做是對的
(You just got to do it your way) (你只要跟隨自己心之所向)
I can't help the way I feel 我無法克制我的感受
But my life has been so overprotected 但我的人生一直被過度保護著
I'll tell them what I like, what I want, what I don't 我會告訴人們我喜歡的是什麼 我要的是什麼 還有什麼是我不要的
But every time I do I stand corrected 但每次 我所堅持堅信的
Things that I've been told 都是些早被灌輸過的事物
I can't believe what I hear about the world, I realize 我無法相信我所認識的這個世界 這時我才發覺
I'm overprotected 我已被過度保護
There must be another way 一定有更好的方法
Cause I believe in taking chances 因為我相信放手一搏
But who am I to say 但我又該怎麼決定
What a girl is to do? 一個女孩應該要做什麼
God, I need some answers 上帝 我需要一些答案
What am I to do with my life? 我究竟該為我的人生做些什麼
(You will find it out don't worry) (你會找出答案的不用擔心)
How am I supposed to know what's right? 我又該怎麼知道這樣做是對的
(You just got to do it your way) (你只要跟隨自己心之所向)
I can't help the way I feel 我無法克制我的感受
But my life has been so overprotected 但我的人生一直被過度保護著
I need time (love) 我需要時間 (愛情)
I need space 我需要空間
(This is it, this is it) (對對對 就是這麼簡單)
I don't need nobody telling me just what I wanna 我不需要任何人告訴我我要的是什麼
What I, what, what, what I'm going to 還有我應該要怎麼做
Do about my destiny 插手管我的人生
I say no, no, nobody's telling me just 我全部都拒絕 沒有人可以告訴我
What, what, what I wanna do, do  我要做的是什麼 我接下來想做什麼
I'm so fed up with people telling me to be 我已經受夠那些一直插手管我要怎樣的人
Someone else but me (Action!) 這世上除了我沒有人可以插手管我 (開始！)
What am I to do with my life? 我究竟該為我的人生做些什麼
(You will find it out don't worry) (你會找出答案的不用擔心)
How am I supposed to know what's right? 我又該怎麼知道這樣做是對的
(You just got to do it your way) (你只要跟隨自己心之所向)
I can't help the way I feel 我無法克制我的感受
But my life has been so overprotected 但我的人生一直被過度保護著
I don't need nobody telling me just what I wanna 我不需要任何人告訴我我要的是什麼
What I, what, what, what I'm going to 還有我應該要怎麼做
Do about my destiny 插手管我的人生
I say no, no, nobody's telling me just 我全部都拒絕 沒有人可以告訴我
What, what, what I wanna do, do  我要做的是什麼 我接下來想做什麼
I'm so fed up with people telling me to be 我已經受夠那些一直插手管我要怎樣的人
Someone else but me 這世上除了我沒有人可以插手管我 
What am I to do with my life? 我究竟該為我的人生做些什麼
(You will find it out don't worry) (你會找出答案的不用擔心)
How am I supposed to know what's right? 我又該怎麼知道這樣做是對的
(You just got to do it your way) (你只要跟隨自己心之所向)
I can't help the way I feel 我無法克制我的感受
But my life has been so overprotected 但我的人生一直被過度保護著